Fairy Tail (2009)

フェアリーテイル

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Fairy Tail ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Fairy Tail », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

Japonais	Anglais	Français
Natsu Dragneel Tetsuya KAKIHARA	Natsu Dragneel Todd HABERKORN	Natsu Dragneel Arnaud LAURENT
Natsu DRAGNEEL
Lucy Heartfilia Aya HIRANO	Lucy Heartfilia Cherami LEIGH	Lucy Heartfilia Marie NONNENMACHER
Lucy HEARTFILIA
Gray Fullbuster Yuuichi NAKAMURA	Gray Fullbuster Newton PITTMAN	Gray Fullbuster Emmanuel RAUSENBERGER
Gray FULLBUSTER
Elza Scarlet Sayaka OOHARA	Ezra Scarlet Colleen CLINKENBEARD	Erza Scarlett Chantal BAROIN
Elza SCARLET
Wendy Marvell Satomi SATOU	Wendy Marvell Brittney KARBOWSKI	Wendy Marvell Jennifer FAUVEAU
Wendy MARVELL
Happy Rie KUGIMIYA	Happy Tia BALLARD	Happy Fanny BLOC
Happy
Charles Yui HORIE	Charles Jad SAXTON	Carla Frédérique MARLOT
Carla

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Gajeel Redfox Wataru HATANO	Gajeel Redfox David WALD	Gajil Redfox Jérémy ZYLBERBERG
Gajeel REDFOX
Juvia Lockser Mai NAKAHARA	Juvia Lockser Brina PALENCIA	Jubia Loxar Isabelle VOLPE
Juvia LOCKSER
Jellal Fernandes Daisuke NAMIKAWA	Jellal Fernandes Robert MCCOLLUM	Gerald Fernandez Thierry BOURDON
Jellal FERNANDES
Makarov Dreyar Shinpachi TSUJI	Makarov Dreyar R Bruce ELLIOTT	Makarof Gilbert LEVY
Mirajane Strauss Ryouko ONO	Mirajane Strauss Monica RIAL	Mirajane Kelly MAROT
Mirajane STRAUSS
Elfman Strauss Hiroki YASUMOTO	Elfman Strauss Christopher R. SABAT	Elfman Julien CHATELET
Elfman STRAUSS
Laxus Dreyar Katsuyuki KONISHI	Laxus Dreyar Patrick SEITZ	Luxus Dreyar Patrick BÉTHUNE
Laxus DREYAR
Lisanna Strauss Harumi SAKURAI	Lisanna Strauss Carrie SAVAGE	Lisanna Caroline COMBES
Lisanna STRAUSS
Levy McGarden Mariya ISE	Levy McGarden Kristi KANG	Reby MacGarden Annabelle ROUX
Levy MCGARDEN
Kana Alberona Eri KITAMURA	Cana Alberona Jamie MARCHI	Kanna Alperona Annabelle ROUX
Cana ALBERONA
Panther Lily Hiroki TOUCHI	Panther Lily Rick KEELING	Panther Lily Antoine TOMÉ
Zeref Akira ISHIDA	Zeref Joel MCDONALD	Zeleph Paolo DOMINGO
Ultear Milkovich Miyuki SAWASHIRO	Ultear Milkovich Lydia MACKAY	Ultia Milkovich Jessica BARRIER
Evergreen Saori SETO	Evergreen Caitlin GLASS	Evergreen Catherine DESPLACES
Evergreen
Freed Justine Jun’ichi SUWABE	Freed Justine John BURGMEIER	Fried Justin Stéphane RONCHEWSKI
Freed JUSTINE
Bickslow Yoshihisa KAWAHARA	Bixlow Scott FREEMAN	Bixrow Emmanuel GRADI
Bisca Mulan Satomi ARAI	Bisca Mulan Angela CHASE	Biska Moulin Sarah MAROT
Alzack Connell Yoshimitsu SHIMOYAMA	Alzack Connell Austin TINDLE	Arzack Connell Grégory LAISNÉ
Alzack CONNELL

Figurant

Japonais	Anglais	Français
Magic Shop Owner (Ep 1) Daisuke KAGEURA
Trainman (Ep 1) Naoki KOSHIDA
Subordinate of Bora (Ep 1) Nobuya MINE
Woman (Ep 1) Asuka OOGAME
Woman (Ep 1) Kyouko NAMEKAWA
Woman (Ep 1) Yui HATANO
Woman (Ep 1) Kaori OOHASHI
Woman (Ep 1) 高橋伶奈
Aquarius (Ep 1,14,30,32,37,58,87,98,108,127,138,142,153,171) Eri KITAMURA	Aquarius (Ep 1,14,30,32,37,58,87,98,108,127,138,142,153,171) Jessica CAVANAGH	Aquarius Annabelle ROUX
Aquarius
Bora (Ep 1,30,48) Yoshimitsu SHIMOYAMA	Bora (Ep 1,30,48) Ian SINCLAIR	Bora (Ep 1,30,48) Eric PETER
Michello (Ep 2) Masaki KAWANABE	Michello (Ep 2) Sonny STRAIT	Michello (Ep 2) Julien CHATELET
Belno (Ep 2) Tamako NOHAMA	Belno (Ep 2) Wendy POWELL
Leiji (Ep 2) Eiji SEKIGUCHI	Leiji (Ep 2) Jim JOHNSON
Niggy (Ep 2)	Niggy (Ep 2) Jeff JOHNSON
Vulcan (Ep 2)	Vulcan (Ep 2) Kyle HEBERT
Woman (Ep 2) Kaori OOHASHI
Woman (Ep 2) 高橋伶奈
Droy (Ep 2,3,10,19,21,22,29,30,41,42,47,48,50,69,71-73,75,77,96,97,102,118) Eiji SEKIGUCHI	Droy (Ep 2,3,10,19,21,22,29,30,41,42,47,48,50,69,71-73,75,77,96,97,102,118) Zach BOLTON	Droy Julien CHATELET
Jet (Ep 2,3,10,19,21,22,29,30,41,42,47-50,71,72,75,77,96,97,102,118) Masaki KAWANABE	Jet (Ep 2,3,10,19,21,22,29,30,41,42,47-50,71,72,75,77,96,97,102,118) Corey CLEARY-STONER	Jet Rémi CAILLEBOT
Horologium (Ep 2,4,11,32,67,73,74,81,117,134,153) Masaki KAWANABE	Horologium (Ep 2,4,11,32,67,73,74,81,117,134,153) Ben BRYANT	Horologium Stéphane RONCHEWSKI
Loki (Ep 2,5,10,19,21-26,29,31,32,44,45,58,70,92,97-98,100-109,127,143,153,163) Daisuke KISHIO	Loke (Ep 2,5,10,19,21-26,29,31,32,44,45,58,70,92,97-98,100-109,127,143,153,163) Eric VALE	Loki Tony MAROT
Loki
Vijeeter Ecor (Ep 2,5,10,21,23,25,27-29,41-43,48,69,72,75,96,97,118) Eiji SEKIGUCHI	Vijeeter Ecor (Ep 2,5,10,21,23,25,27-29,41-43,48,69,72,75,96,97,118) Tyler WALKER
