Reborn ! (2006)

Tsunayoshi Sawada, appelé « Tsuna » ou « No-Good-Tsuna », est un élève aux capacités inférieures à la moyenne. Ses notes sont inférieures à la moyenne, ses qualités sportives sont même inférieures à celles des filles et il n’a pas de chance en amour.

Tout cela doit changer avec l’arrivée d’un Hitman, une famille spéciale de la mafia. Reborn ressemble à un enfant de 5 ans, mais porte un costume et une arme. Arrivé d’Italie, il doit faire de Tsuna un homme respectable. Cela car Tsuna appartient à la 10e génération de la plus grande famille mafieuse du monde et qu’il est également prétendant au titre de « Boss ». C’est avec des moyens peu conventionnels que Reborn tente alots de guider Tsuna dans la bonne direction et de l’aider dans les situations dangereuses. Cela vaut entre autres à Tsuna pas seulement des points positifs avec sa flamme Sasagawa Kyoko et ses subordonnés.

Source: www.anisearch.fr/anime/3875

Tsuna is a hapless youth with low test scores and lower self esteem. His mother hires a tutor to help Tsuna out, but it comes as a surprise to the both of them when the tutor is a baby named Reborn, claiming to be from the Mafia. Reborn informs Tsuna that he’s the next heir to the Vongola family mafia family and tries to help Tsuna reach the goal. Reborn possesses the Dying Will bullet, which kills a person and brings them back to life to fulfill the last regret they had, and even works to get Tsuna some henchmen to make him a true mafia boss-in-training.

Source: www.anisearch.com/anime/3875

Tsunayoshi Sawada, genannt »Tsuna« oder auch »No-Good-Tsuna«, ist ein Schüler mit unterdurchschnittlichen Eigenschaften. Seine Noten sind unter dem Durchschnitt, seine sportlichen Eigenschaften hängen denen der Mädchen sogar hinterher und Glück in der Liebe hat er sowieso nicht.

Dies alles sollte sich mit der Ankunft eines Hitmans, einer speziellen Mafiafamilie, ändern. Reborn sieht aus wie ein 5-jähriger, trägt aber einen Anzug und eine Waffe. Eingeflogen aus Italien soll er Tsuna zu einem respektablen Mann heranziehen. Denn Tsuna gehört zur 10ten Generation und größten Mafiafamilie der Welt und er ist auch noch der Anwärter des Titels »Boss«. Mit recht unkonventionellen Mitteln versucht Reborn von da an, Tsuna in die richtige Richtung zu lenken und ihn in Gefahrensituationen zu helfen. Was Tsuna unter anderem nicht nur Pluspunkte bei seiner Flamme Sasagawa Kyoko und Untergebene einbringt.

Quelle: www.anisearch.de/anime/3875

Tsunayoshi Sawada, también conocido como «Tsuna» o «No-Good-Tsuna», es un estudiante con habilidades por debajo del promedio. Sus calificaciones son relativamente malas, sus habilidades deportivas son incluso peores que las de las chicas, y no tiene nada de suerte en el amor.

Sin embargo, todo esto cambia con la llegada del sicario de una familia especial de la mafia. Reborn parece un niño de cinco años, pero porta traje y arma. Él ha volado desde Italia para hacer de Tsuna un hombre respetable, ya que él pertenece a la décima generación de la mayor familia mafiosa del mundo y además heredará el título de «jefe». Con métodos poco convencionales, Reborn intenta guiarlo en la dirección correcta y ayudarlo durante situaciones peligrosas. Estos sucesos le ayudan con su interés amoroso, Sasagawa Kyoko, y sus subordinados, entre otras cosas.

Anotación:
La serie esta por el momento pausada, ya que Luk Internacional tiene problemas con la licencia de este Anime. Estan trabajando en ello para que el Anime salga pronto en España, o online o por DVD.

Fuente: www.anisearch.es/anime/3875

Tsunayoshi Sawada, nominato «Tsuna» oppure «No Good Tsuna», è uno studente con caratteristiche inferiori alla media. I suoi voti sono sotto la media, le sua abilità sportive sono addirittura al di sotto di quelle delle ragazze e riguardo la sua fortuna in ambito amore, meglio non parlarne.

Tutto questo sta per cambiare con l’arrivo di un Hitman, una speciale famiglia mafiosa. Reborn sembra avere 5 anni, porta però un abito formale ed un arma. Apparentemente è stato inviato dall’Italia per far diventare Tsuna un uomo rispettabile. Tauna, infatti, fa parte della 10° generazione della più grande famiglia di mafiosi del mondo ed è candidato al posto di «Boss». Con metodi abbastanza inusuali, Reborn cerca di portare Tsuna sulla retta via e aiutarlo in momenti di pericolo. Cosa che non gli procura solo punti di vantaggio alla sua fiamma e subordinata Sasagawa Kyoko.

Fonte: www.anisearch.it/anime/3875