Ghost Stories (2000)

Long before Satsuki was born, the abandoned building near her school had been haunted by ghosts for the first time. But a mysterious student drove them all away and sealed them away. At least until recently, as now the evil spirits are back and making life difficult for the people. When young Satsuki finds an old book that used to belong to her mother, who has died in the meantime, she discovers lots of spells in it that can help her fight the spirits. But this takes practice because when the girl tries to appease the powerful spirit Amanojaku, she accidentally seals him in the body of her black cat, Kaya. Although Amanojaku doesn’t want to help Satsuki at first, he then joins her mission because, after all, the ghosts set free by urbanisation are visibly threatening the city, and it is up to Satsuki, her friends and Amanojaku to stop the ghosts.

Source: www.anisearch.com/anime/480

Lange vor Satsukis Geburt schon war das verlassene Gebäude bei ihrer Schule das erste Mal von Geistern heimgesucht worden. Doch ein mysteriöser Schüler hat sie alle vertrieben und versiegelt. Zumindest bis vor kurzem, denn nun sind die bösen Geister zurück und machen den Menschen das Leben schwer.

Als die junge Satsuki ein altes Buch findet, das früher ihrer inzwischen verstorbenen Mutter gehörte, entdeckt sie in dem Schriftstück jede Menge Zaubersprüche, die ihr im Kampf mit den Geistern helfen können. Doch das will geübt sein, denn als das Mädchen den mächtigen Geist Amanojaku besänftigen will, versiegelt sie ihn versehentlich in den Körper ihrer schwarzen Katze Kaya. Obwohl Amanojaku Satsuki zunächst nicht helfen will, schließt er sich ihrer Mission dann doch noch an, denn die durch die Urbanisierung freigelassenen Geister bedrohen zusehends die Stadt und es liegt an Satsuki, ihren Freunden und Amanojaku, die Gespenster aufzuhalten.

Quelle: www.anisearch.de/anime/480