Chikan Juunin Tai The Animation (2004)

There is an urban legend about a group of people who get together to harass women on crowded trains. While the railway company officials vehemently deny the existence of the Chikan Juunin Tai (“A train of 10 soldiers”), they are very active under the guise of a front company. They offer, for the price of 1,010,000 yen, that amateurs can molest women on the train with impunity, although actual intercourse is expressly forbidden. Since women can also use these services, there is also an all-female assault team, which is used especially in the “women only” compartments.

Source: www.anisearch.com/anime/415

Es gibt eine urbane Legende über eine Gruppe von Leuten, die sich zusammentun, um Frauen in überfüllten Zügen zu belästigen. Während die Verantwortlichen der Eisenbahngesellschaft die Existenz der Chikan Juunin Tai („Ein Zug aus 10 Soldaten“) vehement abstreiten, sind die Chikan Juunin Tai unter dem Deckmantel einer Tarnfirma sehr aktiv. Sie bieten für den Preis von 1.010.000 Yen an, dass Amateure ungestraft Frauen im Zug belästigen können, wobei der eigentliche Verkehr ausdrücklich untersagt ist. Da auch Frauen diese Dienste in Anspruch nehmen können, gibt es auch ein komplett weibliches Angriffsteam, welches insbesondere in den „Women only“-Abteilen zum Einsatz kommt.

Quelle: www.anisearch.de/anime/415