Perrine Monogatari (1978)

ペリーヌ物語

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Perrine Monogatari ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Perrine Monogatari », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

	Perrine Paindavoine Hiromi TSURU Perrine Janina RICHTER Perrine (Ep 1-9) Rita BALDINI
	Perrine [alcune scene] (Ep 1-9) Antonella BALDINI
	Perrine (Ep 10-44) Roberta PALADINI
	Perrine (Ep 45-53) Laura LENGHI
	Perrine [alcune scene] (Ep 48) Sara DI NEPI
	Mari Paindavoine Masako IKEDA Mari Blifranc Barbara ADOLPH Mary Doressany Franca DE STRADIS
	Fabry Akira MURAYAMA Monsieur Fabry Uwe PAULSEN Fabry (Ep 27,50-53) Paolo TURCO
	Fabry (Ep 28-49) Luca DAL FABBRO
	Rosalie Kaoru KUROSU Rosalie Maud ACKERMANN Rosalie Laura LENGHI
	Rosalie [una battuta] (Ep 38) Roberta PALADINI
	Vulfran Paindavoine Kinshirou IWAO Pascal Bilfran Jochen SCHRÖDER Vulfran Paindavoine (Ep 27-29,33) Mario MILITA
	Vulfran Paindavoine (Ep 34-36,38) Mario COLLI
	Vulfran Paindavoine (Ep 37,39-53) Manlio GUARDABASSI

Caractère secondaire

	Marcel (Ep 7-12,17-22,53) Yoshiaki OKAMURA Marcel Timmo NIESNER Marcel Fabrizio MAZZOTTA
	Silvana Sand (Ep 12,19,22) Akiko TSUBOI Silvana Christel MERIAN Silvana (Ep 12) Cristina GRADO
	Silvana (Ep 19,22) Giovanna AVENA
	Jean Sand (Ep 12,19,52) Masaru IKEDA Jean (Ep 12,19,22,52) Lutz RIEDEL Jeand (Ep 12,19,22,52) Rodolfo BALDINI
	Jean Sand (Ep 22) Shin AOMORI
	Old Man Simon (Ep 17-22) Ichirou NAGAI Monsieur Simon Edgar OTT Simon Mario MILITA
	Rouquerie (Ep 20,25,26,32) Miyoko ASOU Madame LaCrici Inge WOLFFBERG Signora Laleclie Claudia RICATTI
	Paul (Ep 27-32,36,38,39,52) Nagisa KOYAMA Paul Cesare Simon JÄGER Paul Corrado CONFORTI
	Onu (Ep 28-31,33,34,37,42) Toshiya UEDA Onu (Ep 28-31,33,34,37) Erasmo LO PRESTO
	Onu (Ep 42) Rodolfo BALDINI
	Theodor (Ep 28,33,35,37,39-41,44-50,53) Banjou GINGA Theodor Thomas PETRUO Theodore Paindavoine Leo VALERIANO
	Talouel (Ep 28,29,33-42,44,45,47-51,53) Eiji MARUYAMA Monsieur Taruelle Jürgen THORMANN Tarel Gastone PESCUCCI
	Françoise (Ep 29-31,35,38,45-47,50-52) Haru ENDOU Françoise Tilly LAUENSTEIN Françoise (Ep 27-38,46,51) Giovanna AVENA
	Françoise (Ep 45,47,50,52) Sara DI NEPI
	Cesar (Ep 32,38,42,47,50,52) Takkou ISHIMORI Mr. Cesare Engelbert VON NORDHAUSEN Cesare [1^ Voce] Erasmo LO PRESTO
	Cesare [2^ Voce] Bruno CATTANEO
	Guillaume (Ep 34-36) Ritsuo SAWA Guillaume Gerd DUWNER Guillaume [1^ Voce] Mario COLLI
	Guillaume [2^ Voce] Erasmo LO PRESTO
	Louie (Ep 42,43,46,50,51) Hisakazu KANAZAWA Louie Mathias EINERT Louis Paolo TURCO
	Phillip (Ep 43,45,47,49,50) Hisayoshi YOSHIZAWA Monsieur Phillip Norbert LANGER Phillip (Ep 43,45,47,50) Oliviero DINELLI
	Phillip (Ep 49) Bruno CATTANEO
	Felix (Ep 43,49) Yoku SHIOYA Felix Oliver ROHRBECK Felix [1^ Voce] Rodolfo BALDINI
	Felix [2^ Voce] Bruno CATTANEO
	Felix [3^ Voce] Leo VALERIANO
	Felix [4^ Voce] Paolo TURCO
	Lucien (Ep 47,51,52) Minoru MIDORIKAWA Dr. Lucienne Michael CHEVALIER Dottor Lucion [1^ Voce] Leo VALERIANO
	Dottor Lucion [2^ Voce] Gastone PESCUCCI
	Dottor Lucion [3^ Voce] Paolo TURCO
	Dr. Ulm (Ep 51-53) Teiji OOMIYA Dr. Blum Jürgen KLUCKERT Dottor Blum Leo VALERIANO

