Naruto Shippuden : The Lost Tower (2010)

Blurb:
The Rogue Ninja Mukade is about to be caught by Naruto’s team when he summons forth the power of the Ley Line-an ancient underground channel of chakra. Naruto gets caught up in the chakra and is sent back in time to the city of Loran, known for its thousand towers. There he encounters the future Fourth Hokage, Minato Namikaze, on a top-secret mission and the Queen of Loran, Sara, whose rule is threatened by Mukade. Will Naruto be able to return to his own time, and can a chance encounter in the past save the future?

Source: www.anisearch.com/anime/6206

Unter den alten Gewölben der Ouran-Ruinen gibt es eine mächtige Chakra-Quelle, das »Ryuumyaku«. Der verstoßene Ninja Mukade möchte diese Quelle finden, und Naruto wurde entsandt, um den entflohenen Verbrecher einzufangen. Als es ihm endlich gelingt, Mukade an einer mächtigen Ley-Linie zu stellen, aktiviert dieser die unbegrenzte Kraft des Ryuumyaku und schickt Naruto sowie sich selbst zwanzig Jahre in die Vergangenheit. Zu dieser Zeit sind die Ruinen noch eine blühende Stadt und das Reich Rouran wird von seiner Königin Saara regiert, deren wichtigster Minister Mukade durch seine Manipulation geworden ist. Schnell stellt Naruto fest, dass er nur mit der Hilfe eines Mannes wieder in seine normale Zeitlinie zurückkehren und Mukade aufhalten kann. Nur ist dieser Mann ausgerechnet Minato Namikaze, der vierte Hokage.

Quelle: www.anisearch.de/anime/6206