Reedus Jonah (Ep 2,5,11,19,20,23,25-27,29,30,37,41-43,48,49,52,69-75,96,97,118) Yuuichi IGUCHI	Reedus Jonah (Ep 2,5,11,19,20,23,25-27,29,30,37,41-43,48,49,52,69-75,96,97,118) Sonny STRAIT	Reedus Jonah Stéphane RONCHEWSKI
Tauros (Ep 2,9,13,25,30,32,51,58,67,70,72,82,88,109,117,131,138,153) Eiji SEKIGUCHI	Taurus (Ep 2,9,13,25,30,32,51,58,67,70,72,82,88,109,117,131,138,153) Jeremy INMAN	Taurus Benoît ALLEMANE
Taurus
Siegrain (Ep 2,10,18,30,33-40,48,54,55,57,59,60,63-69,114,115,154,157-158,160-165,167,169-172,174,175) Daisuke NAMIKAWA	Siegrain (Ep 2,10,18,30,33-40,48,54,55,57,59,60,63-69,114,115,154,157-158,160-165,167,169-172,174,175) Robert MCCOLLUM	Jycrain Thierry BOURDON
Yajima (Ep 2,10,30,34,35,37-39,41,52,157-164,166-175) Masafumi KIMURA	Yajima (Ep 2,10,30,34,35,37-39,41,52,157-164,166-175) Steve POWELL	Shitou Yajima Gérard SURUGUE
Romeo Convolt (Ep 2,19,41,97,118) Mariya ISE	Romeo Convolt (Ep 2,19,41,97,118) Kayla CARLYLE	Roméo Combolto Brigitte LECORDIER
Romeo CONVOLT
Igneel (Ep 2,48,67,93,173) Hidekatsu SHIBATA	Igneel (Ep 2,48,67,93,173) Bob MAGRUDER
Org (Ep 2,96,128,140,151) Daisuke ENDOU	Org (Ep 2,96,128,140,151) Greg DULCIE	Org (Ep 2,96,128,140,151) Benoît ALLEMANE
Maid (Ep 3) Asuka OOGAME
Maid (Ep 3) Kyouko NAMEKAWA
Maid (Ep 3) Yui HATANO
Maid (Ep 3) Kaori OOHASHI
Everlue (Ep 3,4) Katsui TAIRA	Everlue (Ep 3,4) Christopher AYRES	Ebar (Ep 3,4) Gérard SURUGUE
Virgo (Ep 3,4,7,13,32,34,50,51,70,74,75,81,88,98,111,116,130,134,137,153,154,171) Miyuki SAWASHIRO	Virgo (Ep 3,4,7,13,32,34,50,51,70,74,75,81,88,98,111,116,130,134,137,153,154,171) Terri DOTY	Virgo Catherine DESPLACES
Virgo
Kirby's Wife (Ep 3,4,48)	Kirby's Wife (Ep 3,4,48) Colleen CLINKENBEARD
Younger Vanish Brother (Ep 3,4,129) Daisuke ENDOU	Younger Vanish Brother (Ep 3,4,129) Brandon POTTER	Frère Cadet Vanish Brothers (Ep 3,4,129) Bruno MÉYÈRE
Older Vanish Brother (Ep 3,4,129) Jun KONNO	Older Vanish Brother (Ep 3,4,129) Phil PARSONS	Frère Aîné Vanish Brothers (Ep 3,4,129) Bruno MÉYÈRE
Kirby Melon (Ep 3,4,48) Shirou GOU	Kirby Melon (Ep 3,4,48) Dave TROSKO	Kaby Melon (Ep 3,4,48) Patrick BÉTHUNE
Plue (Ep 3,5,14,19-21,31,32,42,50,51,54,70,77,97,101,109,124-126,128,153,164) Saori GOTOU	Plue (Ep 3,5,14,19-21,31,32,42,50,51,54,70,77,97,101,109,124-126,128,153,164) Majken BULLARD	Plue Caroline COMBES
Snarl (Ep 4) Daisuke KAGEURA	Snarl (Ep 4) Christopher R. SABAT
Zekua Melon (Ep 4) Shirou GOU	Zekua Melon (Ep 4) Jerry RUSSELL
Fortune Teller (Ep 4)	Fortune Teller (Ep 4) Chris CASON
Twin (Ep 4)	Twin (Ep 4) Josh GRELLE
Lullaby (Ep 4-6,8) Ryouko ONO		Lullaby (Ep 4-6,8) Philippe ROULLIER
Twin (Ep 4)	Twin (Ep 4) Michael CHINNICI
Cancer (Ep 4,6,16,30,32,49-51,81,108,109,125,134,142,153) Yoshimitsu SHIMOYAMA	Cancer (Ep 4,6,16,30,32,49-51,81,108,109,125,134,142,153) Will SHORT	Cancer Julien CHATELET
Rayule (Ep 5,6) Eiji SEKIGUCHI	Rayule (Ep 5,6) Will CHRISTOFERSON	Rayule (Ep 5,6) Tony MAROT
Byard (Ep 5-7) Daisuke ENDOU		Billard (Ep 5-7) Eric PETER
Kageyama (Ep 4-8,48) Anri KATSU	Kageyama (Ep 4-8,48) Chad COX	Kageyama (Ep 4-8,48) Benjamin PASCAL
Lucky Ollietta (Ep 5,10,11,21-25,27,29,43,47,49,69,71,72,96,118,123,124,127,128,130,138,141-144,146-152,157-164,169,171-173,175) Ikumi HAYAMA	Laki Olietta (Ep 5,10,11,21-25,27,29,43,47,49,69,71,72,96,118,123,124,127,128,130,138,141-144,146-152,157-164,169,171-173,175) Apphia YU	Lucky Ollietta Caroline COMBES
Erigor (Ep 5-8,55,60,139-144) Kouichi TOOCHIKA	Erigor (Ep 5-8,55,60,139-144) Jonathan BROOKS	Eligoal (Ep 5-8,55,60,139-144) Emmanuel GRADI
Karacka (Ep 5-7,48) Masaki KAWANABE	Karacka (Ep 5-7,48) Chris CASON
Master Bob (Ep 6,8,30,32,140,154,172,175) Hiroki GOTOU	Bob (Ep 6,8,30,32,140,154,172,175) Antimere ROBINSON	Bob (Ep 6,8,30,32,140,154,172,175) Gérard SURUGUE
Goldmine (Ep 6,8,30,157,161,168,175) Yoshimitsu SHIMOYAMA	Goldmine (Ep 6,8,30,157,161,168,175) Chris RYAN	Golmine (Ep 6,8,30,157,161,168,175) Eric PETER
Pii-chan (Ep 6) Satomi SATOU
Mystogan (Ep 10, 28-29, 43, 46, 69, 77, 81, 90-96) Daisuke NAMIKAWA	Mystogan (Ep 10, 28-29, 43, 46, 69, 77, 81, 90-96) Robert MCCOLLUM	Mistgun Thierry BOURDON
Mystogan
Angelica (Ep 11,13,14,18) Ryouko ONO	Angelica (Ep 11,13,14,18) Heather WALKER
	Guild Master (Ep 8) Kul Das
Frog Messenger (Ep 10,30) Kyouko NAMEKAWA
