Yû Yû Hakusho (1992)

Yuu Yuu Hakusho / 幽遊白書

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Yû Yû Hakusho ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Yû Yû Hakusho », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

Japonais	Anglais	Français
Yuusuke Urameshi Nozomu SASAKI	Yusuke Urameshi Justin COOK	Yusuke Urameshi Constantin PAPPAS
Kazuma Kuwabara Shigeru CHIBA	Kazuma Kuwabara Christopher R. SABAT	Kazuma Kuwabara Yann PICHON
Kurama Megumi OGATA	Kurama John BURGMEIER	Kurama Frédéric POPOVIC
Hiei Nobuyuki HIYAMA	Hiei Chuck HUBER	Hiei Martial LE MINOUX

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Youko Kurama Shigeru NAKAHARA	Yoko Kurama John BURGMEIER	Kurama Frédéric POPOVIC
Koenma Daioh Mayumi TANAKA	Koenma Sean Michael TEAGUE
Botan Sanae MIYUKI	Botan Cynthia CRANZ	Botan Coco NOËL
Keiko Yukimura Yuri AMANO	Keiko Laura BAILEY	Keiko Yukimura Naïké FAUVEAU
Genkai Hisako KYOUDA	Genkai Linda YOUNG	Genkai Cathy CERDÀ
Yukina Yuri SHIRATORI	Yukina Jessica DISMUKE	Yukina Pascale CHEMIN
Jorge Saotome Tomomichi NISHIMURA	Jorge [Koenma's Servant] Kent WILLIAMS	Jorge Saotome Bruno MAGNE
Shinobu Sensui Rokurou NAYA	Shinobu Sensui Robert MCCOLLUM	Sensui Shinobu Gilbert LEVY
Toguro Otouto Tesshou GENDA	Younger Toguro Dameon CLARKE	Toguro Otouto Bruno MAGNE
Shizuru Kuwabara Ai ORIKASA	Shizuru Kuwabara Kasey BUCKLEY	Shizuru Kuwabara Naïké FAUVEAU
Atsuko Urameshi Youko SOUMI	Atsuko Urameshi Meredith MCCOY	Atsuko Urameshi Coco NOËL

Inconnu

Japonais	Anglais	Français


Genkai [Young] Megumi HAYASHIBARA		Genkaï [jeune] Christine PÂRIS
Asato Kido Takehito KOYASU	Asato Kido Ethan RAINS	Asato Patrick BÉTHUNE
Amanuma Tsukihito Yoshiko KAMEI	Amanuma Tsukihito Monica RIAL	Tsukihito Pascale CHEMIN
Byakko Takeshi WATABE	Byakko Andrew CHANDLER	Byakko Alain FLORET
Chuu Norio WAKAMOTO	Chu Kent WILLIAMS	Chu Patrick PELLEGRIN
Dr. Ichigaki Ryuuji SAIKACHI		Dr. Ichigaki Bruno MAGNE
En/M1 Yoshiko KAMEI	M1 Chris CASON	M1 Suzanne SINDBERG
Enma Daioh / Yama Nobuaki FUKUDA		Enma Jr. Naïké FAUVEAU
Enki Shouzou IIZUKA		Enki Alain FLORET
Gama Kazuyuki SOGABE	Gama Christopher R. SABAT	Gama Bruno MAGNE
Genbu Yuu SHIMAKA	Genbu Chris FORBIS	Genbu Bruno MAGNE
Gouki Norio WAKAMOTO	Gouki Jeremy INMAN	Gôki Bruno MAGNE







Higiri Kaname aka Sniper Eiji SEKIGUCHI	Higiri Kaname / Sniper Travis WILLINGHAM	Kaname Philippe ROULLIER
Hina Maria KAWAMURA	Hina Lauren GOODE
Hokushin Ken’yuu HORIUCHI	Hokushin (redub) J. Michael TATUM	Hokushin Jacques ALBARET
Itsuki Kouji TSUJITANI	Itsuki Jerome 57	Itsuki Bruno MAGNE
Iwamoto Sensei Minoru INABA	Iwamoto Ed BLAYLOCK
Jin Kaze Tsukai Kappei YAMAGUCHI	Jin Jerry JEWELL
Juri Katsuyo ENDOU	Juri Jamie MARCHI	Juri Pascale CHEMIN



Kai / M3 Hidetoshi NAKAMURA	M3 Mike MCFARLAND
Kaidou Yuu Issei FUTAMATA	Kaito Jakie CABE
Kaisei Sato Urara TAKANO
Kamiya Minoru / Doctor Tarou ARAKAWA	Kamiya / The Doctor Sonny STRAIT
Karasu Ryou HORIKAWA	Karasu Kyle HEBERT
Kazemaru Mitsuaki MADONO	Kazemaru Mike MCFARLAND	Kazemaru Bruno MAGNE