Figurant

	Madeleine Pantanne Sigrid LAGEMANN
	Monsieur Berdt Gerd HOLTENAU
	Edmond Paindavoine (Ep 1) Daisaku SHINOHARA Edmond Bilfran (Ep 1) Lutz RIEDEL Edmond Paindavoine (Ep 1) Vittorio DI PRIMA
	Innkeeper (Ep 1) Osamu KATOU Wirt (Ep 1) Heinz Theo BRANDING Locandiere (Ep 1) Vittorio DI PRIMA
	Locandiere (Ep 1) Germano LONGO
	Child A (Ep 1) Youko MATSUOKA Bambina (Ep 1) Laura BOCCANERA
	Child B (Ep 1) Tomoyo OZAWA Bambino (Ep 1) Fabio BOCCANERA
	Child C (Ep 1) Kaoru KUROSU
	Customer (Ep 1) Shin AOMORI Gast (Ep 1) Peter NEUSSER
	Contadino (Ep 2) Gino PAGNANI
	Gligoric (Ep 2) Ryuusuke SHIOMI Gregoric (Ep 2) Vittorio DI PRIMA
	Gligoric's Son (Ep 2) Eiichi ONODA Figlio di Gregoric (Ep 2) Fabio BOCCANERA
	Gligoric's Daughter (Ep 2) Misa KADOYA Figlia di Gregoric (Ep 2) Laura BOCCANERA
	Padre di Gregoric (Ep 2) Vittorio DI PRIMA
	Drantz (Ep 2) Shoujirou KIHARA Herr Dranz (Ep 2) Karl SCHULZ Dranz (Ep 2) Germano LONGO
	Merca (Ep 2) Keiko YOKOZAWA Melika Dranz (Ep 2) Maud ACKERMANN Melika (Ep 2) Laura BOCCANERA
	Elia (Ep 3) Toku NISHIO Ilia (Ep 3) Axel LUTTER Ilia (Ep 3) Vittorio GUERRIERI
	Milena (Ep 3) Yoneko MATSUKANE Milena (Ep 3) Susanna BONASÉWICZ Milena (Ep 3) Laura BOCCANERA
	Count Gordimov (Ep 4) Yoshito YASUHARA Graf Gozmov (Ep 4) Torsten SENSE Conte Ribelle (Ep 4) Massimo ROSSI
	Farmer Lady (Ep 4) Miyoko ASOU Bäuerin (Ep 4) Christel MERIAN Contadina (Ep 4) Winni RIVA
	Austrian Army Captain (Ep 4) Takeshi WATABE Hauptmann (Ep 4) Heinz Theo BRANDING Capo dei soldati (Ep 4) Franco LATINI
	Elia's Mother (Ep 3) Haru ENDOU Ilias Mutter (Ep 3) Gudrun GENEST
	Austrian Soldier A (Ep 4) Fujio SUEMORI
	Austrian Soldier B (Ep 4) Masaya TAKI
	Austrian Soldier C (Ep 4) Motomu KIYOKAWA
	Waldo (Ep 5) Sumiko SHIRAKAWA Vald (Ep 5) Marco BARONI
	Waldo's Grandpa (Ep 5) Hisayoshi YOSHIZAWA Großvater (Ep 5) Arnold MARQUIS Nonno (Ep 5) Vittorio DI PRIMA
	Priest (Ep 5) Takuzou KAMIYAMA Sacerdote (Ep 5) Franco LATINI
	Anna Bontempelli (Ep 6) Taeko NAKANISHI Signora Bontipelli (Ep 6) Christel MERIAN Signora Bontempelli (Ep 6) Liliana JOVINO
	Mario (Ep 6) Tadao FUTAMI Butler Mario (Ep 6) Herbert WEISSBACH Mario (Ep 6) Gino PAGNANI
	Police Inspector (Ep 6) Minoru MIDORIKAWA Inspektor (Ep 6) Gerd HOLTENAU Ispettore (Ep 6) Leo VALERIANO
	Compagnie (Ep 6) Issei MASAMUNE Offizier Komali (Ep 6) Uwe PAULSEN Poliziotto (Ep 6) Franco LATINI
