Lovely Complex (2007)

Risa Koizumi est une jeune Japonaise normale, mais avec une chose bien différente : avec sa taille de 1,70m, Risa est bien grande pour une jeune Japonaise.

Pour ne pas facilite r les choses, il y a Atsushi Ootani, un garçon dans la même classe que Risa et qui a aussi un problème de taille. Seulement il n’est pas trop grand, il est trop petit. C’est exactement ce complexe qui relie plus ou moins les deux et constitue la meilleure étincelle pour une histoire d’amour aussi sympathique que drôle. Et puis les deux ne se supportent pas au début, mais cela ne les empêche pas de s’associer pour se trouver un partenaire.

Et comme nous le savons tous, les opposés s’attirent et comme le dit le dicton, « Qui aime bien châtie bien… »

Source: www.anisearch.fr/anime/4148

Risa Koizumi is actually a normal Japanese girl, but one thing is different: With her height of 1.70 m, Risa has grown relatively tall for a Japanese girl.

To make matters worse, there is Atsushi Ootani, a boy who is in the same class as Risa and also has a problem with his height. Only he is not too tall, but too short. It is exactly this complex that more or less connects the two and is the best fuel for a beautiful but also funny love story. On top of that, both of them can’t stand each other at first, but that doesn’t stop them from teaming up to get each other a partner.

But as we all know, opposites attract and as the saying goes, “Teasing is a sign of affection …”

Source: www.anisearch.com/anime/4148

Risa Koizumi ist eigentlich ein ganz normales japanisches Mädchen, doch eine Sache ist anders: Mit ihrer Größe von 1,70 m ist Risa für eine Japanerin verhältnismäßig groß gewachsen.

Zu allem Überfluss gibt es da noch Atsushi Ootani, ein Junge, der in derselben Klasse wie Risa ist und auch ein Problem mit seiner Größe hat. Nur ist er nicht zu groß, sondern zu klein. Genau dieser Komplex ist es, der die beiden mehr oder weniger verbindet und der beste Zündstoff für eine schöne, aber auch lustige Liebesgeschichte ist. Hinzu kommt, dass sich beide anfangs nicht leiden können, was sie jedoch nicht davon abhält, sich zu verbünden, um dem jeweils anderen einen Partner zu verschaffen.

Aber wie man bekanntlich weiß, ziehen sich Gegensätze an und wie heißt es doch so schön? „Was sich liebt, das neckt sich …“

Quelle: www.anisearch.de/anime/4148

Risa Koizumi es una chica japonesa bastante normal, pero tiene algo diferente: sus 170 cm de altura la hacen relativamente alta en Japón.

En su salón hay un chico llamado Atsushi Ootani, quien también tiene problemas con su altura, pero él no es demasiado alto, sino todo lo contrario. Este complejo medio los une y es el mejor combustible para una bonita y divertida historia de amor. Además, ellos al principio no se aguantaban, pero eso no evitó que se aliaran para encontrarse una pareja mutuamente.

Pero como todos saben, los opuestos se atraen y, ¿cómo va ese dicho bonito? «Los que se aman se burlan …».

Fuente: www.anisearch.es/anime/4148

Risa Koizumi è una normalissima ragazza giapponese con un’unica differenza: con la sua altezza di 170cm viene considerata relativamente alta in confronto ad altre ragazze giapponesi.

Poi vi è Atsushi Ootani, un ragazzo della stessa classe che, anche lui, ha dei problemi con la sua statura. Solo che lui non è troppo alto, ma troppo piccolo. E proprio questo complesso che unisce i due e che fornisce la miccia per una allegra e bella storia d’amore. All’inizio entrambi non si possono vedere, cosa che non impedisce loro di allearsi per trovarsi un compagno adatto a vicenda.

Ma come ben si sa gli opposti si attraggono. E come si dice: «L’amore non è bello se non è litigarello».

Fonte: www.anisearch.it/anime/4148