Kimagure Orange Road : Le Retour d’Akane (1991)

Kyousuke’s cousin Akane is ridiculed by her friends at “Cafe Abcb”, where Madoka works as a waitress, because she still doesn’t have a boyfriend and likes girls instead. In desperation, she claims that she is going to introduce them her boyfriend tomorrow. Now she’s in a fine mess. Would Kyousuke be so kind and play her boyfriend in front of her friends? The boy agrees … he just wonders how his girlfriend Hikaru and his actual crush Madoka will react …

Annotation:
“Kimagure Orange Road: An Unexpected Situation” represents episode 3 of 4 of the second OVA package for “Kimagure Orange Road”; it is the sequel in content to “Hurricane! Akane the Shapechanging Girl”.

Source: www.anisearch.com/anime/4710

Kyousukes Cousine Akane wird im »Cafe Abcb«, wo Madoka als Bedienung arbeitet, von ihren Freundinnen verspottet, weil sie immer noch keinen Freund hat und stattdessen auf Mädchen steht. In ihrer Verzweiflung behauptet sie: »Morgen stelle ich euch meinen Freund vor!« Nun ist guter Rat teuer. Ob vielleicht Kyousuke so nett sein könnte, ihren Freund zu spielen? Der Junge ist einverstanden; er fragt sich nur, wie seine Freundin Hikaru und sein eigentlicher Schwarm Madoka darauf reagieren werden …

Anmerkung:
»Kimagure Orange Road: An Unexpected Situation« stellt die Episode 3 von 4 des zweiten OVA-Pakets zu »Kimagure Orange Road« dar. Es ist die inhaltliche Fortsetzung von »Hurricane! Akane the Shapechanging Girl«.

Quelle: www.anisearch.de/anime/4710

Texto de presentación:
Kyosuke acepta hacerse pasar por el novio de su prima Akane ante las amigas de ésta. Pero las muy quisquillosas no se creen esa relación, por lo que someten a muchas pruebas a los dos para demostrar que son novios. Hikaru aparece, pero Akane, con el aspecto de Kyosuke, la despide de malos modos y la hace llorar. Justo cuando las cosas parecen ponerse interesantes, llega Madoka.

Fuente: www.anisearch.es/anime/4710