Yuka Suzuki (Ep 11-13,18,48,124,154,157,159-162,164,166,168-170,172,173) Masaki KAWANABE	Yuka Suzuki (Ep 11-13,18,48,124,154,157,159-162,164,166,168-170,172,173) Anthony BOWLING	Yuka Suzuki (Ep 11-13,18,48,124,154,157,159-162,164,166,168-170,172,173) Bruno MÉYÈRE
Toby Horhorta (Ep 11-14,16-18,48,124,154,157,159-162,164,166,168-170,172,173) Daisuke KISHIO	Toby Horhorta (Ep 11-14,16-18,48,124,154,157,159-162,164,166,168-170,172,173) Chad HALBROOK	Toby Ololta (Ep 11-14,16-18,48,124,154,157,159-162,164,166,168-170,172,173) Tony MAROT
Sherry Blendy (Ep 11-14,18,48,52-57,59-61,65,68,69,124,154,160,163,169,173) Yuka IGUCHI	Sherry Blendy (Ep 11-14,18,48,52-57,59-61,65,68,69,124,154,160,163,169,173) Trina NISHIMURA	Cherry (Ep 11-14,18,48,52-57,59-61,65,68,69,124,154,160,163,169,173) Sarah MAROT
Sherry BLENDY
Lyon Vastia (Ep 12-18,48,53-56,59-61,65,68,69,116,124,133,134,139,140,154-158,160,162-170,172,173,175) Yuuki KAJI	Lyon Vastia (Ep 12-18,48,53-56,59-61,65,68,69,116,124,133,134,139,140,154-158,160,162-170,172,173,175) Jerry JEWELL	Léon Rémi CAILLEBOT
Lyon VASTIA
Bobo (Ep 11,18,48) Daisuke ENDOU	Bobo (Ep 11,18,48) Elias TAYLORSON	Bobo (Ep 11,18,48) Emmanuel GRADI
Moka (Ep 11,13,17,18,30,48) Yoshimitsu SHIMOYAMA	Moka (Ep 11,13,17,18,30,48) Kenny GREEN	Moka (Ep 11,13,17,18,30,48) Philippe ROULLIER
Lulu (Ep 11,13,14,18,30,48) Kanami SATOU	Lulu (Ep 11,13,14,18,30,48) Elise BAUGHMAN
Lyra (Ep 12,30,32,153) Megumi NAKAJIMA	Lyra (Ep 12,30,32,153) Kristin SUTTON	Lyra (Ep 12,30,32,153) Caroline COMBES
Ul (Ep 12,13,15,17) Miyuki SAWASHIRO	Ul (Ep 12,13,15,17) Kira VINCENT-DAVIS	Oul (Ep 12,13,15,17) Odile SCHMITT
Zalty (Ep 13,14,16-18) Seirou OGINO	Zalty (Ep 13,14,16-18) Mark STODDARD
	Galuna Demon (Ep 13-18) Kul Das
Gorian (Ep 20,128)	Gorian (Ep 20,128) Tyler WALKER
Jose Porla (Ep 21-24,26,28) Takashi MATSUYAMA	Jose Porla (Ep 21-24,26,28) Ed BLAYLOCK	José Porla Ep 21-24,26,28) Frédéric SOUTERELLE
Jose PORLA
Sol (Ep 21,24) Eiji SEKIGUCHI	Sol (Ep 21,24) Barry YANDELL	Mister Sol (Ep 21,24) Stéphane RONCHEWSKI
Boze (Ep 21,22,26-28,30,48) Hiroki GOTOU	Bozo (Ep 21,22,26-28,30,48) Dave CAIN
Aria (Ep 22,24,26,28) Katsui TAIRA	Aria (Ep 22,24,26,28) Chris RAGER	Alya (Ep 22,24,26,28) Benoît ALLEMANE
Sagittarius (Ep 27,32,44,51,58,70,72,109,122,135,153) Masaki KAWANABE	Sagittarius (Ep 27,32,44,51,58,70,72,109,122,135,153) Wilbur PENN	Sagittarius Bruno MÉYÈRE
Layla Heartfilia (Ep 29) Aya HIRANO	Layla Heartfilia (Ep 29) Cherami LEIGH	Layla Heartfilia (Ep 29) Marie NONNENMACHER
Spetto (Ep 29) Ryouko TANAKA	Spetto (Ep 29) Melanie MASON
Totomaru (Ep 23,24) Daisuke ENDOU	Totomaru (Ep 23,24) Justin COOK	Totomaru (Ep 23,24) Mark LESSER
Totomaru
Porlyusica (Ep 23,26,28,40,46-48,152,157,158,161-163,169,170,172,174,175) Shouko TSUDA	Porlyusica (Ep 23,26,28,40,46-48,152,157,158,161-163,169,170,172,174,175) Linda YOUNG	Polyussica (Ep 23,26,28,40,46-48,152,157,158,161-163,169,170,172,174,175) Catherine LAFOND
Sue (Ep 26-28,30,48) Kyouko NAMEKAWA	Sue (Ep 26-28,30,48) Kia FULTON
Jude Heartfilia (Ep 29,51) Banjou GINGA	Jude Heartfilia (Ep 29,51) Bill JENKINS	Jude Heartfilia (Ep 29,51) Gérard SURUGUE
King of the Spirits (Ep 32,153) Norio WAKAMOTO	Celestial Spirit King (Ep 32,153) Cole BROWN	Roi des Esprits (Ep 32,153) Gérard SURUGUE
Rob (Ep 33-35) Takkou ISHIMORI	Rob (Ep 33-35) Grant JAMES
Simon (Ep 33-40) Yasuyuki KASE	Simon (Ep 33-40) J. Michael TATUM	Simon (Ep 33-40) Emmanuel GRADI
Vidaldus Taka (Ep 33,34,36,37,40) Hikaru MIDORIKAWA	Vidaldus Taka (Ep 33,34,36,37,40) Mike MCFARLAND	Vidaldus Taka (Ep 33,34,36,37,40) Benjamin PASCAL
Fukurou (Ep 36,37,40) Rikiya KOYAMA	Fukuro (Ep 36,37,40) Daniel PENZ	Owl (Ep 36,37,40) Julien CHATELET
Labian (Ep 30,48,74,171-175) Masami KIKUCHI	Rabian (Ep 30,48,74,171-175) Randy PEARLMAN	Rabian (Ep 30,48,74,171-175) Benjamin PASCAL
Millianna (Ep 33,34,36,38-41,48,155,157,163-168,170-173,175) Yukiyo FUJII	Millianna (Ep 33,34,36,38-41,48,155,157,163-168,170-173,175) Alexis TIPTON	Miliana (Ep 33,34,36,38-41,48,155,157,163-168,170-173,175) Jessica BARRIER
Milliana
Crux (Ep 31,32,132,153) Masafumi KIMURA	Crux (Ep 31,32,132,153) Bill FLYNN	Crux (Ep 31,32,132,153) Thierry BOURDON
Karen Lilica (Ep 32) Chie SAWAGUCHI	Karen Lilica (Ep 32) Stephanie YOUNG	Karen Lilica (Ep 32) Catherine LAFOND
Hades (Ep 48,52,69,101,103-105,110,111,113,117-121) Masashi HIROSE	Hades (Ep 48,52,69,101,103-105,110,111,113,117-121) John SWASEY	Hades Gérard SURUGUE
Grandine (Ep 48, 93) Shouko TSUDA	Grandeeney (Ep 48, 93) Pam DOUGHERTY	Grandine Catherine LAFOND
