Sab-Rider : Le Chevalier au Sabre (1984)

“Saber Rider and the Star Sheriffs” is about four young humans, Saber Rider, Fireball, Colt and April, who, with the battleship and transformable combat robot Ramrod, ensure peace and order in the new frontier area on behalf of the Cavalry High Command. Over and over again, the Outriders – phantom beings from another dimension – attack the planets populated by humans in order to gain new living space, as they are running out of energy.

Annotation:
The U.S. version of the series, on which the German version is also based, was heavily revised. In addition to changes to dialogues and contexts, the order of the episodes was also varied. Furthermore, six new episodes (2, 3, 13, 17, 18, 34) were produced for the U.S. release, in return for which five episodes (20, 23, 30, 36, 42) of the original were deleted. These were only added much later as “Lost Episodes” with the German DVD release.

Source: www.anisearch.com/anime/473

In »Saber Rider und die Star Sheriffs« geht es um vier junge Menschen, Saber Rider, Fireball, Colt und April, die mit dem Schlachtschiff Ramrod, ein verwandelbarer Kampfroboter, im Auftrage des Kavallerie Oberkommandos für Frieden und Ordnung im neuen Grenzgebiet sorgen. Immer und immer wieder greifen die Outrider – Phantomwesen aus einer anderen Dimension – die von Menschen besiedelten Planeten an, um neuen Lebensraum zu gewinnen, da ihnen die Energie ausgeht.

Anmerkung:
Die U.S.-Version der Serie, auf der auch die deutsche basiert, wurde stark überarbeitet. Neben inhaltlichen Veränderungen von Dialogen und Zusammenhängen wurde auch die Reihenfolge der Episoden variiert. Des Weiteren wurden extra sechs neue Episoden (2, 3, 13, 17, 18, 34) für die U.S.-Veröffentlichung produziert, im Gegenzug wurden fünf Episoden (20, 23, 30, 36, 42) des Originals gestrichen. Diese wurden erst wesentlich später als »Lost Episodes« mit der deutschen DVD-Veröffentlichung nachgereicht.

Quelle: www.anisearch.de/anime/473