Initial D: 4e Étape (2004)

Initial D Fourth Stage / 頭文字D Fourth Stage

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Initial D: 4e Étape ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Initial D: 4e Étape », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

Japonais	Anglais	Français
Takumi Fujiwara Shin’ichirou MIKI	Takumi Fujiwara Joel MCDONALD	Takumi Fujiwara Laurent VERNIN
Ryousuke Takahashi Takehito KOYASU	Ryousuke Takahashi J. Michael TATUM	Ryousuke (Ep 1-6,8-12) Xavier PERCY
		Ryousuke (Ep 13-24) Bruno MULLENAERTS
Keisuke Takahashi Tomokazu SEKI	Keisuke Takahashi Todd HABERKORN	Keisuke Takahashi Christophe HESPEL

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Wataru Akiyama Yasunori MATSUMOTO	Wataru Akiyama Robert MCCOLLUM	Wataru (Ep 9-12) Karim BARRAS
		Wataru (Ep 13-15) Jean-Pierre DENUIT
Daiki Ninomiya Toshiyuki MORIKAWA	Daiki Ninomiya Ian SINCLAIR	Daiki Ninomiya Thierry JANSSEN
Kyoko Iwase Megumi TOYOGUCHI	Kyoko Iwase Caitlin GLASS
Kouichiro Iketani Kazuki YAO	Kouichiro Iketani Eric VALE	Kouichiro Iketani David MANET
Itsuki Takeuchi Mitsuo IWATA	Itsuki Takeuchi Josh GRELLE	Itsuki Takeuchi Tony BECK
Smiley Sakai Akimitsu TAKASE	Smiley Sakai Anthony BOWLING	Smiley Sakai Grégory PRAET
Tomoyuki Tachi Kazuhiro NAKATA	Tomoyuki Tachi Jeff JOHNSON	Tomoyuki Tachi Frédéric MEAUX
Tohru Suetsugu Daiki NAKAMURA	Tohru Suetsugu Christopher PATTON	Tohru Suetsugu Philippe ALLARD
Akiyama Nobuhiko Jin HORIKAWA	Akiyama Nobuhiko Justin PATE	Akiyama Nobuhiko Alexandre CRÉPET
Atsuro Kawai Seiji SASAKI	Atsuro Kawai Scott FREEMAN
Toudou Takaya HASHI		Toudou Martin SPINHAYER
Fumihiro Osamu HOSOI	Fumihiro Chris CASON	Fumihiro (Ep 1-12) Sébastien HÉBRANT
		Fumihiro (Ep 13,15-24) Erwin GRUNSPAN
Sakamoto Hiroyuki YOSHINO		Sakamoto Pablo HERTSENS
Kouzou Hoshino Ryuuzaburou OOTOMO		Kouzou Hoshino Emmanuel LIÉNART
Toshiya Joushima Masashi EBARA		Toshiya Joushima Peppino CAPOTONDI
Man of Lan Evo VI (Ep 15-17) Mitsuaki MADONO	Man of Lan Evo VI (Ep 15-17) Jonathan BROOKS
Man with Lan Evo V (Ep 15-17) Masuo AMADA

Figurant

Japonais	Anglais	Français
Natsuki Mogi Ayako KAWASUMI	Natsuki Mogi Brina PALENCIA	Natsuki Mogi Mélanie DERMONT
Kazumi Akiyama Ryouka YUZUKI	Kazumi Akiyama Cherami LEIGH
Nao Miki NAGASAWA	Nao Leah CLARK
Kenta Nakamura Kousuke OKANO	Kenta Nakamura Greg AYRES	Kenta Nakamura Marc WEISS
		Kenta (Ep 15-17,19-24) Gauthier DE FAUCONVAL
Yuuichi Tachibana Tomomichi NISHIMURA	Yuuichi Tachibana Chuck HUBER
Shinichi Hiro YUUKI
Bunta Fujiwara Unshou ISHIZUKA	Bunta Fujiwara Kent WILLIAMS
Miyaguchi Ryoukichi TAKAHASHI
Kenji Wataru TAKAGI	Kenji Christopher BEVINS	Kenji (Ep 2,3,7,9-12) Aurélien RINGELHEIM
		Kenji (Ep 13,15,22,24) Mathieu MOREAU
Saitou Tatsuhisa SUZUKI		Saitou Aurélien RINGELHEIM
Shuuichi Matsumoto Rintarou NISHI	Shuuichi Matsumoto Mike MCFARLAND
Satoyuki Kan Kazuhiro NAKATA
Saiyu Takashi KONDOU
		Patron Jean-Michel VOVK
Male A (Ep 1) Yuuji KISHI
Male B (Ep 1) Kouzou MITO
Male C (Ep 1) Makoto YASUMURA
Male D (Ep 1) Tsuguo MOGAMI
Female A (Ep 1) Eriko KIGAWA
Female B (Ep 1) Misato FUKUEN
Gallery A (Ep 2) Shintarou OOHATA
Gallery B (Ep 2,4) Eisuke ASAKURA
Gallery C (Ep 2) Ryuuzou HASUIKE
Mechanic (Ep 3) Ryoukichi TAKAHASHI
Todo Student (Ep 3) Takayuki YAMAGUCHI
Todo Student (Ep 3) Yoshinori SONOBE
Gallery A (Ep 4) Shintarou OOHATA
Gallery B (Ep 4) Ryoukichi TAKAHASHI
Gallery C (Ep 4) Tsuguo MOGAMI
Todo School Alumnus (Ep 4) Masaru MOTEGI
Kyouichi Sudou (Ep 5,6) Masahiko TANAKA	Kyouichi Sudou (Ep 5,6) Christopher R. SABAT	Kyouichi Sudou (Ep 5,6) Patrick BRÜLL
Seji Iwaki (Ep 6) Kazuhisa KAWAHARA	Seji Iwaki (Ep 6) Jason DOUGLAS	Seji Iwaki (Ep 6) Pierre BODSON
Masashi Suzuki (Ep 6) Kouji ISHII
Man with S15 (Ep 7) Kouji ISHII
Man with Glasses (Ep 7) Makoto HIGO
Kyouko's Friend (Ep 7-9) Naomi WAKABAYASHI
Yokota (Ep 8-10) Yuuto KAZAMA
Kazumi's Ex-Boyfriend (Ep 14) Shigeru SHIBUYA
Former Motorcycle Gang Leader (Ep 17) Tomoyuki SHIMURA