Aries (Ep 32,58,69,81,109,131,153,171) Sayaka NARITA	Aries (Ep 32,58,69,81,109,131,153,171) Didi ARCHILLA	Aries (Ep 32,58,69,81,109,131,153,171) Caroline COMBES
Costume Man (Ep 33) Hayato NAKATA
Wally Buchanan (Ep 33-36,38-41,48) Kazuya ICHIJOU	Wally Buchanan (Ep 33-36,38-41,48) Chris CASON	Wolly Buchanan (Ep 33-36,38-41,48) Eric PETER
Wally BUCHANAN
Shou (Ep 33-41,48) Hiro SHIMONO	Shou (Ep 33-41,48) Greg AYRES	Shaw (Ep 33-41,48) Bruno MÉYÈRE
Cubellios (Ep 51-55,59-62)	Cubellios (Ep 51-55,59-62) Lindsay SEIDEL
Ikaruga (Ep 36,38,40) Naomi SHINDOU	Ikaruga (Ep 36,38,40) Jennifer SEMAN	Ikaruga (Ep 36,38,40) Bérangère JEAN
Ikaruga
Brain (Ep 52-57,59-64) Tetsu INADA	Brain (Ep 52-57,59-64) Philip WEBER	Brain (Ep 52-57,59-64) Emmanuel GRADI
Hoteye (Ep 52-54,57,59-63,67) Kazuya ICHIJOU	Hoteye (Ep 52-54,57,59-63,67) Chris CASON	Hoteye (Ep 52-54,57,59-63,67) Julien CHATELET
Ivan Dreyer (Ep 45,155,157-159,162,167-169) Masaharu SATOU	Ivan Dreyer (Ep 45,155,157-159,162,167-169) Bruce CAREY	Iwan Draer (Ep 45,155,157-159,162,167-169) Eric PETER
Writer (Ep 49) Junji MAJIMA
Jason (Ep 49,75,129,131,161-164) Yuuki ONO	Jason (Ep 49,75,129,131,161-164) Kyle PHILLIPS	Jason (Ep 49,75,129,131,161-164) Benjamin PASCAL
Zatou (Ep 51,54,55,60) Tomoyuki HIGUCHI	Zatou (Ep 51,54,55,60) Paul Giovanni RAMIREZ
Gatou (Ep 51,54,55,60) Hiroki GOTOU	Gatou (Ep 51,54,55,60) Cris GEORGE
Cobra (Ep 51-55,57,59-62,139-141,143,144,146-150) Atsushi IMARUOKA	Cobra (Ep 51-55,57,59-62,139-141,143,144,146-150) Jarrod GREENE	Cobra (Ep 51-55,57,59-62,139-141,143,144,146-150) Bruno MÉYÈRE
Cobra
Racer (Ep 52-56,139-141,143,145,146) Junji MAJIMA	Racer (Ep 52-56,139-141,143,145,146) Jeff PLUNK	Racer (Ep 52-56,139-141,143,145,146) Benjamin PASCAL
Angel (Ep 52-54,57-60,139-141,143,144,146-149) Fuyuka ONO	Angel (Ep 52-54,57-60,139-141,143,144,146-149) Lindsay SEIDEL	Angel (Ep 52-54,57-60,139-141,143,144,146-149) Isabelle VOLPE
Midnight (Ep 52-57,59-64,139-147,149,150) Kouki UCHIYAMA	Midnight (Ep 52-57,59-64,139-147,149,150) Micah SOLUSOD	Midnight (Ep 52-57,59-64,139-147,149,150) Thomas SAGOLS
Midnight
Klodoa (Ep 52-56,59-64,144-147,149,150) Yutaka AOYAMA	Klodoa (Ep 52-56,59-64,144-147,149,150) Mark FICKERT	Kurodoa (Ep 52-56,59-64,144-147,149,150) Rémi CAILLEBOT
Hibiki Leytis (Ep 52-60,65,68,69,123,155-159,163,164,166-168,172,175) Takashi KONDOU	Hibiki (Ep 52-60,65,68,69,123,155-159,163,164,166-168,172,175) Aaron DISMUKE	Hibiki (Ep 52-60,65,68,69,123,155-159,163,164,166-168,172,175) Grégory LAISNÉ
Eve Tearm (Ep 52-55,57,65,68,69,123,155-159,163,164,167,168,172,175) Fuyuka ONO	Eve Tearm (Ep 52-55,57,65,68,69,123,155-159,163,164,167,168,172,175) Daniel LITWIN	Eave (Ep 52-55,57,65,68,69,123,155-159,163,164,167,168,172,175) Jackie BERGER
Ren Akatsuki (Ep 52-55,57,59,65,68,69,123,155-160,163,164,167,168,172,175) Masaya MATSUKAZE	Ren Akatsuki (Ep 52-55,57,59,65,68,69,123,155-160,163,164,167,168,172,175) Christopher WEHKAMP	Ren Akatsuki (Ep 52-55,57,59,65,68,69,123,155-160,163,164,167,168,172,175) Tony MAROT
Ren AKATSUKI
Ichiya Vandalay Kotobuki (Ep 52-55,57,60,65-69,123,140,145,146,150,154-159,161,163,166-168,172,175) Shou HAYAMI	Ichiya Vandalay Kotobuki (Ep 52-55,57,60,65-69,123,140,145,146,150,154-159,161,163,166-168,172,175) Chris GUERRERO	Ichiya Vandalay Kotobuki (Ep 52-55,57,60,65-69,123,140,145,146,150,154-159,161,163,166-168,172,175) Philippe ROULLIER
Jura Neekis (Ep 52-55,57,59-63,67-69,124,154-157,159-162,164,166-170,172,173,175) Yutaka AOYAMA	Jura Neekis (Ep 52-55,57,59-63,67-69,124,154-157,159-162,164,166-170,172,173,175) Kent WILLIAMS	Jera Nekis (Ep 52-55,57,59-63,67-69,124,154-157,159-162,164,166-170,172,173,175) Eric PETER
Gemini 1 (Ep 53,58,66,69,81,127,153,159) Yukiyo FUJII	Gemi (Ep 53,58,66,69,81,127,153,159) Heather WALKER
Gildarts Clive (Ep 76,96-99,112-115,119-124,131,132,138,141-144,146-147,149-152) Kazuhiko INOUE	Gildarts Clive (Ep 76,96-99,112-115,119-124,131,132,138,141-144,146-147,149-152) Jason DOUGLAS	Gildarts Clive Marc BRÉTONNIÈRE
Gemini 2 (Ep 53,58,66,69,81,127,153,159) Kanami SATOU	Mini (Ep 53,58,66,69,81,127,153,159) Michelle ROJAS	Mini (Ep 53,58,66,69,81,127,153,159) Caroline COMBES
Scorpio (Ep 58,69,70,80,109,117,131,153,159) Daisuke KISHIO	Scorpio (Ep 58,69,70,80,109,117,131,153,159) Andrew CHANDLER	Scorpio (Ep 58,69,70,80,109,117,131,153,159) Jérémy ZYLBERBERG
