Darker than Black (2007)

Un mystérieux mur sépare un quartier de Tokyo du reste de la ville depuis 10 ans. L’espace inaccessible est appelé « Hell’s Gate ». Depuis cette époque, l’existence des « pactisans » est connue. Pour un observateur extérieur, ce sont des personnes aux capacités extraordinaires qui commettent des meurtres. L’officier de police Misaki Kirihara est chargé d’arrêter ces actes horribles. Li Shengshun, en apparence un sympathique étudiant en échange, travaille en réalité pour une mystérieuse organisation dont les objectifs ne sont pas clairs, mais ne coïncident pas avec ceux de la police.

Source: www.anisearch.fr/anime/3567

For ten years, a mysterious wall has separated one area of Tokyo from the rest of the city. The unreachable area is known as “Hell’s Gate”. Ever since that time, the existence of “Contractors” has become known. To an outsider, these are people with special abilities who kill. Police officer Misaki Kirihara is tasked with stopping these terrible crimes. Li Shengshun, who appears as a likeable exchange student, really works for a secret organisation whose goals are unknown but are not the same as those of the police.

Source: www.anisearch.com/anime/3567

Seit zehn Jahren trennt eine mysteriöse Mauer eine Fläche Tokios vom Rest der Stadt. Der unzugängliche Raum wird „Hell’s Gate“ genannt. Seit dieser Zeit wurde die Existenz von „Contractors“ bekannt. Für einen Beobachter sind es Menschen mit außergewöhnlichen Fähigkeiten, die morden. Die Polizistin Misaki Kirihara hat die Aufgabe die schrecklichen Taten zu stoppen. Li Shengshun, nach außen hin ein sympathischer Austauschstudent, arbeitet in Wirklichkeit für eine geheimnisvolle Organisation, deren Ziele unklar sind, sich aber nicht mit denen der Polizei decken.

Quelle: www.anisearch.de/anime/3567

Desde hace diez años, un misterioso muro separa una zona de Tokio del resto de la ciudad. A este espacio inaccesible se le conoce popularmente como «Hell’s Gate». Desde ese entonces se ha conocido la existencia de los «Contractors». Cualquier observador los vería como personas con habilidades extraordinarias que cometen asesinatos. A la agente de policía Misaki Kirihara se le encomienda la tarea de detener estos horribles actos. Li Shengshun, aparentemente solo un simpático estudiante de intercambio, trabaja en realidad para una misteriosa organización cuyos objetivos no están claros, pero que definitivamente no coinciden con los de la policía.

Fuente: www.anisearch.es/anime/3567

Da dieci anni ormai un misterioso muro separa una zona di Tokio con il resto della città. Lo spazio irraggiungibile viene chiamato Hell’s Gate. Da allora venne allo scoperto l’esistenza di «Contraenti». Per un osservatore qualsiasi, sono esseri umani dotati di abilità sovrannaturali, che uccidono. La poliziotta Misaki Kirihara ha il compito di mettere una fine a questi terribili crimini. Li Shengshun, a prima vista un simpatico studente in scambio, lavora in verità per una misteriosa organizzazione, i quali obietti sono incerti, ma sicuramente non combaciano con quelli della polizia.

Fonte: www.anisearch.it/anime/3567