Mirmo de Pon! (3) (2004)

14-year-old middle school student Kaede Minami is actually quite cheerful and friendly, but becomes shy and timid whenever she talks to her classmate and crush Setsu Yuuki.

One day, she happens to meet Mirmo, a so-called “Muglox”, that emerged from her cocoa cup. It is said that a muglox grants one’s most fervent wish … and Kaede wishes to date Setsu. However, Mirumu is not the most competent and hard-working Muglox. And what’s more, his fellow Muglox are trying to bring him back into their world, because what he hasn’t told Kaede is that he is the prince of the Muglox’!

Annotation:
Although Viz licensed the series for Europe and America, the English version only aired in Southeast Asia.

Source: www.anisearch.com/anime/363

Die 14-jährige Mittelschülerin Kaede Minami ist eigentlich recht heiter und freundlich, wird aber immer dann schüchtern und zaghaft, wenn sie mit ihrem Klassenkameraden und Schwarm Setsu Yuuki redet.

Eines Tages begegnet sie zufällig Mirumu, einem sogenannten »Muglox«, der aus ihrer Kakaotasse entstiegen ist. Es wird gesagt, dass ein Muglox einem den sehnlichsten Wunsch erfüllt. Und Kaede wünscht sich, dass Setsu ihre Gefühle erwidert. Allerdings ist Mirumu nicht der fleißigste Muglox … und noch dazu versuchen seine Artgenossen, ihn zurück in ihre Welt zu holen, denn was er Kaede nicht erzählt hat: Er ist der Prinz der Muglox!

Quelle: www.anisearch.de/anime/363