Full Metal Panic! (2002)

フルメタル・パニック！

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Full Metal Panic! ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Full Metal Panic! », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

Japonais	Anglais	Français
Sousuke Sagara Tomokazu SEKI	Sousuke Sagara Christopher PATTON	Sousuke Sagara Alexandre COADOUR
Kaname Chidori Satsuki YUKINO	Kaname Chidori Luci CHRISTIAN
Bonta-kun Tomoko KANEDA	Bonta-kun Tiffany GRANT	Bonta-kun Alexandre COADOUR

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Kurz Weber Shin’ichirou MIKI	Kurz Weber Vic MIGNOGNA	Kurz Weber David MAISSE
Melissa Mao Michiko NEYA	Melissa Mao Allison KEITH-SHIPP	Melissa Mao Claire BEAUDOIN
Teletha "Tessa" Testarossa Yukana	Teletha "Tessa" Testarossa Hilary HAAG	Teletha 'Tessa' Testarossa Agathe CHOUCHAN
Gauron Masahiko TANAKA	Gauron Mike MACRAE	Gawl Christophe REYMOND
Kyouko Tokiwa Ikue KIMURA	Kyouko Tokiwa Monica RIAL	Kyouko Tokiwa Audrey LE BIHAN
Andrey Kalinin Akio OOTSUKA	Andrey Kalinin Mike KLEINHENZ	Andrei Serenovic Kalinin Hugues MARTEL
Richard Mardukas Tomomichi NISHIMURA	Richard Mardukas Andy MCAVIN
Shouta Sakamoto Jun FUKUYAMA	Shouta Sakamoto Spike SPENCER
Shinji Kazama Mamiko NOTO	Shinji Kazama Greg AYRES	Shinji Kazama Rémi CAILLEBOT
Ren Mikihara Rie TANAKA	Ren Mikihara Nancy NOVOTNY	Ren Mikihara Maëlys RICORDEAU

Figurant

Japonais	Anglais	Français
Bunker Hill Deputy Officer Takehiro MUROZONO
Sminoff Branch Manager Kazuhiko KISHINO
Intelligence Agent Dai MATSUMOTO	Intelligence Agent John GREMILLION
Bunker Hill Captain Shigenori SOUYA	Bunker Hill Captain Randy SPARKS
Female Doctor Gara TAKASHIMA