Roubaul (Ep 63,65-68) Kazuya TATEKABE	Roubaul (Ep 63,65-68) Bill FLYNN
Zero (Ep 64-67) Tetsu INADA	Zero (Ep 64-67) Philip WEBER	Zero (Ep 64-67) Emmanuel GRADI
Lahar (Ep 67,68,96,107,110,117,119,122,128,132,140-143,145-147,150,151,166-170,172) Hideyuki HAYAMI	Lahar (Ep 67,68,96,107,110,117,119,122,128,132,140-143,145-147,150,151,166-170,172) Christopher BEVINS	Rahal (Ep 67,68,96,107,110,117,119,122,128,132,140-143,145-147,150,151,166-170,172) Stéphane RONCHEWSKI
Daphne (Ep 69-72,114) Yuu KOBAYASHI	Daphne (Ep 69-72,114) Gwendolyn LAU	Daphné (Ep 69-72,114) Caroline COMBES
Lucy Ashley (Ep 78-81,84,89,92-96) Aya HIRANO	Lucy Ashley (Ep 78-81,84,89,92-96) Cherami LEIGH	Lucy Ashley (Ep 78-81,84,89,92-96) Marie NONNENMACHER
Gray Surge (Ep 78-80,89,92-96) Yuuichi NAKAMURA	Gray Surge (Ep 78-80,89,92-96) Newton PITTMAN	Grey Soluge (Ep 78-80,89,92-96) Emmanuel RAUSENBERGER
Edolas Juvia (Ep 78-80,92-96) Mai NAKAHARA	Edolas Juvia (Ep 78-80,92-96) Brina PALENCIA	Edolas Jubia (Ep 78-80,92-96) Isabelle VOLPE
Edolas Elfman (Ep 78-80,92-96) Hiroki YASUMOTO	Edolas Elfman (Ep 78-80,92-96) Christopher R. SABAT	Edolas Elfman (Ep 78-80,92-96) Julien CHATELET
Edolas Jet (Ep 78-80,92-96) Masaki KAWANABE	Edolas Jet (Ep 78-80,92-96) Corey CLEARY-STONER	Edolas Jet (Ep 78-80,92-96) Rémi CAILLEBOT
Edolas Nab (Ep 78-80,92-96) Daisuke ENDOU	Edolas Nab (Ep 78-80,92-96) Mike MCFARLAND
Edolas Wakaba (Ep 78-80,92,94-96) Daisuke KAGEURA	Edolas Wakaba (Ep 78-80,92,94-96) Charles CAMPBELL	Edolas Wakaba (Ep 78-80,92,94-96) Tony MAROT
Wakaba Mine (Ep 78-80,92,94-96) Daisuke KAGEURA	Wakaba Mine (Ep 78-80,92,94-96) Charles CAMPBELL	Wakaba Mine Tony MAROT
Wakaba MINE
Edolas Warren (Ep 78-80,92,94-96) Daisuke KAGEURA	Edolas Warren (Ep 78-80,92,94-96) Gregory LUSH
Max Alors (Ep 78-80,92,94-96) Yuuichi IGUCHI	Max Alors (Ep 78-80,92,94-96) Shelton WINDHAM	Max Alors Rémi CAILLEBOT
Warren Rocko (Ep 78-80, 92, 94-95) Daisuke KAGEURA	Warren Rocko (Ep 78-80, 92, 94-95) Gregory LUSH	Warren Rocko Benjamin PASCAL
Edolas Droy (Ep 78-80,92-96) Eiji SEKIGUCHI	Edolas Droy (Ep 78-80,92-96) Zach BOLTON	Edolas Droy (Ep 78-80,92-96) Julien CHATELET
Edolas Macao (Ep 78-80,92,94-96) Masaki KAWANABE	Edolas Macao (Ep 78-80,92,94-96) Brian MATHIS	Edolas Macao (Ep 78-80,92,94-96) Emmanuel GRADI
Edolas Cana (Ep 78,79,92-96) Eri KITAMURA	Edolas Cana (Ep 78,79,92-96) Jamie MARCHI	Edolas Kanna (Ep 78,79,92-96) Annabelle ROUX
Edolas Bisca (Ep 78-80,92,94-96) Satomi ARAI	Edolas Bisca (Ep 78-80,92,94-96) Angela CHASE	Edolas Bisca (Ep 78-80,92,94-96) Sarah MAROT
Edolas Alzack (Ep 78-80,92,94-96) Yoshimitsu SHIMOYAMA	Edolas Alzack (Ep 78-80,92,94-96) Austin TINDLE	Edolas Arzack (Ep 78-80,92,94-96) Grégory LAISNÉ
Edolas Max (Ep 78-80,92,94-96) Yuuichi IGUCHI	Edolas Max (Ep 78-80,92,94-96) Shelton WINDHAM
Edolas Reedus (Ep 78,79,92,95,96) Yuuichi IGUCHI	Edolas Reedus (Ep 78,79,92,95,96) Sonny STRAIT
Erza Knightwalker (Ep 79,82,85,86,89-94,96) Sayaka OOHARA	Erza Knightwalker (Ep 79,82,85,86,89-94,96) Colleen CLINKENBEARD	Erza Knightwalker (Ep 79,82,85,86,89-94,96) Chantal BAROIN
Edolas Wendy (Ep 79,80,92,94-96) Satomi SATOU	Edolas Wendy (Ep 79,80,92,94-96) Brittney KARBOWSKI	Edolas Wendy (Ep 79,80,92,94-96) Jennifer FAUVEAU
Edolas Mirajane (Ep 79,92,94-96) Ryouko ONO	Edolas Mirajane (Ep 79,92,94-96) Monica RIAL	Edolas Mirajane (Ep 79,92,94-96) Kelly MAROT
Edolas Levy (Ep 79,92,94-96) Mariya ISE	Edolas Levy (Ep 79,92,94-96) Kristi KANG	Edolas Reby (Ep 79,92,94-96) Annabelle ROUX
Nadi (Ep 83,84,89-91,93-95) Kazuma HORIE	Nadi (Ep 83,84,89-91,93-95) Doug BURKS
Nichiya (Ep 83-85,94,95,172) Shou HAYAMI	Nichiya (Ep 83-85,94,95,172) Chris GUERRERO	Nichiya (Ep 83-85,94,95,172) Philippe ROULLIER
Shagotte (Ep 83,90-95) Yui HORIE	Shagotte (Ep 83,90-95) Melinda Wood ALLEN
Lucky (Ep 84,90,91,94,95) Tomokazu SEKI	Lucky (Ep 84,90,91,94,95) Jerry RUSSELL	Lucky (Ep 84,90,91,94,95) Gérard SURUGUE
Marl (Ep 84,90,91,94,95) Ayako KAWASUMI	Marl (Ep 84,90,91,94,95) Melanie MASON
Kinana (Ep 96,97,118,123,125,127-130,132,133,138,139,141,145,146,148-151,158-160,169,171,172,175) Natsue SASAMOTO	Kinana (Ep 96,97,118,123,125,127-130,132,133,138,139,141,145,146,148-151,158-160,169,171,172,175) Lara WOODHULL	Kinana Isabelle VOLPE
Sugarboy (Ep 79,80,85-89,93,94,96) Yoshimitsu SHIMOYAMA	Sugarboy (Ep 79,80,85-89,93,94,96) Duncan BRANNAN	Sugarboy (Ep 79,80,85-89,93,94,96) Marc BRÉTONNIÈRE
Chico C. Hammitt (Ep 96,97,118) Kyouko NAMEKAWA	Chico C. Hammitt (Ep 96,97,118) Ashleigh DOMANGUE
