Chocola et Vanilla (2005)

Sugar Sugar Rune / シュガシュガルーン

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Chocola et Vanilla ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Chocola et Vanilla », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

	Japonais	Anglais	Français
	Chocola Meilleure Marika MATSUMOTO	Chocola Meilleure Andrea KWAN	Chocola Meilleure Isabelle VOLPE
	Vanilla Mieux Juri IHATA		Vanilla Mieux Julie ANDRÉ

Caractère secondaire

	Japonais	Anglais	Français
	Blanca Chisa YOKOYAMA		Blanca Florence DUMORTIER
	Pierre Ryousei KONISHI		Pierre Vincent DE BOÜARD
	Duke Yuuichi YASODO		Duke Gwen LEBRET
	Rockin' Robin Kenjirou TSUDA		Rock'n Lovin Frédéric POPOVIC

Figurant

	Japonais	Anglais	Français
	Candy Meilleure Sumi SHIMAMOTO		Candy Meilleure Florence DUMORTIER
	Rika Matsuda Akina ABE
	Jun Mitsumura Kanako MITSUHASHI		Jun Mitsumura Yannick BELLISSARD
	Hiroshi Ryou NAITOU		Hiroshi Frédéric SOUTERELLE
	Captain Glacier Takeshi MAEDA		Captain Glacier Patrick PELLEGRIN
	Akira Mikado Kokoro KIKUCHI		Akira Mikado Gwenäelle JULIEN
	Taiji Sugiyama Sachi KOKURYUU		Taiji Sugiyama Patrick PELLEGRIN
	Nanako Walsh Mariya ISE		Nanako Walsh Chrissis ANGELOPOULOS
	Waffle Ayaka SAITOU
	Unicorn Junko MINAGAWA
	Cinnamon Meilleure Sakiko URAN
	Yurika Chieko HIGUCHI		Yurika Nayéli FOREST
	Nishita Noriko OOTAKE
	Sachiko Mochizuki Rie NAKAGAWA
	Hajime Nishitani Akira NAKAGAWA
	Bee Chika OOKUBO
	Ayumi Ijuuin Mariko NAGAHAMA
	Soul Naoya IWAHASHI		Saule Yannick BELLISSARD
	Rose Kanako MITSUHASHI		Rose Isabelle NOÉRIE
	Corne Meilleure Masami IWASAKI
	Reiji Nakama Mika ISHIBASHI
	Witch's Fortune-Teling Book Mariko NAGAHAMA
	Momoko Sawamura Miki OOTANI
	Ayame Orie KIMOTO
	Akane Sekiguchi Rie NAKAGAWA
	Girouette Ryou NAITOU
	Hiroshi Ryou NAITOU
	Momoka Akina ABE
	Natsume Arisaka Satomi HANAMURA
	Houx Ryouhei KIMURA
	Elder Takahiro HIRANO


