Shakugan no Shana : Chapitre spécial : Étude non-académique sur l’amour et les onsens ! (2006)

Yuji and Shana’s class go on a trip to see various temples and shrines, followed by a trip to a hot springs resort. During the trip, Matake Ogata tries to tell Eita Tanaka her feelings for him, but various complications and hijinks occur that prevent her from doing so.

Source: www.anisearch.com/anime/4000

Ein Schulausflug zu einem Onsen steht an. Natürlich sind auch Yuji, Shana und der Rest der Freunde mit, vor allem Oga-chan, welche nun endlich Eita ihre Liebe gestehen will, doch Verwechslungen und irrwitzige Zufälle scheinen das Mögliche unmöglich zu machen. Nebenbei entfacht auch der Kampf um Yuji zwischen Shana und Kazumi. Eine Fan-Service Episode für alle diejenigen, welche den weiblichen Cast auch mal etwas freizügiger erleben wollen, welche aber für die Handlung nicht relevant ist.

Dieses Spring Special spielt chronologisch gesehen zwischen den Folgen 13 und 14.

Quelle: www.anisearch.de/anime/4000