Joey Fullborn (Ep 96,97,118) 尾崎真波	Joey Fullborn (Ep 96,97,118) Ryan INGRIM
Wang Chanji (Ep 96,97,118) Hiroki GOTOU	Wang Chanji (Ep 96,97,118) Ben CHARLSON
Hughes (Ep 80,83,85-88,93,94,96) Eiji MIYASHITA	Hughes (Ep 80,83,85-88,93,94,96) Josh GRELLE	Hughes (Ep 80,83,85-88,93,94,96) Bruno MÉYÈRE
Zancrow (Ep 101,103-106,117) Tetsu SHIRATORI	Zancrow (Ep 101,103-106,117) Ian FERGUSON	Thuncrow (Ep 101,103-106,117) Rémi CAILLEBOT
Yomazu (Ep 101,102,118-120) Daisuke KAGEURA	Yomazu (Ep 101,102,118-120) Matt THURSTON	Yomazu (Ep 101,102,118-120) Marc BRÉTONNIÈRE
Kawazu (Ep 101,102,118-120) Yuuichi IGUCHI	Kawazu (Ep 101,102,118-120) Ian SINCLAIR	Kawazu (Ep 101,102,118-120) Jean-Pierre LEBLAN
Byro (Ep 80,85-89,93,94,96) Takashi MATSUYAMA	Byro (Ep 80,85-89,93,94,96) Brad VENABLE	Byro (Ep 80,85-89,93,94,96) Emmanuel GRADI
Kain Hikaru (Ep 101,103,104,107-109,118,120-122) Ryou SUGISAKI	Kain Hikaru (Ep 101,103,104,107-109,118,120-122) Bryan MASSEY	Kain Hikaru (Ep 101,103,104,107-109,118,120-122) Yann PICHON
Capricorn (Ep 101,103-108,120,153) Takaya KURODA	Capricorn (Ep 101,103-108,120,153) Michael JOHNSON	Caprico (Ep 101,103-108,120,153) Jochen HÄGELE
Coco (Ep 80,85,87-94,96) Rie MURAKAWA	Coco (Ep 80,85,87-94,96) Felecia ANGELLE	Coco (Ep 80,85,87-94,96) Brigitte LECORDIER
Azuma (Ep 103-106,110,111,113-115) Ryuuzaburou OOTOMO	Azuma (Ep 103-106,110,111,113-115) Ray HURD	Azuma (Ep 103-106,110,111,113-115) Emmanuel GRADI
Faust (Ep 80,82,84-87,89,91-94,96) Shinpachi TSUJI	Faust (Ep 80,82,84-87,89,91-94,96) R Bruce ELLIOTT	Faust (Ep 80,82,84-87,89,91-94,96) Gilbert LEVY
Natsu Dragion (Ep 81,82,84,89,92-96) Tetsuya KAKIHARA	Natsu Dragion (Ep 81,82,84,89,92-96) Todd HABERKORN	Natsu Draguion (Ep 81,82,84,89,92-96) Arnaud LAURENT
Mavis Vermilion (Ep 112,122,123,157-164,166-175) Mamiko NOTO	Mavis Vermilion (Ep 112,122,123,157-164,166-175) Leah CLARK	Mavis Vermilion Bérangère JEAN
Edolas Gajeel (Ep 81,83,86,88,89,93,94,96) Wataru HATANO	Edolas Gajeel (Ep 81,83,86,88,89,93,94,96) David WALD	Edolas Gajil (Ep 81,83,86,88,89,93,94,96) Jérémy ZYLBERBERG
Gran Doma (Ep 96,128,140,146) Hiroshi SHIROKUMA	Gran Doma (Ep 96,128,140,146) Bradley CAMPBELL	Gran Doma (Ep 96,128,140,146) Gérard SURUGUE
Doranbolt (Ep 96-98,100-103,107,110,111,113,117,119,122,142,143,146,147,150,151,166,167,169,170) Shuuhei SAKAGUCHI	Doranbolt (Ep 96-98,100-103,107,110,111,113,117,119,122,142,143,146,147,150,151,166,167,169,170) Alex ORGAN	Doranbolt (Ep 96-98,100-103,107,110,111,113,117,119,122,142,143,146,147,150,151,166,167,169,170) Benjamin PASCAL
Nab Lasaro (Ep 123,124,127,128,132,144,145,148,151,152,155-161,163,164,166,167,169,171-175) Daisuke ENDOU	Nab Lasaro (Ep 123,124,127,128,132,144,145,148,151,152,155-161,163,164,166,167,169,171-175) Mike MCFARLAND	Nab Lasaro Stéphane RONCHEWSKI
Nab LASARO
Macao Conbolt (Ep 123-125,127-130,132,133,138,139,141,145,148,151,153,155,157-164,166-168,170-175) Masaki KAWANABE	Macao Conbolt (Ep 123-125,127-130,132,133,138,139,141,145,148,151,153,155,157-164,166-168,170-175) Brian MATHIS	Macao Combolto Emmanuel GRADI
Macao CONBOLT
Rusty Rose (Ep 101,103-107,110,111,113-115,118,120-122) Kazuma HORIE	Rusty Rose (Ep 101,103-107,110,111,113-115,118,120-122) Justin LOCKLEAR	Rusty Rose (Ep 101,103-107,110,111,113-115,118,120-122) Jean-Pierre LEBLAN
Banaboster (Ep 124) Yoshimitsu SHIMOYAMA	Banaboster (Ep 124) Doug GOODRICH
Meredy (Ep 101,103-106,108,110,111,114-117,120-122,154,158,160,168,169,175) Saori GOTOU	Meredy (Ep 101,103-106,108,110,111,114-117,120-122,154,158,160,168,169,175) Bryn APPRILL	Meldy (Ep 101,103-106,108,110,111,114-117,120-122,154,158,160,168,169,175) Lucille BOUDONNAT
Zoldeo (Ep 108) Shouta YAMAMOTO	Zoldeo (Ep 108) Marcus D. STIMAC
Bluenote Stinger (Ep 110-115,120) Shirou SAITOU	Bluenote Stinger (Ep 110-115,120) Chuck HUBER	Bluenote Stinger (Ep 110-115,120) Gérard SURUGUE
Nadal (Ep 114) Hiroki GOTOU	Nadal (Ep 114) Brandon LUNA
Serena (Ep 114)	Serena (Ep 114) Ian MOORE
Acnologia (Ep 121,122) Kousuke TORIUMI		Acnologia (Ep 121,122) Marc BRÉTONNIÈRE
Thibault (Ep 123,124,156) Jun KONNO
Michelle Lobster (Ep 128-144) Yukana	Michelle Lobster (Ep 128-144) Tabitha RAY	Michelle Lobster (Ep 128-144) Virginie LEDIEU
Jackpot (Ep 128,132,139-144) Yutaka AOYAMA	Jackpot (Ep 128,132,139-144) Mark FICKERT
Archbishop (Ep 128,132,138,139,144,146-151) Masafumi KIMURA	Archbishop (Ep 128,132,138,139,144,146-151) Greg DULCIE