Keiko's Father Tarou ARAKAWA
Keiko's Mother Megumi OGATA
Okubo Hidenari UGAKI	Okubo Kyle HEBERT
Kibano Hidetoshi NAKAMURA	Kibano Chris RAGER
Kokou Sakiko URAN	Koko Clarine HARP	Kokou Coco NOËL
Koto Ai ORIKASA	Koto Amber COTTON	Koto Christine PÂRIS
Makihara Sadao / Gourmet Atsushi ISHIDA		Sadao Mathieu RIVOLIER
Masaru Ikue OOTANI
Shiori Kumiko TAKIZAWA
Shiori (Ep 101+) Yuri SATOU
Misako Chieko HONDA	Misako Meredith MCCOY
Mitarai Kiyoshi aka Seaman Rica MATSUMOTO	Mitarai Kiyoshi Justin PATE	Kiyoshi Bruno MAGNE
Miyuki Ako MAYAMA		Miyuki Naïké FAUVEAU
Mukuro Minami TAKAYAMA	Mukuro Wendy POWELL
Murugu Chisa YOKOYAMA	Murugu Kara EDWARDS
Musashi Tarou ARAKAWA	Musashi Bill TOWNSLEY	Musashi Jacques ALBARET
Onjii Takashi TAGUCHI
Puu Yuri SHIRATORI	Puu Justin COOK
Raizen Takayuki SUGOU	Raizen Christopher R. SABAT	Raizen Bruno MAGNE
Rando You INOUE	Rando Eric VALE	Rando Frédéric POPOVIC
Rinku Reiko KONDOU	Rinku Kimberly GRANT	Rinku Coco NOËL




Roto Toshiyuki MORIKAWA	Roto Sean SCHEMMEL
Ryou / M2 Tarou ARAKAWA	M2 Kyle HEBERT	M2 Bruno MAGNE
Sakashita Katsumi SUZUKI
Sakyou Valdez Nobuyuki FURUTA	Sakyo Eric VALE	Sakyo Frédéric POPOVIC

Sayaka Yuri SHIRATORI
Sensui (young) Akira ISHIDA
Seiryu Mitsuo SENDA	Seiryu Justin COOK
Shigure Takashi TANIGUCHI
Shishiwaka Maru Toshiyuki MORIKAWA	Shishiwakamaru Christopher BEVINS	Shishiwaka Maru Frédéric POPOVIC
Shura Ikue OOTANI	Shura Aaron DISMUKE	Shura Nathalie HOMS
Suzaku Nobuo TOBITA	Suzaku Jerry JEWELL	Suzaku Jacques ALBARET
Tarukane Ken’ichi OGATA		Gonzo Tarukane Frédéric CERDAL
Toguro Ani Katsumi SUZUKI	Ani Toguro (elder) Bill TOWNSLEY	Toguro Ani Bruno MAGNE




Touya Yasunori MATSUMOTO	Touya Daniel KATSÜK
Uraurashima Issei FUTAMATA	Uraurashima Vic MIGNOGNA	Uraurashima Philippe ROULLIER
Yanagisawa Mitsunari Mitsuaki MADONO	Yanagisawa Mitsunari Travis WILLINGHAM	Mitsunari Thierry KAZAZIAN
Yomi Masashi EBARA		Yomi Antoine TOMÉ
Zeru Mitsuaki MADONO		Zeru Philippe ROULLIER

Mother (Ep 1) Megumi OGATA
Classmate (Ep 4) Toshiyuki MORIKAWA
		Goki (Ep 6,7) Bruno MAGNE
Girl (Ep 7) Yuri SHIRATORI
Hirue (Ep 22) Issei FUTAMATA
Girl (Ep 94) Mika KANAI
Narrator Tomomichi NISHIMURA	Narrator Kent WILLIAMS	Narrateur Philippe ROULLIER
Bui Tetsuo KANAO	Bui Vic MIGNOGNA	Bui Alain FLORET
Shachi Shinpachi TSUJI	Shachi Chris FORBIS	Shachi Alain FLORET
Kirin Hajime KOSEKI	Kirin Jeremy LORIS	Kirin Antoine TOMÉ
Takenaka Tomomichi NISHIMURA		Takenaka Bruno MAGNE
Kuromomotaro Shin AOMORI	Kuromomotaro Justin COOK	Momotaro Frédéric CERDAL
Souketsu Juurouta KOSUGI		Souketsu Frédéric CERDAL
		Innaki Martial LE MINOUX
		Kintaro Martial LE MINOUX
Shigeru Murota Nobuaki FUKUDA	Murota Sean SCHEMMEL	Murota Mathieu RIVOLIER
Kuroko Sanada Sato Kazuko YANAGA	Kuroko Gwendolyn LAU	Kuroko Olivia DUTRON
Natsume Shinobu SATOU	Natsume Colleen CLINKENBEARD	Natsume Olivia DUTRON
Ayame Yoshiko KAMEI	Ayame Elise BAUGHMAN	Ayame Pascale CHEMIN
Sasuga Mika KANAI	Sasuga Meredith MCCOY	Sasuga Pascale CHEMIN
Kujou Mitsuaki MADONO		Kujou Patrick BÉTHUNE
		Keito Patrick PELLEGRIN
		Richo Patrick PELLEGRIN
Butajiri Yuu SHIMAKA		Butajiri Philippe ROULLIER
Ruka Chiharu SUZUKA	Ruka Laurie STEELE	Ruka Suzanne SINDBERG
Shachi Shinpachi TSUJI

Shigeru Murota Nobuaki FUKUDA
Kuroko Sanada Kazuko YANAGA
Shogo Sato Ken SHIROYAMA
	Soketsu Dameon CLARKE
Takenaka-sensei Tomomichi NISHIMURA
Yoda Kouichi KITAMURA	Yoda James FIELDS
Bui Tetsuo KANAO	Bui Vic MIGNOGNA

Natsume Shinobu SATOU	Natsume Colleen CLINKENBEARD
Butajiri Yuu SHIMAKA
Kirin Hajime KOSEKI	Kirin Jeremy LORIS