Abenobashi Magical Shopping Street (2002)

Abenobashi Mahou Shoutengai / アベノ橋魔法☆商店街

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Abenobashi Magical Shopping Street ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Abenobashi Magical Shopping Street », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

	Japonais	Anglais	Français
	Satoshi Imamiya Tomo SAEKI	Satoshi Imamiya Luci CHRISTIAN	Sasshi Benjamin PASCAL
	Arumi Asahina Yuki MATSUOKA	Arumi Asahina Jessica BOONE	Arumi Adeline CHETAIL

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Mune-mune Aya HISAKAWA	Mune-mune Kaytha COKER	Mune-mune Isabelle VOLPE
Yutas Rikiya KOYAMA	Eutus Christopher PATTON	Yutas Eric PETER
Ms. Aki Kouji ISHII	Ms. Aki Jason DOUGLAS	Aki Cyrille ARTAUX
Tetsu Asahina Keiji FUJIWARA	Tetsu Asahina Jay HICKMAN	Tetsu Martial LE MINOUX
Masayuki Asahina Takeshi AONO	Masayuki Asahina Andy MCAVIN
Arata Imamiya Naoki TATSUTA	Arata Imamiya John SWASEY
Kouhei Katsuyuki KONISHI	Kouhei John GREMILLION	Kohei Benoît DU PAC
Tarou Imamiya Takeshi WATABE	Tarou Imamiya Mike MACRAE	Tarô Sylvain LEMARIÉ
Sayaka Imamiya Akemi OKAMURA	Sayaka Imamiya Monica RIAL	Sayaka Frédérique MARLOT
Mitsuyo Imamiya Kyouko HIKAMI	Mitsuyo Imamiya Kira VINCENT-DAVIS
Ayako Asahina Mami KINGETSU	Ayako Asahina Allison SUMRALL

Figurant

	Japonais	Anglais	Français
		Dungeon Monster Don RUSH
		Kyonshii Monster Allison SUMRALL
	Nurse (Ep 1) Naomi SHINDOU	Nurse (Ep 1) Monica RIAL
	Doctor (Ep 1) Masayuki NAKATA	Doctor (Ep 1) Christopher PATTON

	Papa (Ep 2) Keiji FUJIWARA	Papa (Ep 2) Jay HICKMAN
	Mole (Ep 2)	Mole (Ep 2) Don RUSH
	Little Goblin (Ep 2) Akemi OKAMURA	Little Goblin (Ep 2) Allison SUMRALL
	Little Goblin (Ep 3) Akemi OKAMURA	Little Goblin (Ep 3) Kira VINCENT-DAVIS
	Little Goblin (Ep 4) Akemi OKAMURA	Little Goblin (Ep 4) Kira VINCENT-DAVIS
	Golden Claw (Ep 4) Keiji FUJIWARA	Golden Claw (Ep 4) Jay HICKMAN
	Panda (Ep 4)	Panda (Ep 4) Mike YANTOSCA
	Your Majesty (Ep 5) Akemi OKAMURA	Your Majesty (Ep 5) Monica RIAL
	Little Goblin (Ep 5) Akemi OKAMURA	Little Goblin (Ep 5) Kira VINCENT-DAVIS
	Tri-Spot (Ep 5) Satomi KOOROGI	Tri-Spot (Ep 5) Hilary HAAG
	Rugolgo (Ep 6) Keiji FUJIWARA	Rugolgo (Ep 6) Jay HICKMAN
	Mune Imamiya (Ep 7) Aya HISAKAWA	Mune Imamiya (Ep 7) Kaytha COKER
	Abe (Ep 7) Rikiya KOYAMA	Abe (Ep 7) Christopher PATTON
	Mune's Mother (Ep 7) Tomoko NAKA	Mune's Mother (Ep 7) Allison SUMRALL
	Gin Yamamoto (Ep 7) Junko NODA	Gin Yamamoto (Ep 7) Tiffany GRANT
	Shiotan (Ep 8) Mami KINGETSU	Shiotan (Ep 8) Kira VINCENT-DAVIS
	Banker Kashiwagi (Ep 7) Kiyomitsu MIZUUCHI	Banker Kashiwagi (Ep 7) Mike VANCE
	New Bank Teller (Ep 7) Ken’ichi SUZUMURA	New Bank Teller (Ep 7) John SWASEY
	Amiryun (Ep 8) Yui HORIE	Amiryun (Ep 8) Tiffany GRANT
	Arumi [Goblin] (Ep 8) Miyuki MATSUOKA	Arumi [Goblin] (Ep 8) Jessica BOONE
	Rooster (Ep 8)


	Attendant A (Ep 9) Jun SHIKANO	Attendant A (Ep 9) Mike VANCE
	Attendant B (Ep 9) Akira KAJIWARA	Attendant B (Ep 9) Don RUSH
	Attendant C (Ep 9) Keisuke BABA	Attendant C (Ep 9) John SWASEY

	Henyasuke (Ep 10) Akemi OKAMURA
	Akira-san (Ep 10) Keisuke BABA
	Namiko-san (Ep 10) Jun SHIKANO
	Hostess A (Ep 10) Akemi SATOU
	Hostess B (Ep 10) Rena MIZUSHIRO
	Hostess C (Ep 10) Yuka SHIOYAMA
	Hostess D (Ep 10) Chigusa IKEDA

	Piro-chan (Ep 10) Aya HISAKAWA
	TV-Kommentator (Ep 10) Akira KAJIWARA

	Voice of Alien (Ep 12) Hideaki ANNO
	Miss Ochi (Ep 12) Yuuko MIZUTANI	Ms Ochi (Ep 12) Allison SUMRALL

		Nebula 71 (Ep 12) Don RUSH

Divers

Japonais	Anglais	Français
Opening Narration Naoki TATSUTA	Opening Narration Mike VANCE	Narrateur Martial LE MINOUX
Masayuki Asahina [Young] (Ep 7) Katsuyuki KONISHI	Masayuki Asahina [Young] (Ep 7) John GREMILLION
Tarou Hayashi [Young] (Ep 7) Takahiro YOSHIMIZU		Tarô [jeune] (Ep 7) Benoît DU PAC