Tori no Uta (2007)

A boy is on his way home and walking through the city when he suddenly discovers a new path and follows it. A short time later, it starts to rain, and while looking for shelter, he meets a girl. He immediately falls in love with the young woman. When the rain finally ends, the boy makes his way home again. The next day, when he wants to take the path that leads him to the girl again, he cannot find it.

Time passes, and he leaves his hometown and forgets about the girl.
25 years later, the man, now grown up, returns to the town and begins to dream of the girl.

Source: www.anisearch.com/anime/3976

Ein Junge befindet sich gerade auf dem Heimweg und läuft durch die Stadt, als er plötzlich einen neuen Weg entdeckt und diesem folgt. Kurze Zeit später beginnt es zu regnen und auf der Suche nach einem Unterschlupf begegnet er einem Mädchen. Er verliebt sich sofort in die junge Frau. Als der Regen schließlich endet, macht sich der Junge wieder auf den Heimweg. Als er am nächsten Tag wieder den Weg nehmen will, der ihn zum Mädchen führt, kann er ihn nicht finden.

Die Zeit vergeht, er verlässt seine Heimatstadt und vergisst das Mädchen.
25 Jahre später kehrt der, inzwischen erwachsene, Mann wieder zurück in die Stadt und er beginnt von dem Mädchen zu träumen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/3976