Full Metal Panic! (2002)

L’organisation secrète Mithril, composée de mercenaires qualifiés, a reçu une information selon laquelle des puissances en auraient après certaines personnes. Sagara Sousuke, 17 ans, un mercenaire ayant de nombreuses années d’expérience, reçoit l’ordre de se rendre au Japon et de se faire passer pour un étudiant afin de protéger Chidori Kaname, 16 ans. Mais en tant que soldat, il ne se voit pas vraiment dans la vie normale d’un étudiant…

Source: www.anisearch.fr/anime/3324

Mithril, an anti-terrorist secret organisation made up of skilled mercenaries, has been informed that there are powers that are after certain people with unique abilities: the so-called Whispered. These have such an extensive understanding of mathematics, science and technology that their knowledge, which of course must never fall into the wrong hands, can be used to produce so-called “black technology” – technology that is far ahead of the current one.

Sousuke Sagara, a long-time member of that organisation, has been assigned to travel to Japan to protect a suspected Whispered disguised as a student: the quick-tempered Kaname Chidori. But since the latter is unaware of her gift or Sousuke’s true reason for being there, his awkward advances are quickly misunderstood, causing additional difficulties for the already out-of-touch-with-reality soldier to adjust to his new life and carry out his mission.

Source: www.anisearch.com/anime/3324

Die aus fähigen Söldnern bestehende, antiterroristische Geheimorganisation Mithril hat den Hinweis bekommen, dass es Mächte gibt, die hinter bestimmten Personen mit einzigartigen Fähigkeiten her sind: den sogenannten Whispered. Diese haben ein so umfangreiches Verständnis von Mathematik, Wissenschaft und Technik, dass mit ihrem Wissen, das natürlich niemals in falsche Hände geraten darf, sogenannte »Schwarze Technologie« hergestellt werden kann – Technologie, die der gegenwärtigen weit voraus ist.

Sousuke Sagara, ein längjähriges Mitglied jener Organisation, hat den Auftrag bekommen, nach Japan zu reisen, um dort als Schüler getarnt eine mutmaßliche Whispered zu beschützen: die aufbrausende Kaname Chidori. Doch da diese selbst nicht um ihre Begabung oder den wahren Aufenthaltsgrund Sousuke Bescheid weiß, werden seine unbeholfenen Annäherungsversuche schnell missverstanden, was dem ohnehin schon wirklichkeitsfremden Soldaten zusätzliche Schwierigkeiten bereitet, sich an sein neues Leben zu gewöhnen und seine Mission auszuführen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/3324

La organización secreta Mithril, compuesta por hábiles mercenarios, ha recibido una pieza de información sobre la existencia de poderes que persiguen a ciertas personas. Sousuke Sagara (17), un mercenario con muchos años de experiencia, recibe la orden de viajar a Japón y hacerse pasar por un estudiante para proteger a Kaname Chidori (16). Sin embargo, como soldado, no logra adaptarse a la vida normal de un estudiante …

Fuente: www.anisearch.es/anime/3324

L’organizzazione segreta Mithril, composta da abili mercenari, ha ricevuto una segnalazione che ci sono forze alla caccia di date persone. Sagara Sousuke (17), un mercenario con esperienza pluriennale, riceve l’incarico di viaggiare in Giappone e far finta di essere uno studente per proteggere Chidori Kaname (16). Ma come soldato non riesce proprio a immedesimarsi nella vita normale di uno studente …

Fonte: www.anisearch.it/anime/3324