Earthland Sugarboy (Ep 129-132,134,140,147,149,151) Yoshimitsu SHIMOYAMA	Earthland Sugarboy (Ep 129-132,134,140,147,149,151) Duncan BRANNAN	Earthland Sugarboy (Ep 129-132,134,140,147,149,151) Marc BRÉTONNIÈRE
Mary Hughes (Ep 129-132,137,138,140-142,144,146,147,149,151) Shiori IZAWA	Mary Hughes (Ep 129-132,137,138,140-142,144,146,147,149,151) Heather WALKER	Mary Hughes (Ep 129-132,137,138,140-142,144,146,147,149,151) Jackie BERGER
Earthland Coco (Ep 129-132,135,137-141,145-151) Rie MURAKAWA	Earthland Coco (Ep 129-132,135,137-141,145-151) Felecia ANGELLE	Earthland Koko (Ep 129-132,135,137-141,145-151) Brigitte LECORDIER
Byro Cracy (Ep 130-132,137-144,146,147,149-151) Takashi MATSUYAMA	Byro Cracy (Ep 130-132,137-144,146,147,149-151) Brad VENABLE	Byro Cracy (Ep 130-132,137-144,146,147,149-151) Emmanuel GRADI
Landlady (Ep 124,127) Ako MAYAMA
Aceto Balsamico (Ep 125) Kanami SATOU	Aceto Balsamico (Ep 125) Megan SHIPMAN
Velveno (Ep 125) Eiji MIYASHITA	Velveno (Ep 125) Jonathan BROOKS	Velveno (Ep 125) Yann PICHON
Balsamico (Ep 125) Masafumi KIMURA	Balsamico (Ep 125) T.A. TAYLOR
Nico (Ep 141-143) Saori GOTOU	Nico (Ep 141-143) Kristin SUTTON
Marco Berunju (Ep 126,136,145,146) Tetsu INADA
Rune Knight (Ep 132) Kaito AOI
Katja (Ep 141-143,150) Yukiyo FUJII	Katja (Ep 141-143,150) Lauren LANDA
Imitatia (Ep 144-150) Yukana	Imitatia (Ep 144-150) Tabitha RAY	Imitatia (Ep 144-150) Virginie LEDIEU
Karen Borg (Ep 126,136,145,146) Masahito YABE
Frosch (Ep 151,154-158,160-168,171-175) Satomi KOOROGI		Frosch Caroline COMBES
Rogue Cheney (Ep 151,154-158,160,161,163-168,171-175) Ken’ichi SUZUMURA	Rogue Cheney (Ep 151,154-158,160,161,163-168,171-175) Garret STORMS	Rog Chenny Jérémy ZYLBERBERG
Lector (Ep 151,154-158,160-168,171-175) Akiko YAJIMA	Lector (Ep 151,154-158,160-168,171-175) Marti ETHERIDGE	Lector Jessie LAMBOTTE
Sting Eucliffe (Ep 151,154-158,160,161,163-168,171-175) Takahiro SAKURAI	Sting Eucliffe (Ep 151,154-158,160,161,163-168,171-175) Michael JONES	Sting Youclif Bruno MÉYÈRE
Kurohebi (Ep 154,155,157,158,161,162,164,166-169) Yoshimitsu SHIMOYAMA	Black Snake (Ep 154,155,157,158,161,162,164,166-169) Josh GRELLE	Kurohebi (Ep 154,155,157,158,161,162,164,166-169) Adrien SOLIS
Flare Corona (Ep 154,155,157-159,161,162,164,166-169) Shizuka ITOU	Flare Corona (Ep 154,155,157-159,161,162,164,166-169) Alex MOORE
Obra (Ep 154,155,157-159,161,162,164,166-169) Yoshimitsu SHIMOYAMA	Obra (Ep 154,155,157-159,161,162,164,166-169) Tyler WALKER
Nullpudding (Ep 154,157,158,161,162,164,167-169) Eiji MIYASHITA	Nullpudding (Ep 154,157,158,161,162,164,167-169) Bradford JACKSON
Alexei (Ep 155,157-159,161,162,164,166-169) Masaharu SATOU	Alexei (Ep 155,157-159,161,162,164,166-169) Bruce CAREY	Alexei (Ep 155,157-159,161,162,164,166-169) Eric PETER
Jäger (Ep 155,157,158,160-162,164,167,168,171,172) Eiji SEKIGUCHI
Warcry (Ep 155,157,160,164,168,172) Yoshimitsu SHIMOYAMA	Warcry (Ep 155,157,160,164,168,172) Marcus D. STIMAC
Semmes (Ep 155,157,160-162,164,167,168,171,172) Yoshimitsu SHIMOYAMA	Semmes (Ep 155,157,160-162,164,167,168,171,172) Devin PIKE
Rocker (Ep 155,157,160-162,164,168,171,172) Eiji MIYASHITA	Rocker (Ep 155,157,160-162,164,168,171,172) Brian WITKOWICZ
Novali (Ep 155,157,160-162,164,166-168,171,172) Masaki KAWANABE	Novali (Ep 155,157,160-162,164,166-168,171,172) Patrick MCALISTER	Novali (Ep 155,157,160-162,164,166-168,171,172) Yann PICHON
Arania Webb (Ep 155,157,158,160,163,164,167,168,170,172,173) Harumi SAKURAI	Arania Webb (Ep 155,157,158,160,163,164,167,168,170,172,173) Vanessa DESILVIO	Arania Webb (Ep 155,157,158,160,163,164,167,168,170,172,173) Bérangère ROCHET
Risley Law (Ep 155,157,158,161,163,164,166-168,170-173) Miki NARAHASHI	Risley Law (Ep 155,157,158,161,163,164,166-168,170-173) Liza GONZALEZ	Risley Law (Ep 155,157,158,161,163,164,166-168,170-173) Jessie LAMBOTTE
Wonderful Gotche (Ep 126,136,145,146) Kazuya ICHIJOU
Beth Vanderwood (Ep 155,157,158,163,164,166-168,170,172,173) Rie MURAKAWA	Beth Vanderwood (Ep 155,157,158,163,164,166-168,170,172,173) Mikaela KRANTZ
Mato (Ep 155,156,158-160,166-174) Keiji FUJIWARA	Mato (Ep 155,156,158-160,166-174) Jim FORONDA	Mato (Ep 155,156,158-160,166-174) Yann PICHON
Asuka Connell (Ep 128,138,140,151,152,155,157,159,163,166,167,171-175) Satomi ARAI	Asuka Connell (Ep 128,138,140,151,152,155,157,159,163,166,167,171-175) Kristin SUTTON	Aska Connel (Ep 128,138,140,151,152,155,157,159,163,166,167,171-175) Caroline COMBES
