Dojoji (1976)

An einem sonnigen Frühlingstag sind die Straßen zu den Schreinen mit Pilgern überfüllt. Unter ihnen befinden sich auch alter Mönch und sein junger Gefolgsmann, die ebenfalls zu den Schreinen wollen. Als der Abend kommt, unterbrechen sie ihre Reise um eine Bleibe für die Nacht zu finden. Sie finden ein Hütte nahe der Straße und werden dort auch freundlich von einer jungen Hexe aufgenommen. Diese verliebt sich sofort in den jungen Gefolgsmann des Mönchs und schleicht am gleichen Abend noch in sein Zimmer, um ihm näher zu kommen. Der junge Mönch fühlt sich zwar zu ihr hingezogen, doch er will der Versuchung widerstehen und verspricht der jungen Hexe in drei Tagen wiederzukommen. Die Hexe bemerkt aber nach drei Tagen, dass der junge Mönch sie angelogen hat und verfolgt ihn nun, ganz egal, wo er hingeht. Wie wird die Geschichte weitergehen? Wird sie ihn fangen, oder wird er ihr entkommen können?

Quelle: www.anisearch.de/anime/6007

En un día soleado de primavera, los caminos hacia los santuarios se llenan de peregrinos. Entre ellos hay un viejo monje y su joven discípulo, que también quieren ir a los santuarios. Cuando llega la noche, interrumpen su viaje para encontrar un lugar donde pasar la noche. Encuentran una cabaña cerca del camino y son recibidos amablemente por una joven bruja. Ella se enamora inmediatamente del joven discípulo y esa misma noche se cuela en su habitación para acercarse a él. El joven monje se siente atraído por ella, pero quiere resistir la tentación y le promete a la bruja de volver en tres días. Sin embargo, la bruja se da cuenta al cabo de tres días de que el joven monje le ha mentido y ahora le persigue vaya donde vaya. ¿Cómo continuará la historia? ¿Lo atrapará ella, o será capaz de escapar de ella?

Fuente: www.anisearch.es/anime/6007