Katanagatari (2010)

Le légendaire épéiste Kiki Shikizaki a créé 1000 épées au cours de sa carrière. Plus un État possède d’épées, plus il a de succès à la guerre. Lorsque le Shogun est sorti victorieux, il a collecté 988 épées, mais il ne s’agissait que de « pièces d’entraînement ». Les douze dernières épées ont été le couronnement de la carrière de Kiki. Chacune d’elles est si puissante qu’un seul homme pourrait vaincre une petite armée avec.

La stratège du shogun, Togame, a été chargée d’obtenir ces épées. Elle a d’abord engagé un ninja, mais la valeur de chaque épée était si élevée que tout le clan ninja s’est rebellé dès qu’une d’entre elles leur tombait entre les mains. Elle a fait en conséquent, confiance à un autre guerrier, qui a gardé l’épée pour lui. Son dernier espoir est désormais Shichika, le septième et dernier élève de l’école Kyotoryuu. Lui et sa sœur vivent sur une île, loin de la civilisation, et n’ont donc pas besoin d’argent. Son école de sabre se bat sans sabre et Shichika ne voit aucune raison d’offrir son aide, mais cela devrait bien vite…

Source: www.anisearch.fr/anime/5398

The legendary swordsmith Kiki Shikizaki created 1,000 swords in his career. The more of the swords a country owns, the higher its chances are at winning a war. When the shogun emerged victorious, he collected 988 swords, but these were merely the “practice pieces”. The last twelve swords were the crowning achievements of Kiki’s career. Each one of them is so powerful that a single man could defeat an army with it.

Togame, the shogun’s strategist, gets the order to collect these swords. At first she hired a ninja, but each of the swords’ value is so high that the entire ninja clan went rogue once they got hold of one. She then put her trust in another warrior, but he kept the sword for himself. Her final hope now is Shichika, the seventh and last student of the Kyotoryuu School. He and his sister live on an island away from civilization and therefore have no use for money. His sword school fights without swords and Shichika sees no reason to offer his help, but that is about to change …

Source: www.anisearch.com/anime/5398

Der legendäre Schwertschmied Kiki Shikizaki schuf in seiner Karriere 1.000 Schwerter. Je mehr der Schwerter ein Staat besitzt, desto größer sind seine Erfolge im Krieg. Als der Shogun als Sieger hervorging, sammelte er 988 der Schwerter, doch diese waren lediglich die „Übungsstücke“. Die letzten zwölf Schwerter waren die Krönung von Kikis Karriere. Jedes von ihnen ist so mächtig, dass ein einzelner Mann damit eine kleine Armee besiegen könnte.

Die Strategin des Shoguns, Togame, erhielt den Auftrag, diese Schwerter zu beschaffen. Zuerst heuerte sie einen Ninja an, doch der Wert der einzelnen Schwerter war derartig hoch, dass der gesamte Ninja-Clan abtrünnig wurde, sobald sie eines davon in den Händen hielten. Daraufhin setzte sie ihr Vertrauen in einen weiteren Krieger, der das Schwert jedoch für sich behielt. Ihre letzte Hoffnung ist nun Shichika, der siebte und letzte Schüler der Kyotoryuu Schule. Er und seine Schwester leben auf einer Insel abseits der Zivilisation und haben daher keine Verwendung für Geld. Seine Schwertschule kämpft ohne Schwerter und Shichika sieht keinen Grund darin, seine Hilfe anzubieten, doch das sollte sich schlagartig ändern …

Quelle: www.anisearch.de/anime/5398

El espadero legendario Kiki Shikizaki creó 1000 piezas durante su carrera. Entre más espadas tenga un Estado, más exitoso será en la guerra. Cuando el Shogun salió victorioso, tomó 988 de dichas espadas, pero estas eran meramente las «piezas de práctica». Las doce espadas restantes fueron lo mejor de la carrera de Kiki; son tan poderosas que un solo hombre podría vencer a un ejército completo con una de ellas.

La estratega del Shogun, Togame, tiene la misión de conseguir estas espadas. Primero, le encargó la tarea a un ninja, pero el valor de una sola espada era tan alto que todo el clan de ninjas se rebeló apenas obtuvo una de ellas. Entonces, depositó su confianza en otro guerrero, pero este se quedó con la espada él mismo. Ahora, su última esperanza es Shichika, el séptimo y último estudiante de la Academia Kyotoryuu. Él y su hermana viven en una isla aislada de la civilización, por lo que no les importa el dinero. Su academia de espadachines pelea sin espadas y Shichika no le ve el punto a ofrecer su ayuda, pero eso cambiará repentinamente …

Fuente: www.anisearch.es/anime/5398

Il leggendario fabbro di spade Kiki Shikizaki ha creato 1000 spade durante la sua carriera. Più spade possiede uno stato, più grande sarà il suo successo in guerra. Quando lo Shogun è uscito vincitore, raccolse 988 delle spade, queste erano però soltanto i «pezzi d’allenamento». Le ultime dodici erano i pezzi forti della carriera di Kiki. Ognuna di esse è così potente che un solo uomo sarebbe riuscito a sconfiggere una piccola armata usandone una.

La stratega del Shogun, Togame, riceve l’incarico di procurare queste spade. Prima ingaggiano un ninja, ma il valore delle spade è così grande che tutto il clan dei Ninja è dissertato, appena tenuta in mano una di esse. Allora Togame mette la sua fiducia in un ulteriore guerriero, che però tiene la spada per se. La sua ultima speranza ora è Shichika, settimo e ultimo degli studenti della scuola di Kyotoryuu. Lui e sua sorella vivono su un’isola isolata dalla civilizzazione e di conseguenza non hanno alcun interesse ai soldi. La sua scuola di spade combatte senza spade e Shichika non vede perché dovrebbe offrire il suo aiuto, situazione che però cambierà presto.

Fonte: www.anisearch.it/anime/5398