Clannad : After Story (2008)

Clannad: After Story / クラナドアフターストーリー

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Clannad : After Story ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Clannad : After Story », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

	Japonais	Anglais	Français
	Tomoya Okazaki Yuuichi NAKAMURA	Tomoya Okazaki David MATRANGA
	Nagisa Furukawa Mai NAKAHARA	Nagisa Furukawa Luci CHRISTIAN

Caractère secondaire

	Japonais	Anglais	Français
	Kyou Fujibayashi Ryou HIROHASHI	Kyou Fujibayashi Shelley CALENE-BLACK
	Kyou FUJIBAYASHI
	Ryou Fujibayashi Akemi KANDA	Ryou Fujibayashi Brittney KARBOWSKI
	Tomoyo Sakagami Houko KUWASHIMA	Tomoyo Sakagami Kaytha COKER
	Kotomi Ichinose Mamiko NOTO	Kotomi Ichinose Emily NEVES
	Youhei Sunohara Daisuke SAKAGUCHI	Youhei Sunohara Greg AYRES
	Mei Sunohara Yukari TAMURA	Mei Sunohara Serena VARGHESE
	Sanae Furukawa Kikuko INOUE	Sanae Furukawa Kara GREENBERG
	Akio Furukawa Ryoutarou OKIAYU	Akio Furukawa Andrew LOVE
	Girl from the Illusionary World Tomoko KAWAKAMI	Girl from the Illusionary World Melissa DAVIS
	Garbage Doll Akiko YAJIMA	Garbage Doll Shannon EMERICK
	Garakuta no Ningyou
	Yukine Miyazawa Atsuko ENOMOTO	Yukine Miyazawa Maggie FLECKNOE
	Kouko Ibuki Yuuko MINAGUCHI	Kouko Ibuki Stephanie WITTELS
	Yuusuke Yoshino Hikaru MIDORIKAWA	Yuusuke Yoshino Illich GUARDIOLA
	Misae Sagara Satsuki YUKINO	Misae Sagara Elizabeth BUNCH
	Naoyuki Okazaki Hiroshi NAKA	Naoyuki Okazaki Chris HUTCHISON
	Toshio (Ep 4,9,13,22,24) Takeshi AONO	Toshio (Ep 4,9,13,22,24) Todd WAITE
	Ushio (Ep 16-22,24) Satomi KOOROGI	Ushio (Ep 16-22,24) Luci CHRISTIAN
	Fuuko (Ep 19,20,22,24) Ai NONAKA	Fuuko (Ep 19,20,22,24) Hilary HAAG