Pyxis (Ep 156)	Pyxis (Ep 156) Mary MORGAN
Samuel (Ep 132,136-138,140-144,147-151) Yuuya UCHIDA	Samuel (Ep 132,136-138,140-144,147-151) Aaron ROBERTS
Dan Straight (Ep 132,135-141,143,144,148-151) Yasuyuki KASE	Dan Straight (Ep 132,135-141,143,144,148-151) Christopher CASSARINO	Dan Straight (Ep 132,135-141,143,144,148-151) Yann PICHON
Jean-Luc Neville (Ep 133,145,148,150,151) Hiroshi SHIROKUMA	Jean-Luc Neville (Ep 133,145,148,150,151) Mark STODDARD
Lapointe (Ep 139-141,143,145-147) Tetsu INADA	Lapointe (Ep 139-141,143,145-147) Philip WEBER	Lapointe (Ep 139-141,143,145-147) Emmanuel GRADI
Guttman Kubrick (Ep 141,142,144,146,147,149-151) Takashi MATSUYAMA	Guttman Kubrick (Ep 141,142,144,146,147,149-151) Chris RAGER	Guttman Kubrick (Ep 141,142,144,146,147,149-151) Adrien SOLIS
City's people (Ep 155) 酒井千尋
Ooba Babasaama (Ep 154,157,158,160,162,163,167,169,170,173,175) Ako MAYAMA	Ooba Babasaama (Ep 154,157,158,160,162,163,167,169,170,173,175) Juli ERICKSON
Kagura Mikazuchi (Ep 155,157,158,163,164,166-168,170-173,175) Saori HAYAMI	Kagura Mikazuchi (Ep 155,157,158,163,164,166-168,170-173,175) Jenny LEDEL	Kagura Mikazuchi (Ep 155,157,158,163,164,166-168,170-173,175) Bérangère ROCHET
Chapati Lola (Ep 157-164,166-175) Anri KATSU	Chapati Lola (Ep 157-164,166-175) Larry BRANTLEY	Chapati Lola (Ep 157-164,166-175) Alexandre COADOUR
Jenny Realight (Ep 157-160,163,164,171,172,175) Kaori NAZUKA	Jenny Realight (Ep 157-160,163,164,171,172,175) Elizabeth MAXWELL
Dobengal (Ep 164-166) Daisuke KISHIO	Dobengal (Ep 164-166) Ben AMBROSO
Sherria Blendy (Ep 157,159-164,166-173,175) Yuka IGUCHI	Shelia Blendy (Ep 157,159-164,166-173,175) Alison VIKTORIN	Shrrya Blendy (Ep 157,159-164,166-173,175) Sarah MAROT
Yukino Agria (Ep 157-159,163-166,171,175) Fuyuka ONO	Yukino Agria (Ep 157-159,163-166,171,175) Mallorie RODAK	Yukino Agria (Ep 157-159,163-166,171,175) Julie DELIQUET
Spectator (Ep 157,160,161,163-166) 酒井千尋
Orga Nanagear (Ep 157-161,163-168,171-175) Masafumi KIMURA	Orga Nanagear (Ep 157-161,163-168,171-175) Leo FABIAN	Orga Nanagear (Ep 157-161,163-168,171-175) Jochen HÄGELE
Rufus Lore (Ep 157,158,161,163-168,171-175) Tsubasa YONAGA	Rufus Lore (Ep 157,158,161,163-168,171-175) Seth MAGILL	Rufus Lore (Ep 157,158,161,163-168,171-175) Jean-Pierre LEBLAN
Arcadios (Ep 159-165,171,172,175) Takaya KURODA	Arcadios (Ep 159-165,171,172,175) Major ATTAWAY	Arcadios (Ep 159-165,171,172,175) Marc BRÉTONNIÈRE
Toma E. Fiore (Ep 161,162,164) Keiji FUJIWARA		Toma E. Fiore (Ep 161,162,164) Yann PICHON
Bacchus Groh (Ep 161,162,164,167,172) Kenjirou TSUDA	Bacchus Groh (Ep 161,162,164,167,172) Chris HURY
Darton (Ep 163,164,172) Yoshihisa KAWAHARA
Libra (Ep 164) Saori GOTOU	Libra (Ep 164) Krishna SMITHA	Libra (Ep 164) Mélanie ANNE
Jiemma (Ep 164-166,172-174) Eiji MIYASHITA	Jiemma (Ep 164-166,172-174) John MCCALMONT
Minerva Orlando (Ep 166-168,171-175) Kikuko INOUE	Minerva Orlando (Ep 166-168,171-175) Anastasia MUNOZ	Minerva Orlando (Ep 166-168,171-175) Virginie LEDIEU

Divers

Japonais	Anglais	Français
Narrator Hidekatsu SHIBATA	Narrator Bob MAGRUDER

Natsu Dragneel [Young] MAKO	Natsu Dragneel [Young] Luci CHRISTIAN	Natsu Dragneel [Young] Bérangère JEAN
Gray Fullbuster [Young] Eri KITAMURA	Gray Fullbuster [Young] Ryan REYNOLDS
Lyon Vastia [Young] Sayaka NARITA	Lyon Bastia [Young] Leah CLARK
Laxus Dreyar [Young] Hideyuki HAYAMI
	Elfman [Young] Anastasia MUNOZ
	Ultear Milkovich [Young] Kara EDWARDS
	Sting [Young] Samantha HEREK
Kaby Melon [Young] (Ep 4) Shirou GOU
	Jeral [Young] (Ep 33,34) Terri DOTY
	Simon [Young] (Ep 33,34) Kim FOSTER
	Wally [Young] (Ep 33,34) Shelley OSTERBERGER
	Shou [Young] (Ep 33,34) Greg AYRES
Chicken
		Deliora (Ep 11,12,14-17) Philippe ROULLIER
Ribbon
Aed
Bero
Caelum
Fabrizio
Rabbit
		Pisces (Ep 164) Bérangère ROCHET
Ophiuchus
Kanaloa

Inconnu

	Japonais	Anglais	Français
	Muganto Ako MAYAMA	Muganto Wendy POWELL
	Martam Hiroki GOTOU	Martam Sonny STRAIT
	Samagui Shouta YAMAMOTO	Samagui David WILSON-BROWN
	Mezeal Yoshimitsu SHIMOYAMA	Mejeer Greg DULCIE
	Ultear [Zeref] Ryouko ONO
		Saban Ben PHILLIPS
		Sid Brandon POTTER
		Yokou Chris BURNETT
		Shamsiel Cris GEORGE
		Belletokia Brittany REDFIELD
		Kurubushi Heather WALKER
		Monmo Haley ESPOSITO
		Clap Lara WOODHULL
		Gogotora Michelle ROJAS
		Misdroy Steve POWELL








	Sitri
	Halphas
	Satan Soul