Dragon Ball Z Kai (2009)
Dragon Ball Kai / ドラゴンボール改
Doublage d’acteurs
Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Dragon Ball Z Kai ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Dragon Ball Z Kai », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.
Caractère principal
Japonais | Anglais | Français | |
---|---|---|---|
Son Goku Masako NOZAWA | Goku Sean SCHEMMEL | Son Goku Patrick BORG | |
Son Gohan Masako NOZAWA | Gohan Colleen CLINKENBEARD | ||
Son Gohan | |||
Vegeta Ryou HORIKAWA | Vegeta Christopher R. SABAT | Vegeta Éric LEGRAND |
Caractère secondaire
Japonais | Anglais | Français | |
---|---|---|---|
Krillin Mayumi TANAKA | Krillin Sonny STRAIT | Krillin Claude CHANTAL | |
Bulma Hiromi TSURU | Bulma Monica RIAL | ||
Bulma BRIEFS | |||
Piccolo Toshio FURUKAWA | Piccolo Christopher R. SABAT | Piccolo Georges LYCAN | |
Piccolo | |||
Piccolo | |||
Chi-Chi Naoko WATANABE | Chi-Chi Cynthia CRANZ | ||
Chichi | |||
Muten Roshi Masaharu SATOU | Master Roshi Mike MCFARLAND | ||
Muten ROSHI | |||
Piccolo Pierre TRABAUD | |||
Muten ROSHI | |||
Tenshinhan Hikaru MIDORIKAWA | Tien Shinhan John BURGMEIER | ||
Tenshinhan | |||
Yamcha Tooru FURUYA | Yamcha Christopher R. SABAT | Yamcha Éric LEGRAND | |
Oolong Naoki TATSUTA | Oolong Bradford JACKSON | ||
Kami-sama Takeshi AONO | God Christopher R. SABAT | ||
Mr. Popo Yasuhiko KAWAZU | Mr. Popo Chris CASON | Mr. Popo Éric LEGRAND | |
Chaozu Hiroko EMORI | Chiaotzu Brina PALENCIA | ||
Chaozu | |||
Puar Naoko WATANABE | Puar Brina PALENCIA | ||
Puar | |||
Kaiou Jouji YANAMI | King Kai Sean SCHEMMEL | ||
Yajirobe Mayumi TANAKA | Yajirobe Mike MCFARLAND | ||
Yajirobe | |||
Dende Aya HIRANO | Dende Laura BAILEY | ||
Dende | |||
Trunks Takeshi KUSAO | Trunks Eric VALE | ||
Trunks | |||
Trunks | |||
Frieza Ryuusei NAKAO | Frieza Linda YOUNG | ||
Frieza | |||
Cyborg 18 Miki ITOU | Android 18 Colleen CLINKENBEARD | ||
Android No.18 | |||
Android No.18 | |||
Mr. Satan Daisuke GOURI | Mr. Satan Chris RAGER | Mister Satan Frédéric BOURALY | |
Nappa (Ep 3,7-13) Tetsu INADA | Nappa (Ep 3,7-13) Phil PARSONS | ||
Dodoria (Ep 19-22) Takashi NAGASAKO | Dodoria (Ep 19-22) John SWASEY | ||
Zarbon (Ep 19-26) Hiroaki MIURA | Zarbon (Ep 19-26) J. Michael TATUM | ||
Zarbon | |||
Ginyu (Ep 28-30,32-35) Katsuyuki KONISHI | Ginyu (Ep 28-30,32-35) Brice ARMSTRONG | ||
Ginyu | |||
Cyborg 17 (Ep 64-75) Shigeru NAKAHARA | Android 17 (Ep 64-75) Chuck HUBER | ||