AI (Ep 1) Yukari TAMURA	AI (Ep 1) Allison SUMRALL
HIND Pilot (Ep 1) Masanobu KARIYA	HIND Pilot (Ep 1) Don RUSH
Ai Tanabe (Ep 1,2,4,8) Chiaki TAKAHASHI	Ai Tanabe (Ep 1,2,4,8) Hilary HAAG
Eri Kagurazaka (Ep 1-8) Rio NATSUKI	Eri Kagurazaka (Ep 1-8) Allison SUMRALL	Eri Kagurazaka Anaïs MARO
Shiori Kudou (Ep 3,5,7,9) Chiaki TAKAHASHI	Shiori Kudou (Ep 3,5,7,9) Allison SUMRALL
Shouko Midorikawa (Ep 8) Kazusa MURAI
Idol (Ep 8) Isao YAMAGISHI
Manami Akagi (Ep 8) Haruka SHIMAZAKI	Manami Akagi (Ep 8) Kira VINCENT-DAVIS
Madoka Tsuge (Ep 8) Kaori MIZUHASHI
AI (Ep 9,11,13) Jun FUKUYAMA
Takuma Kugayama (Ep 9,10) Susumu CHIBA	Takuma Kugayama (Ep 9,10) Spike SPENCER
Seina (Ep 9-12) Mayumi ASANO	Seina (Ep 9-12) Kelli COUSINS	Seina (Ep 9-12) Natacha MIRCOVITCH
Terrorist A (Ep 10-11) Dai MATSUMOTO
Terrorist B (Ep 10-11) Takehiro MUROZONO
Terrorist C (Ep 11) Yuuki MATSUDA
Mechanic Officer (Ep 13) Dai MATSUMOTO
Barkeeper (Ep 13) Kousei HIROTA
Kosuge (Ep 14) Yoshio KAWAI
Shintaro Kazama (Ep 14) Ikuya SAWAKI	Shintaro Kazama (Ep 14) John SWASEY	Shintarou Kazama Pierre-Stephan MONTAGNIER
Ryunosuke Akagi (Ep 14) Tetsu INADA	Ryunosuke Akagi (Ep 14) Jay HICKMAN	Ryuunosuke Akagi Hugues BOUCHER
Announcer (Ep 14) Chiaki TAKAHASHI
Member in Costume (Ep 14) Isao YAMAGISHI
Child A (Ep 14) 藤本はるか
Subordinate A (Ep 14) Dai MATSUMOTO
Subordinate B (Ep 14) Masaya TAKATSUKA
Gray (Ep 15) Kazusa MURAI	Gray (Ep 15) Christine AUTEN	Grace Wiseman Isabelle BOUCHEMAA
Andy (Ep 15) Yuuji TAKADA	Andy (Ep 15) Brett WEAVER	Andy Philippe LEROY
Bryant (Ep 15) Kazuhiro NAKATA	Bryant (Ep 15) James FAULKNER
Jackson (Ep 15) Hidenari UGAKI		Jackson Philippe SAX
Batist (Ep 15) Katsuhiro KITAGAWA	Batist (Ep 15) Mike VANCE
High Officer (Ep 15) Dai MATSUMOTO	Intelligence Officer (Ep 15) Don RUSH
Subordinate A (Ep 16) Makoto NARUSE	Subordinate A (Ep 16) Spike SPENCER
Subordinate B (Ep 16) Hirofumi TANAKA	Subordinate B (Ep 16) John GREMILLION
Savage A (Ep 17) Takayasu USUI	Savage A (Ep 17) Jay HICKMAN
Savage B (Ep 17) Hirofumi TANAKA	Savage B (Ep 17) Andy MCAVIN
Savage C (Ep 17) Isao YAMAGISHI	Savage C (Ep 17) Mike YANTOSCA
Ed Olmos (Ep 18) Takehiro MUROZONO	Olmos (Ep 18) John GREMILLION
Tarna (Ep 18) Kazusa MURAI
Marcy Takenaka (Ep 18,21,23) Dai MATSUMOTO	Marcy Takenaka (Ep 18,21,23) Matt KELLEY
Sonar Operator (Ep 18,22) Isao YAMAGISHI	Sonar Operator (Ep 18,22) John SWASEY
Captain Sailor (Ep 18-23) Kousei HIROTA	Captain Sailor (Ep 18-23) Jay HICKMAN
Gail McAllen (Ep 18,21) Ryuuichi OGAWA	Gail McAllen (Ep 18,21) Mike VANCE
Lian Shaopin (Ep 18,21) Tomokazu SUGITA	Lian Shaopin (Ep 18,21) Don RUSH
Jimmer (Ep 19) Takehiro MUROZONO	Jimmer (Ep 19) Don RUSH
Chairman Daicustra (Ep 19) Naoya UCHIDA	Chairman Daicustra (Ep 19) John SWASEY
Mechanic (Ep 19) Isao YAMAGISHI	Maintenance Man A (Ep 19) Jason DOUGLAS
	Maintenance Man B (Ep 19) Jay HICKMAN
Dariff AS Soldier (Ep 19) Dai MATSUMOTO
First Daughter (Ep 19) Yukari TAMURA	First Daughter (Ep 19) Jessica BOONE
Worker (Ep 20) Kei KURITA
John Danigan (Ep 20-23) Yoshiyuki KANEKO	John Danigan (Ep 20-23) David BORN
Guen Bien Bo (Ep 20-23) Renshi FUKUYAMA	Guen Bien Bo (Ep 20-23) Jason DOUGLAS	Guen Bien Bo (Ep 20-23) Bruno MÉYÈRE
Helmsman (Ep 21) Takehiro MUROZONO	Helmsman (Ep 21) Jason DOUGLAS
Hiroshi Kasuya (Ep 21) Jun FUKUYAMA	Hiroshi Kasuya (Ep 21) Jay HICKMAN
Nora Lemming (Ep 21,22) Yuriko YAMAGUCHI	Nora Lemming (Ep 21,22) Monica RIAL
Goldberry (Ep 21,23) Kujira	Goldberry (Ep 21,23) Monica RIAL
Dana (Ep 22-23) Kazusa MURAI	Dana (Ep 22-23) Allison SUMRALL
Brigadier General Jakins (Ep 22-23) Yoshito ISHINAMI
Goddard (Ep 23) Takayasu USUI	Goddard (Ep 23) John GREMILLION
Edward Sacks (Ep 23) Takehiro MUROZONO	Ed "Santa" Sacks (Ep 23) Mike VANCE
Pasadena's Crew (Ep 23) Isao YAMAGISHI

Inconnu

Japonais	Anglais	Français
Satoru Shirai Katsuyuki KONISHI	Satoru Shirai Braden HUNT
Tomomi Isomura Mikako TAKAHASHI	Tomomi Isomura Allison KEITH-SHIPP
Mizuki Inaba Sayuri YOSHIDA	Mizuki Inaba Mandy CLARK
Koh Hisao EGAWA
Ryou Kojima Isao YAMAGISHI	Ryo Kojima Matt KELLEY
Mayuko Uchida Tomoe HANBA	Mayuko Uchida Kira VINCENT-DAVIS
Maya Murai Shiho KIKUCHI	Maya Mukai Cynthia Ann FEASTER
Colonel Estes Hiroshi NAKA	Colonel Estes John GREMILLION
Zaidou Takehito KOYASU	Zaied Illich GUARDIOLA	Zaied Renaud BÉCARD

Mira KUDAN
ARX-7 Arbalest