Armitage III : Poly-Matrix (1996)

Blurb:
2179: Mars has been colonized by Earth, populated by humans and 'Second Types' robots - robots designed to perform the menial tasks humans won’t do. Then there are the 'Third Types' - illegal humanoid robots designed by a nationalist force to look and behave exactly like humans - living undetected among the Martian population as citizens, until one man, Rene' Danclaude, declares war on the 'Thirds,' starting a massacre in a vow to destroy them all.

That’s where she comes in.

She’s Naomi Armitage. A cyber-punk Martian cop in hot pants, with an attitude as deadly as her gun. She’s also a 'Third,' and her fight against D’anclaude is a fight for her survival. Her partner, Ross Sylibus, lost his partner at the hands of a cybernetic killer and hates robots.

Ross must face this prejudice when he is injured and received cybernetic limb replacements, bringing him closer to becoming one of the monsters he abhors. He begins to realize that being human is more then just flesh and blood and joins Armitage in her fight against D’anclaude and her quest to discover the mystery of why the 'Third Type' was created. Armitage and Ross are brought together in a bond of love and hope as their journey uncovers a secret that could destroy two worlds!

This is a story about technology and emotion. About hatred and love. About a human on the verge of becoming a machine and a machine on the verge of becoming a human.

It is a story of survival.

Source: www.anisearch.com/anime/3177

Wir schreiben das Jahr 2179. Die Menschen haben den Mars kolonisiert und leben mit Robotern, den sogenannten „Seconds“, zusammen. Sie sehen menschenähnlich aus, sind aber von echten Menschen an vielen Details leicht zu unterscheiden.
Die hohe Arbeitslosigkeit auf dem Mars sorgt dafür, dass die Roboter, die den Menschen die Arbeitsplätze wegnehmen, nicht sehr beliebt sind. Doch andererseits wollen die Hersteller so viele wie möglich verkaufen. Dies führt zu Aufständen und Krawallen.

Des Weiteren gibt es noch die „Thirds“, hoch entwickelte Roboter der dritten Generation, die sich äußerlich von einem Menschen nicht mehr unterscheiden. So ein Third ist die Polizistin Armitage. Nur sie und einige undurchsichtige Personen wissen davon. Das Wissen, das sie als Roboter von den Menschen ausgestoßen ist und ihnen dennoch als Polizistin helfen muss, ist für sie eine schwere Bürde. Noch schlimmer wird es für sie, als sie den Auftrag bekommt, eine Mordserie aufzuklären. Es stellt sich heraus, dass alle Opfer Thirds waren. Das ist natürlich noch nicht genug, sie soll diesen Fall auch noch mit einem Menschen zusammen lösen.

Anmerkung:
Der Kinofilm zur „Armitage III“-Serie gibt die Handlung der Serie in gestraffter Form und aus einigen neuen Perspektiven wieder. Nicht nur neu zusammen geschnittene Szenen der bekannten Serie, sondern auch ca. 10 Minuten neu gezeichnetes Material sorgen für einen eigenständigen „neuen“ Sehgenuss. In Japan wurde der Film nur in der „Hollywood“-Synchronfassung mit japanischen Untertiteln veröffentlicht.

Quelle: www.anisearch.de/anime/3177

Testo dell’editore italiano Dynit:

La società marziana del 2179 viene sconvolta da un rivoluzionario genere di androidi: i Terza Generazione, macchine misteriose, perfette, in grado di simulare o di provare sentimenti umani. Nell’ombra qualcuno opera per la loro distruzione e in seguito alla cattura del criminale D’Anclaude, reputato responsabile dell’operazione di eliminazione degli androidi, Ross Sylibus, al servizio della polizia del Pianeta Rosso, si ritrova solo: Armitage, la sua collega, sembra essere scomparsa senza lasciare traccia. Quali segreti si celano dietro la creazione dei Terza?

Fonte: www.anisearch.it/anime/3177