Android No.17 | |||
Android No.17 | |||
Cyborg 16 (Ep 64-92) Hikaru MIDORIKAWA | Android 16 (Ep 64-92) Jeremy INMAN | ||
Android No.16 | |||
Cell (Ep 68-75) Norio WAKAMOTO | Cell (Ep 68-75) Dameon CLARKE | ||
Cell (Ep 75-79,94,95) Norio WAKAMOTO | Cell (Ep 75-79,94,95) Dameon CLARKE | ||
Cell (Ep 79-96) Norio WAKAMOTO | Cell (Ep 79-96) Dameon CLARKE | ||
Cell Jr. (Ep 92,93) Takahiro FUJIMOTO |
Figurant
Japonais | Anglais | Français | |
---|---|---|---|
Umigame Takahiro FUJIMOTO | Turtle Chris CASON | ||
Shenron Kenji UTSUMI | Shenron Christopher R. SABAT | ||
Bubbles Takahiro FUJIMOTO | Bubbles Christopher R. SABAT | ||
Bubbles | |||
Muri Ryouichi TANAKA | Moori Barry YANDELL | ||
Saichourou Junpei TAKIGUCHI | Grand Elder Bill JENKINS | ||
Gregory Yuusuke NUMATA | Gregory John BURGMEIER | ||
Gyuumaou Daisuke GOURI | Ox King Kyle HEBERT | ||
Gyuumaou | |||
Dr. Briefs Jouji YANAMI | Dr. Briefs Mark STODDARD | ||
Dr. Brief | |||
Bulma's Mother Youko KAWANAMI | Bulma's Mother Cynthia CRANZ | ||
Karin Ichirou NAGAI | Korin Christopher R. SABAT | ||
Pizza Kumiko NISHIHARA | |||
Farmer (Ep 1) Keiichi SONOBE | |||
Subordinate (Ep 1) Daisuke MATSUBARA | |||
Subordinate (Ep 1) Shunzou MIYASAKA | |||
Bardock (Ep 1) Masako NOZAWA | Bardock (Ep 1) Sonny STRAIT | ||
Bardock | |||
Raditz (Ep 1-3) Shigeru CHIBA | Raditz (Ep 1-3) Justin COOK | ||
Raditz | |||
Snake Way's Guide (Ep 4) Yuusei ODA | |||
Enma Daiou (Ep 4,11) Daisuke GOURI | King Enma (Ep 4,11) Chris RAGER | ||
Baba (Ep 7,13) Mayumi TANAKA | Baba (Ep 7,13) Linda YOUNG | ||
Uranai Baba | |||
Saibaiman (Ep 9) | |||
TV Announcer (Ep 9,11) Tamotsu NISHIWAKI | |||
Grandpa Gohan (Ep 14) Shigeru CHIBA | Grandpa Gohan (Ep 14) Christopher R. SABAT | ||
Doctor (Ep 19) Shinobu SATOUCHI | |||
Flight Controller (Ep 19) Kazuyuki ISHIKAWA | |||
Flight Controller (Ep 19) Shunzou MIYASAKA | |||
Underling (Ep 19) Kenji AKABANE | |||
Hospital Doctor (Ep 19,20) Tomohisa ASOU | |||
Nurse (Ep 19,20) Saki YASUDA | Nurse (Ep 19,20) Leah CLARK | ||
Cui (Ep 19,20) Eiji TAKEMOTO | Kui (Ep 19,20) Bill TOWNSLEY | ||
Frieza's Subordinate (Ep 20) Yasunori MASUTANI | |||
Frieza's Subordinate (Ep 20) Tamotsu NISHIWAKI | |||
Frieza's Subordinate (Ep 21) Hiromu MIYAZAKI | |||
Frieza's Subordinate (Ep 21) Tomoyasu SAKATA | |||
Namekian Warrior (Ep 21,22) Takahiro FUJIMOTO | |||
Namekian Warrior (Ep 21,22) Kazuyuki ISHIKAWA | |||