	Vittorio (Ep 6) Fumio MATSUOKA Vittorio (Ep 6) Gino PAGNANI
	Baker (Ep 7) Masaru IKEDA Bäcker (Ep 7) Heinz Theo BRANDING Fornaio (Ep 7) Franco LATINI
	Man (Ep 7) Eken MINE
	Leone (Ep 8) Kouichi KITAMURA
	Blacksmith (Ep 8) Masatou IBU
	Man (Ep 8) Ken’ichi OGATA
	Radmeister (Ep 8) Karl SCHULZ
	Rokko (Ep 9,10) Reizou NOMOTO Rokko (Ep 9,10) Otto CZARSKI Rocco (Ep 9,10) Erasmo LO PRESTO
	Pietro (Ep 9,10) Tamio OOKI Pietro (Ep 9,10) Friedrich Georg BECKHAUS Pietro (Ep 9,10) Mauro BOSCO
	Locandiere (Ep 10) Franco LATINI
	Baron Puraga (Ep 11) Kiyoshi KOBAYASHI Graf Placka (Ep 11) Hermann EBELING Barone Plaga (Ep 11) Dario DE GRASSI
	Locandiere (Ep 12) Gino PAGNANI
	Proprietario del circo (Ep 12) Dario DE GRASSI
	Josef (Ep 13) Takayuki OOMIKAWA Josef (Ep 13) Sven PLATE Joseph (Ep 13) Marco GUADAGNO
	Alfonso Blue (Ep 12) Alexander HERZOG
	Emil (Ep 13) Takeshi WATABE
	Josefs Vater (Ep 13) Heinz Theo BRANDING
	Locandiera (Ep 13) Cristina GRADO
	Doganiere (Ep 13) Leo VALERIANO
	Swiss Innkeeper (Ep 14) Mahito TSUJIMURA
	Shepherd Boy (Ep 14) Makoto KOUSAKA
	Contadino (Ep 14) Toni ORLANDI
	Locandiere (Ep 14) Willy MOSER
	Contadina (Ep 14) Giorgina PAZI
	Ragazzo (Ep 15) Marco BARONI
	Ragazzo (Ep 15) Marco GUADAGNO
	Ragazzo (Ep 15) Paolo TURCO
	Ragazzo (Ep 15) Corrado CONFORTI
	Leone (Ep 15) Paolo TURCO
	Moglie di Leone (Ep 15) Serena BENNATO
	Leos Frau (Ep 15) Hannelore MINKUS
	Man on Bicycle (Ep 15) Akira SHIMADA Englischer Radfahrer (Ep 15) Friedrich Georg BECKHAUS Uomo in Velocipede (Ep 15) Paolo TURCO
	Police Officer (Ep 15) Kazuhiko KISHINO
	Peasant (Ep 15) Jouji YANAMI
	Gendarme (Ep 15) Mario COLLI
	French Innkeeper (Ep 16) Eisuke YODA Locandiere (Ep 16) Mauro BOSCO
	Susanne (Ep 16) Ikuko SUGITA Susanne (Ep 16) Christel MERIAN Cameriera (Ep 16) Giorgina PAZI
	Doctor (Ep 16) Hisayoshi YOSHIZAWA Arzt (Ep 16) Michael CHEVALIER Dottore (Ep 16) Bruno CATTANEO
	Marquise (Ep 17-19,21,22) Chieko ICHIKAWA Marchese Caroline (Ep 17-19,21,22) Giovanna AVENA
	Candy Dealer (Ep 17-19,21,22) Eken MINE Venditore di dolciumi (Ep 17-19,21,22) Mauro BOSCO
	Gaston (Ep 18-22) Seizou KATOU Gaston (Ep 18) Willy MOSER
	Gaston (Ep 19-22) Toni ORLANDI
	Dr. Nadot (Ep 18) Michael CHEVALIER
	Dr. Cendrielle (Ep 20) Toshiya UEDA Dottore (Ep 20) Bruno CATTANEO
	Cocchiere (Ep 21) Leo VALERIANO
	Monsieur Paisse (Ep 19) Lothar KÖSTER
	Older Brother (Ep 23) Sanji HASE