			Taohua Françoise ESCOBAR
			Ijuin Frédéric SOUTERELLE
			Margaret Isabelle THÉOBALD
			Houx Philippe NAMANN
			Mimura Yannick BELLISSARD
	Teacher (Ep 1) Akira NAKAGAWA
	Teacher (Ep 1) Mariko NAGAHAMA
	Karen Manabe (Ep 2,4,13,23) Mika ITOU
	Komachi Onodera(Ep 2,13) Akira NAKAGAWA
	Female Student (Ep 3) Mariya ISE
	Male Club Member (Ep 3) Miki OOTANI
	Female Club Member (Ep 3) Orie KIMOTO
	Female Club Customer (Ep 3) Rie NAKAGAWA
	Manabu (Ep 4) Miki OOTANI
	Magic World Mail Order Joe (Ep 4,8,15,21,23,25,35) Hidenobu KIUCHI
	Judge (Ep 6) Hiroshi SHIMOZAKI
	Margaret (Ep 6,8,14,24,28,38) Miki OOTANI
	Elder (Ep 7) Hiroshi SHIMOZAKI
	Lavisman (Ep 7) Kyouko MASE
	Chef (Ep 7) Ryou NAITOU
	Elder (Ep 7) Ryou NAITOU
	Waiter (Ep 7) Takahiro HIRANO
	Elder (Ep 7,30,41,51) Hidenobu KIUCHI
	Akira's Father (Ep 9,27) Hidenobu KIUCHI
	Bentou Store Clerk (Ep 10) Hiroshi SHIMOZAKI
	Director (Ep 10) Masami IWASAKI
	Boy (Ep 10) Mika ITOU
	Fan (Ep 10) Miki OOTANI
	Fan (Ep 10) Orie KIMOTO
	Mitsuki Shiratori (Ep 11) Megumi NASU
	Nerd (Ep 11) Hiroshi SHIMOZAKI
	Gangster (Ep 11) Ryou NAITOU
	Guardsman(Ep 11) Ryou NAITOU
	Director (Ep 12) Hidenobu KIUCHI
	Boy (Ep 12,16,35,45) Miki OOTANI
	Mont Blanc (Ep 13) Tomomi SEO
	Mayu Ishida (Ep 13,26,32) Orie KIMOTO
	Queen (Ep 16) Akina ABE
	Manager (Ep 16) Hidenobu KIUCHI
	Director (Ep 16) Hiroshi SHIMOZAKI
	Staff (Ep 16) Ryou NAITOU
	Mysterious Person (Ep 16) Takahiro HIRANO
	Coco (Ep 16,43) Kaori SHIMIZU
	Announcer (Ep 17) Ryou NAITOU
	Boy (Ep 17) Akina ABE
	French Pedestrian (Ep 19) Reina YOSHIMURA
	Mitsue (Ep 19) Ryou NAITOU
	Brother (Ep 19) Ryou NAITOU
	Customer (Ep 19) Miki OOTANI
	Customer (Ep 19) Orie KIMOTO
	Customer (Ep 19) Akina ABE
	Customer (Ep 19) Rie NAKAGAWA
	Sophia Takigawa (Ep 20) Yume MIYAMOTO
	Sophia's Mother (Ep 20) Akina ABE
	Jouji Kitajima (Ep 21,26,32,33,40) Miki OOTANI
	Shinohara-senpai (Ep 22) Yuki KAIDA
	Sakiko Hara (Ep 23) Rie NAKAGAWA
	Ayano Ichijou (Ep 23) Risa MIZUNO
	Tarou Mamoyama (Ep 24) Mika ITOU
	Club Member (Ep 24) Mika ISHIBASHI
	Michael Satou (Ep 26) Kaori MIURA
	Kenji Morita (Ep 26) Mitsuki SAIGA
	Shinobu (Ep 27) Akira NAKAGAWA
	Miharu Sakamoto (Ep 27) Junko TAKEUCHI
	Runx (Ep 29) Daisuke NAKAMURA
	Anana (Ep 29) Ayuru OOHASHI
	Honey (Ep 29) Kanako MITSUHASHI
	Citron (Ep 29) Masayo HOSONO
	Mocha (Ep 29) Rumi SHISHIDO
	Mr. Gugelhupf (Ep 29) Shigemi TANAKA
	Mocha's Dad (Ep 29) Takashi MATSUYAMA
	Mocha's Mom (Ep 29) Kyouko MASE
	Imperial Guard Squad Captain Pradl (Ep 29,43,44,50,51) Mie SONOZAKI
	Pu-Ala (Ep 30) Mariko NAGAHAMA
	Po-Ala (Ep 30) Miki OOTANI
	Pi-Ala (Ep 30) Rie NAKAGAWA
	Waffle's Caretaker (Ep 31-36,43) Noriko NAMIKI
	Store Clerk (Ep 32,36) Hiroshi SHIMOZAKI
	Jun'ichi Oizumi (Ep 33) Satomi HANAMURA
	Kouji Seisai (Ep 34) Toshiyuki TOYONAGA
	Lady Attendant (Ep 34) Mariko NAGAHAMA
	Principal (Ep 35) Takehiro HASU
	Frog (Ep 36) Mika ISHIBASHI
	Female Student (Ep 38) Chika OOKUBO
	Takamura (Ep 40) Youichi MASUKAWA
	Store Clerk (Ep 40) Akina ABE
	Ian (Ep 42) Hikaru TOKITA
	Hideki Noguchi (Ep 42) Miki OOTANI
	Pumpkin Man (Ep 43) Hiroshi SHIMOZAKI
	Magic-User (Ep 43) Takahiro HIRANO
	Fairy (Ep 43) Orie KIMOTO
	Fairy (Ep 43) Akina ABE
	Cinnamon's Notebook (Ep 44) Takahiro HIRANO
	Ogre (Ep 44,45) Akina ABE
	Ogre (Ep 44,46) Kanako MITSUHASHI
	Mandragora (Ep 46) Rie NAKAGAWA
	Ombre (Ep 46,47) Rumi SHISHIDO
	Silluse (Ep 46,47) Mika ISHIBASHI
	Mousse (Ep 47) Mariko NAGAHAMA
	Beignet (Ep 47) Takehiro HASU
	Ogre (Ep 47,48) Takahiro HIRANO
	Pierre [Young] (Ep 47,51) Asako YOSHIDA
	Ogre (Ep 48) Takehiro HASU
	Boy (Ep 49) Junko MINAGAWA

Inconnu

	Japonais	Anglais	Français
	Poivre MEILLEURE
	Rubi
	Cernunnos
	Houx
	Ishibashi-senpai
	Haruka OOSAKI
	Sara LA POINTE
	Seitokai Seito
	Chris TAKIGAWA
	Yoshiyuki TANOKURA
	Hayato TOUNO
	YASUDA
	KOSAKA
	Chourou
	Chourou
	Chourou
	Coco no Chichi
	Coco no Haha