Namekian Warrior (Ep 21,22) Daisuke MATSUBARA | |||
Tsuno (Ep 21-23) Masato HIRANO | |||
Cargo (Ep 21,22,53) Satomi SATOU | |||
Namekian (Ep 23) Naoto OOTOMO | |||
Namekian (Ep 23) Kazuyuki ISHIKAWA | |||
Appule (Ep 23,25,26) Takahiro YOSHIMIZU | Apool (Ep 23,25,26) Kyle HEBERT | ||
Orlen (Ep 25) Yuusuke NUMATA | Orlen (Ep 25) Christopher PATTON | ||
Nail (Ep 25,28,30,33,35,37) Taiten KUSUNOKI | Nail (Ep 25,28,30,33,35,37) Sean SCHEMMEL | ||
Frieza's Subordinate (Ep 27) Takeshi MORI | |||
Guldo (Ep 28,29) Yasuhiro TAKATO | Guldo (Ep 28,29) Greg AYRES | ||
Guldo | |||
Recoome (Ep 28-31) Seiji SASAKI | Recoome (Ep 28-31) Christopher R. SABAT | ||
Baata (Ep 28-31) Masaya ONOSAKA | Burter (Ep 28-31) Vic MIGNOGNA | ||
Jeece (Ep 28-34) Daisuke KISHIO | Jeice (Ep 28-34) Jason LIEBRECHT | ||
Computer Spaceship (Ep 29,31) Kimiko SAITOU | |||
Frieza's Subordinate (Ep 32) Takahiko SAKAGUMA | |||
Frieza's Subordinate (Ep 32) Shunzou MIYASAKA | |||
Frieza's Subordinate (Ep 34) Kenji AKABANE | |||
Frieza's Subordinate (Ep 34) Shunzou MIYASAKA | |||
Frieza's Subordinate (Ep 34) Takahiko SAKAGUMA | |||
Porunga (Ep 35,36,51,54) Junpei TAKIGUCHI | Porunga (Ep 35,36,51,54) Christopher R. SABAT | ||
Namekian Warrior (Ep 51) Takahiro FUJIMOTO | |||
Namekian Warrior (Ep 51) Kazuyuki ISHIKAWA | |||
Namekian Warrior (Ep 51) Daisuke MATSUBARA | |||
Namekian Warrior (Ep 52) Keiji HIRAI | |||
Namekian Warrior (Ep 52) Keita TOIDE | |||
Namekian Warrior (Ep 52) Yukihiro MATSUMURA | |||
Namekian (Ep 53) Takahiro FUJIMOTO | |||
Namekian (Ep 53) Daisuke MATSUBARA | |||
Namekian (Ep 53) Kouhei FUKUHARA | |||
Namekian Child (Ep 53) Mai AIZAWA | |||
Frog (Ep 54) Katsuyuki KONISHI | |||
Frieza's Subordinate (Ep 55) Seiji KATOU | |||
Frieza's Subordinate (Ep 55) Shunzou MIYASAKA | |||
Frieza's Subordinate (Ep 55) Hiromu MIYAZAKI | |||
King Cold (Ep 55,56) Ryuuzaburou OOTOMO | King Cold (Ep 55,56) Troy BAKER | ||
Frieza's Subordinate (Ep 56) Takahiro FUJIMOTO | |||
Frieza's Subordinate (Ep 56) Seiji KATOU | |||
Driver (Ep 59) Keiji HIRAI | |||
Wheeled Man (Ep 59) Takahiro FUJIMOTO | |||
Man (Ep 59) Kazuki SHIMIZU | |||
Woman (Ep 59) Kumiko WATANABE | |||
Girl (Ep 59) Naomi TAKADA | |||
Skateboarder (Ep 59) Daisuke MATSUBARA | |||
Baby Trunks (Ep 59) Hiromi TSURU | |||
Cyborg 19 (Ep 59-61) Yukitoshi HORI | Android 19 (Ep 59-61) Todd HABERKORN | ||
