El Hazard, Le Monde Alternatif (1995)

Shinpi no Sekai El-Hazard TV / 神秘の世界エルハザード TV

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « El Hazard, Le Monde Alternatif ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « El Hazard, Le Monde Alternatif », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

	Japonais	Anglais	Français
	Makoto Mizuhara Tetsuya IWANAGA	Makoto Mizuhara Eddie FRIERSON

Caractère secondaire

	Japonais	Anglais	Français
	Nanami Jinnai Rio NATSUKI	Nanami Jinnai Lia SARGENT
	Mr. Fujisawa Kouji ISHII	Masamichi Fujisawa Michael SORICH
	Katsuhiko Jinnai Ryoutarou OKIAYU	Katsuhiko Jinnai Robert Martin KLEIN
	Rune Venus Kikuko INOUE	Princess Rune Venus Bridget HOFFMAN
	Schtalubaugh Tamio OOKI	Dr. Schtalubaugh William FREDERICK
	Londs [Grand Chamberlain] Hiroshi NAKA	Sir Londs Peter SPELLOS
	Diva Youko SOUMI	Queen Diva Mary Elizabeth MCGLYNN
	Alielle Etsuko KOZAKURA	Alielle Melissa FAHN
	Miz Mishtal Saeko SHIMAZU	Miz Mishtal Dorothy ELIAS-FAHN
	Afura Mann Miho YOSHIDA	Afura Mann Melora HARTE
	Shayla-Shayla Tomo SAKURAI	Shayla-Shayla Mary Elizabeth MCGLYNN
	Ura Aya SAKAGUCHI	Ura Julie MADDALENA
	Ifurita Yuri AMANO	Ifurita Julie Ann TAYLOR

Figurant

	Japonais	Anglais	Français
		Ryoko (Ep 1) Dyanne DIROSARIO
		Student Councilman (Ep 1) Steve APOSTOLINA
		Student Councilman (Ep 1) Lex LANG
		Reporter (Ep 1) Melora HARTE
		Palace Guard (Ep 2) Steve APOSTOLINA
		Palace Guard (Ep 2,9,24) Lex LANG
	Village Chief (Ep 3) Ikuya SAWAKI	Village Chief (Ep 3) Mike REYNOLDS
	Chat Noir (Ep 3) Ginzou MATSUO
		Village Elder (Ep 3) Lex LANG
		Villager (Ep 3) Steve APOSTOLINA
		Miz's Aquaintance (Ep 4) Dyanne DIROSARIO
		Water Shrine Maiden (Ep 4,7,8) Wendee LEE
		Water Shrine Maiden (Ep 4,7,8) Dyanne DIROSARIO
		Bandit Leader (Ep 5) Kevin SEYMOUR
		Restaurant Owner (Ep 5) Barry STIGLER
		Waitress (Ep 5) Wendee LEE
		Pennan Announcer (Ep 6) Richard CANSINO
		Nanami’s Boss (Ep 7) Kevin SEYMOUR
		Vegetable Seller (Ep 9) Steve APOSTOLINA
		Villager (Ep 10) Daran NORRIS
		Village Chief (Ep 10) Christopher CARROLL
	Lepre (Ep 11) Asako FUJII
	Millie (Ep 11) Chinami NISHIMURA	Millie (Ep 11) Barbara GOODSON
		Townsman (Ep 13) Kevin SEYMOUR
		Palace Guard (Ep 13) Richard CANSINO
		Rune’s Mother (Ep 14,17,25) Mona MARSHALL
	Bugrom [Scout] (Ep 14,21-26) Takehiro MUROZONO	Bugrom (Ep 2-4,6,8,9,11,14,18-25) Kevin SEYMOUR
	Crayna-Crayna (Ep 15) Ayumi KIDA
	Old Teacher (Ep 15) Eiji MARUYAMA	Shayla’s Sensei (Ep 15) Kevin SEYMOUR
	Store Owner (Ep 15) Takehiro MUROZONO
		Young Shayla (Ep 15) Mona MARSHALL
		Wind Shrine Maiden (Ep 16) Wendee LEE
		Rune’s Father (Ep 17,25) Barry STIGLER
	Interviewer (Ep 18) Masaki AIZAWA
	Chief Servant (Ep 18) Takehiro MUROZONO
	Concubine A (Ep 18) Akiko NAKAGAWA
	Concubine B (Ep 18) Koyuki NANASE
	Moderator (Ep 18) Tomohisa ASOU
		Crombay (Ep 18) Kevin SEYMOUR
		Staff Interviewer (Ep 18) Barry STIGLER
		Staff Interviewer (Ep 18) Kirk THORNTON
	Commanding Officer (Ep 19) Takehiro MUROZONO
	Katsuo (Ep 20) Takehiro MUROZONO
	Namihei (Ep 20) Takayasu USUI
	Ikura (Ep 20,23) Hiroki TAKAHASHI
		Astronomer (Ep 24) Kirk THORNTON
	King (Ep 25) Ginzou MATSUO
		Demon God Ifurita (Ep 25,26) Mari DEVON