Enfer et Paradis (2004)

Tenjou Tenge / 天上天下

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Enfer et Paradis ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Enfer et Paradis », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

Japonais	Anglais	Français
Souichirou Nagi Souichirou HOSHI	Souichirou Nagi Steve STALEY	Souichiro Kengo Nagi Benoît DU PAC
Aya Natsume Minori CHIHARA	Aya Natsume Stephanie SHEH	Aya Natsume Adeline MOREAU
Maya Natsume Aya HISAKAWA	Maya Natsume Wendee LEE	Maya Natsume Naïké FAUVEAU
Maya Natsume [Chibi] Aya HISAKAWA	Maya Natsume [Chibi] Wendee LEE	Maya Natsume [Petite] Valérie NOSRÉE
Masataka Takayanagi Tomokazu SEKI	Masataka Takayanagi Johnny YONG BOSCH	Masataka Takayanagi Benjamin PASCAL
Mitsuomi Takayanagi Toshiyuki MORIKAWA	Mitsuomi Takayanagi Kim STRAUSS	Mitsuomi Takayanagi Bruno MAGNE

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Bob Makihara Shin’ichirou MIKI	Bob Makihara Jamieson K. PRICE	Bob Makihara Jean-François VLÉRICK
Chiaki Kounoike Ryouko SHIRAISHI	Chiaki Kounoike Julie Ann TAYLOR
Shin Natsume Shuuichi IKEDA	Shin Natsume Liam O’BRIEN	Shin Natsume Cyrille MONGE
Bunshichi Tawara Kazuki YAO	Bunshichi Tawara Kirk THORNTON	Bunshichi Daniel LAFOURCADE
Emi Isuzu Haruhi NANAO	Emi Isuzu Kate HIGGINS	Emi Isuzu Dominique VALLÉE
Mana Kuzunoha Shiho KAWARAGI	Mana Kuzunoha Melissa FAHN	Mana Kuzunoha Claudine GRÉMY
Makiko Nagi Yuri AMANO	Makiko Nagi Karen STRASSMAN	Makiko Nagi Claudine GRÉMY
Dougen Takayanagi Kinryuu ARIMOTO	Dougen Takayanagi Steve KRAMER	Dougen Takayanagi Cyrille ARTAUX
Shinobu Kagurazaka Mitsuaki MADONO	Shinobu Kagurazaka Christopher SMITH
Fu Chien Issei MIYAZAKI	Fu Chien Ezra WEISZ
Koji Sagara Kenta MIYAKE	Koji Sagara Paul ST. PETER	Koji Sagara Frédéric SOUTERELLE
Shirou Tagami Eiji HANAWA	Shirou Tagami Dave MALLOW
Tsutomu Ryuuzaki Kenji HAMADA	Tsutomu Ryuuzaki Derek Stephen PRINCE	Tsutomu Ryuuzaki Cyrille MONGE

Figurant

Japonais	Anglais	Français
Shin Natsume [Young] Hikaru TOKITA
Tetsu Yasuhiro	Tetsu Doug STONE
Third Year Student A (Ep 1) Kenta MIYAKE	Senior Student (Ep 1) Joey CAPPS
Third Year Student B (Ep 1) Kenji HAMADA
Third Year Student C (Ep 1) Kazuyuki ISHIKAWA
Student (Ep 1) Ken TAKEUCHI
Oba-chan (Ep 1) Haruhi NANAO
Primary School Student (Ep 2) Shiho KAWARAGI
Member (Ep 2) Masakazu KOHARA
Salaryman A (Ep 5) Wataru HATANO
Salaryman B (Ep 5) Norihisa MORI
Man (Ep 5) Yasuhiro
Man with Hat (Ep 6) Norihisa MORI
Man with Bat (Ep 6) Yasuhiro
Man with Cap (Ep 7) Shintarou OOHATA
Classmate (Ep 7) Takayuki OKADA
Executive Council A (Ep 8) Youichi NISHIJIMA
Masahiro Sanada (Ep 10) Akira ISHIDA	Masahiro Sanada (Ep 10) Sam RIEGEL
Ishimatsu (Ep 10,11) Nobuyuki HIYAMA	Ishimatsu (Ep 10,11) Lex LANG
Mayuge (Ep 11,12) Youichi NISHIJIMA
Boushi (Ep 11,12) Shintarou OOHATA	Boushi (Ep 11,12) Erik DAVIES
Okappa (Ep 11,12) Mariko SUZUKI	Girl with Bob Hair (Ep 11,12) Megan HOLLINGSHEAD
Wu-Tan (Ep 11-13) Isshin CHIBA	Wu-Tan (Ep 11-13) Michael SORICH	Wu-Tan Jérôme PAUWELS
Taxi Driver (Ep 13) Masuo AMADA
Nurse (Ep 13,14) Minori CHIHARA	Nurse (Ep 13,14) Dorothy ELIAS-FAHN
Suited Man A (Ep 14) Masayuki NAKATA
Suited Man B (Ep 14) Youichi NISHIJIMA
Suited Man C (Ep 14) Masakazu KOHARA
Suited Man D (Ep 14) Shintarou OOHATA
Boy A (Ep 15) Youichi NISHIJIMA
Boy B (Ep 15) Takashi KONDOU
Yoshiki Katou (Ep 15,19) Kouichi NAGANO	Yoshiki Katou (Ep 15,19) Doug ERHOLTZ
Pei (Ep 15,22,24) Masayuki NAKATA		Pei Jérôme PAUWELS
Ryusen Kanakita (Ep 16) Shinji KAWADA		Ryusen Kanakita Cyrille ARTAUX
English Teacher (Ep 16,19)	English Teacher (Ep 16,19) Bob PAPENBROOK
Toudou (Ep 16,20,22) Ikuya SAWAKI	Toudou (Ep 16,20,22) Michael MCCONNOHIE
Kenjirou Iwaki (Ep 19-21)	Kenjirou Iwaki (Ep 19-21) Keith SILVERSTEIN
Sugano Kagesada (Ep 19-23)
Kaima Natsume (Ep 20) Ryuuzaburou OOTOMO
Miya Natsume (Ep 20)
Doctor (Ep 21)
Dan Inosato (Ep 22) Jun’ichi SUWABE	Dan Inosato (Ep 22) Sam RIEGEL	Dan Inosato Benjamin PASCAL
En Chikaze (Ep 22)
Kazushi Sakuraba (Ep 22)
Furio Suko (Ep 22)
Bodyguard (Ep 24)
Secretary (Ep 24)