	Younger Brother (Ep 23) Hiroshi MASUOKA
	Baker (Ep 23) Rihoko YOSHIDA
	Raimond (Ep 23) Klaus SONNENSCHEIN
	Signora Margherita (Ep 23) Winni RIVA
	1° Contadino (Ep 23) Leo VALERIANO
	2° Contadino (Ep 23) Gigi REDER
	Flower Farm Landlord (Ep 24) Masayuki KATOU Gärtner (Ep 24) Jürgen KLUCKERT Fioraio (Ep 24) Toni ORLANDI
	Flower buying Dandy (Ep 24) Hirotaka SUZUOKI Giovane (Ep 24) Giovanni PETRUCCI
	Krankenschwester (Ep 26) Christel MERIAN Infermiera (Ep 26) Daniela GATTI
	Portinaio (Ep 27) Mario COLLI
	Madame Belle (Ep 28,29) Hannelore MINKUS Padrona dalle Pensione (Ep 28,29) Rita DI LERNIA
	Jeanne (Ep 30) Asami MUKAIDONO Jeanne (Ep 30) Sara DI NEPI
	Bendit (Ep 32,47,49) Eisuke YODA Bendict [1^ Voce] Gastone PESCUCCI
	Bendict [2^ Voce] Paolo TURCO
	Benoir (Ep 34) Masayuki KATOU Monsieur Benoir (Ep 34) Friedrich Georg BECKHAUS Signor Benoir (Ep 34) Leo VALERIANO
	Engineer (Ep 34) Takuzou KAMIYAMA Chefingenieur (Ep 34,35) Hermann EBELING Ingegnere (Ep 34) Oliviero DINELLI
	Old Baker (Ep 24) Junji CHIBA
	Monsieur Montamour (Ep 34) Claus JURICHS
	Jacques (Ep 37) Issei MASAMUNE Jacques (Ep 37) Hans-Jürgen WOLF
	Landlord (Ep 38) Akira SHIMADA Zimmervermieter Friedrich Georg BECKHAUS Padrone della Pensione Rodolfo BALDINI
	M.me Lachaise (Ep 38,52) Kuniko KASHII M.me Lassuse Sara DI NEPI
	Sebastien (Ep 33,41,43,44-47,49-53) Yutaka OOYAMA Sebastien (Ep 33,51-53) Rodolfo BALDINI
	Sebastien (Ep 41) Leo VALERIANO
	Sebastien (Ep 43-50) Bruno CATTANEO
	Interprete (Ep 34) Gastone PESCUCCI
	Virginie (Ep 38) Tomoyo OZAWA Commessa (Ep 38) Roberta PALADINI
	Henriette (Ep 41-44,50) Kimiko TSURUTA Henriette [1^ Voce] Giovanna AVENA
	Henriette [2^ Voce] Sara DI NEPI
	Bretoneux (Ep 44-46) Hisako KYOUDA Signora Bretennou (Ep 44-46) Carla COMASCHI
	Tierarzt (Ep 40) Michael CHEVALIER
	Jean (Ep 47,48) Christel MERIAN

Divers

	Narrator Utako SHIBUSAWA Erzähler Joachim NOTTKE Voce Narrante (Ep 1-9,13-17,19,20,23-25) Willy MOSER
	Voce Narrante (Ep 10) Franco LATINI
	Voce Narrante (Ep 11) Mauro BOSCO
	Voce Narrante (Ep 18) Rino BOLOGNESI
	Voce Narrante (Ep 22) Toni ORLANDI
	Voce Narrante (Ep 30-34,37) Erasmo LO PRESTO
	Voce Narrante (Ep 35) Oliviero DINELLI
	Voce Narrante (Ep 36,38,39,52,53) Rodolfo BALDINI
	Voce Narrante (Ep 40,41,43,46) Giovanna AVENA
	Voce Narrante (Ep 44,45,47,48) Sara DI NEPI
	Voce Narrante (Ep 42,46,49) Bruno CATTANEO
	Voce Narrante (Ep 51) Paolo TURCO