Figurant

	Japonais	Anglais	Français
	Umpire (Ep 1) Minoru SHIRAISHI	Umpire (Ep 1) Christopher AYRES
	Team Manager (Ep 1) Ryuugo SAITOU
	Team Member (Ep 1) Keikou SAKAI
	Team Member (Ep 1) Seirou OGINO
	Team Member (Ep 1) Teruyuki TANZAWA
	Female Student (Ep 2) Ai BANDOU
	Female Student (Ep 2) Airi SAKUNO
	Tajima (Ep 2,7,8) Keiichirou YAMAMOTO	Tajima (Ep 2,7,8) Mark X. LASKOWSKI
	Lost Child (Ep 3) Mami SHITARA
	Lost Child's Brother (Ep 3) Yuka NISHIGAKI
	Child (Ep 3) Yuuko SANPEI
	Child (Ep 3) Yuu SUGIMOTO
	Child (Ep 3) Rika MORINAGA
	Soccer Club President (Ep 4) Toshihide TSUCHIYA
	Soccer Club Member (Ep 4) Eiji MIYASHITA
	Soccer Club Member (Ep 4) Kouki HARASAWA
	Soccer Club Member (Ep 4) Nobuyuki KOBUSHI
	Soccer Club Member (Ep 4) Minoru SHIRAISHI
	Soccer Club Member (Ep 4) Youhei NISHINA
	Igarashi (Ep 5) Hidehiko KANEKO	Igarashi (Ep 5) Blake SHEPARD
	Igarashi's Girlfriend (Ep 5) Eri YASUI	Igarashi's Girlfriend (Ep 5) Jessica BOONE
	Student (Ep 5) Mahito FUNAKI
	Student (Ep 5,6) Ryou HIROHASHI
	Yuki (Ep 5,6) Yui KANO	Yuki (Ep 5,6) Shelley CALENE-BLACK
	Saki (Ep 5,6) Miyuki KAWASHOU	Saki (Ep 5,6) Maggie FLECKNOE
	Katsuki Shima (Ep 5,6) Romi PARK	Katsuki Shima (Ep 5,6) Shannon EMERICK
	Katsuki's Mother (Ep 6) Makiko MIZOGAMI	Katsuki's Mother (Ep 6) Marcy BANNOR
	Student (Ep 6) Masataka AZUMA
	Teacher (Ep 7) Jun SAGAWA	Teacher (Ep 7) Marcy BANNOR
	Sudou (Ep 7,8) Takehiro MUROZONO	Sudou (Ep 7,8) Christopher AYRES
	Yuu (Ep 7,8) Azuma SAKAMOTO	Yuu (Ep 7,8) Corey HARTZOG
	Yuu's Sister (Ep 7,8) Risa HAYAMIZU	Yuu's Sister (Ep 7,8) Jessica BOONE
	Delinquent (Ep 7,8) Daisuke ENDOU
	Delinquent (Ep 7,8) Minoru SHIRAISHI
	Delinquent (Ep 7,8) Tarusuke SHINGAKI
	Delinquent (Ep 7,8) Keisuke FUJII
	Delinquent (Ep 7,8) Keiichi KUWABARA
	Delinquent (Ep 7,8) Takayasu USUI
	Sasaki (Ep 8) Daisuke ONO	Sasaki (Ep 8) Rob MUNGLE
	Employee (Ep 10,11) Kimiyoshi KIBE
	Employee (Ep 10,11) Ikkyuu JUKU
	Employee (Ep 10,11,15) Tetsu SHIRATORI
	Employee (Ep 10,11,15) Minoru SHIRAISHI
	Employee (Ep 10,11,15) Jin DOMON
	Boss (Ep 10-12,17,21) Tanuki SUGINO	Boss (Ep 10-12,17,21) Todd WAITE
	Talent (Ep 11) Kumi SAKUMA
	Kinoshita (Ep 11,12) Satoshi TAKI	Kinoshita (Ep 11,12) Christopher AYRES
	Isogai (Ep 11,12,17) Fumi ODA	Isogai (Ep 11,12,17) Elizabeth BUNCH
	Housewife (Ep 12) Yumiko AKAIKE
	Housewife (Ep 12) Shukuko TSUGAWA
	Harada (Ep 13) Eri YASUI	Harada (Ep 13) Tiffany GRANT
	Rie Nishina (Ep 13,14) Mai AIZAWA	Rie Nishina (Ep 13,14) Rozie CURTIS
	Sugisaka (Ep 13,14) Ai BANDOU	Sugisaka (Ep 13,14) Jessica BOONE
	Shop Owner (Ep 14) Keiichi SONOBE
	Waiter (Ep 14) Hiroki YASUMOTO	Waiter (Ep 14) Rob MUNGLE
	Customer (Ep 14) Kenta HIGUCHI
	Customer (Ep 14) Daichi KANBARA
	Customer (Ep 14) Kazutaka ISHII
	Customer (Ep 14) Kouki HARASAWA
	Boy (Ep 15) Yuuko TAKAYAMA
	Boy (Ep 15) Mutsumi TAMURA
	Shop Owner (Ep 15)
	Yagi (Ep 15,16,22) Yuriko YAMAGUCHI	Yagi (Ep 15,16,22) Rozie CURTIS
	Child (Ep 17) Machiko KAWANA
	Mother (Ep 18) Saki NAKAJIMA	Mother (Ep 18) Marcy BANNOR
	Child (Ep 18) Yumi KIKUCHI
	Shino Okazaki (Ep 18) Miyoko ASOU	Shino Okazaki (Ep 18) Stephanie WITTELS
	Kindergarten Principal (Ep 19) Toshiko SAWADA	Kindergarten Principal (Ep 19) Marcy BANNOR
	Mother (Ep 19) Eri NAKAO
	Mother (Ep 19) Tomoko NAKAMURA
	Mother (Ep 19) Machiko KAWANA
	Announcer (Ep 19) Takahiko SAKAGUMA
		Doctor (Ep 21) Todd WAITE
	Principal (Ep 23) Hisanori KOYATSU
	Teacher (Ep 23) Yukiko IWAI	Teacher (Ep 23) Rozie CURTIS
	Kimura (Ep 23) Natsuko KUWATANI	Kimura (Ep 23) Jessica BOONE
	Student (Ep 23) Yumi SHIMURA
	Student (Ep 23) Kazutaka ISHII
	Student (Ep 23) Machiko KAWANA
	Student (Ep 23) Sayuri YAHAGI
	Student (Ep 23) Minoru SHIRAISHI
	Student (Ep 23) Kentarou TONE
	Announcer (Ep 24) Kazuki OGAWA