Dr. Gero (Ep 59-64) Kouji YADA | Dr. Gero (Ep 59-64) Kent WILLIAMS | ||
Truck Driver (Ep 65,66) Takahiro FUJIMOTO | |||
Policeman (Ep 67,68) Seiji KATOU | |||
Policeman (Ep 67,68) Takahiro FUJIMOTO | |||
Policeman (Ep 68) Tomohisa HASHIZUME | |||
Salesclerk (Ep 68) Tomohisa ASOU | |||
Rich Man (Ep 69) Ryouichi TANAKA | |||
Bus Driver (Ep 70) Eiji TAKEMOTO | |||
Player (Ep 70) Takahiro FUJIMOTO | |||
Woman on Telephone (Ep 71) Chihiro ISHIGURO | |||
Female Caster (Ep 71) Umeka SHOUJI | |||
Man (Ep 71) Takahiro FUJIMOTO | |||
Older Sister (Ep 71) Minami TAKAHASHI | |||
Man (Ep 73) Hiromu MIYAZAKI | |||
Old Man (Ep 76) Keiji HIRAI | |||
Child (Ep 76) Sayaka HIRAO | |||
Man (Ep 76) Kenji AKABANE | |||
Man (Ep 76) Takahiro FUJIMOTO | |||
Front Desk Lady (Ep 83) Hiroko USHIDA | |||
Announcer (Ep 83,85) Takahiro FUJIMOTO | |||
Commander (Ep 85) Hiromu MIYAZAKI | |||
Girl (Ep 85) Minami TSUDA | |||
Housewife (Ep 85) Sayaka HIRAO | |||
Soldier (Ep 85) Kenji AKABANE | |||
Namekian (Ep 86) Hiromu MIYAZAKI | |||
Namekian (Ep 86) Shunzou MIYASAKA | |||
Namekian (Ep 86) Yuujirou KAKUDA | |||
Namekian (Ep 86) Ichitarou AI | |||
Announcer (Ep 86-97) Tamotsu NISHIWAKI | Announcer (Ep 86-97) John SWASEY | ||
Guard Captain (Ep 87) Hiromu MIYAZAKI | |||
Pirozhki (Ep 87,90,92-96) Hisao EGAWA | Piroshki (Ep 87,90,92-96) Kyle HEBERT | ||
Caroni (Ep 87,92-96) Kazunari TANAKA | Caroni (Ep 87,92-96) John BURGMEIER | ||
Mother (Ep 89) Sayaka HIRAO | |||
Man (Ep 89-91,93) Kenji AKABANE | |||
Old Man (Ep 90) Hiromu MIYAZAKI | |||
Man (Ep 90,91) Yasuhiko KAWAZU | |||
Man (Ep 93) Hiromu MIYAZAKI |
Organisation
Divers
Japonais | Anglais | Français | |
---|---|---|---|
Narrator Jouji YANAMI | |||
Son Goku [SSJ] Masako NOZAWA | Son Goku [SSJ] Sean SCHEMMEL | ||
Son Gohan [Great Ape] | |||
Son Gohan [SSJ] Masako NOZAWA | Son Gohan [SSJ] Colleen CLINKENBEARD | ||
Son Gohan [SSJ2] Masako NOZAWA | Son Gohan [SSJ2] Colleen CLINKENBEARD | ||
Vegeta [Great Ape] | |||
Vegeta [SSJ] Ryou HORIKAWA | Vegeta [SSJ] Christopher R. SABAT | ||
Trunks [SSJ] Takeshi KUSAO | Trunks [SSJ] Eric VALE | ||
Frieza [2nd Form] Ryuusei NAKAO | Frieza [2nd Form] Linda YOUNG | ||
Frieza [3rd Form] Ryuusei NAKAO | Frieza [3rd Form] Linda YOUNG | ||
Frieza [Final Form] Ryuusei NAKAO | Frieza [Final Form] Linda YOUNG | ||
Metal Frieza Ryuusei NAKAO | Metal Frieza Linda YOUNG | ||
Zarbon [2nd Form] Hiroaki MIURA | Zarbon [2nd Form] J. Michael TATUM |