Shura no Toki: Age of Chaos (2004)

Mutsu Enmei Ryuu Gaiden: Shura no Toki / 陸奥圓明流外伝修羅の刻

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Shura no Toki: Age of Chaos ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Shura no Toki: Age of Chaos », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

	Japonais	Anglais	Français
	Yakumo Mutsu Hiroki TAKAHASHI	Yakumo Mutsu Marc THOMPSON
	Musashi Miyamoto Takashi MATSUYAMA	Musashi Miyamoto David BRIMMER
	Shiori Nozomi MASU

Caractère secondaire

	Japonais	Anglais	Français
	Takato Mutsu Kouji YUSA	Takato Mutsu Marc THOMPSON
	Izumi Mutsu Hozumi GOUDA	Izumi Mutsu Marc THOMPSON
	Iori Kokoro KIKUCHI	Iori Erica SCHROEDER
	Iori Miyamoto Kouji WATANABE
	Iori Miyamoto [Old] Holly KANEKO	Iori Miyamoto [Old] Drew AARON
	Tsubura Mutsu Masami SUZUKI	Tsubura Mutsu Debora RABBAI
	Sasuke Sarutobi Tadashi MIYAZAWA	Sasuke Sarutobi Mike POLLOCK
	Ryouma Sakamoto Akifumi ENDOU	Ryoma Sakamoto Marc DIRAISON
	Toshizou Hijikata Taiten KUSUNOKI
	Souji Okita Yuuichi NAKAMURA	Soji Okita Drew AARON

Figurant

	Japonais	Anglais	Français
	Iemasa Tetsuo KOMURA
	Sanae Yuu ASAKAWA
	Amanushi Takehito KOYASU
	Kage Masami IWASAKI
	Waarya Rio NATSUKI
	Mizuki Chiaki OOSAWA
	Elder (Ep 1) Eiji TAKEMOTO
	Samurai (Ep 1) Masami IWASAKI
	Samurai (Ep 1) Daisuke HIRAKAWA
	Gohei (Ep 1,2) Tadashi MIYAZAWA
	Matabei (Ep 1,2) Kouji ISHII
	Hyouma Yagyuu (Ep 1,2)
	Hayato Ooseto (Ep 2) Masami IWASAKI
	Takuan Souhou (Ep 2-3,6-7) Bon ISHIHARA
	Takuan Souhou (Ep 2,3,6,7) Bon ISHIHARA
	Asanosuke (Ep 3) Kouji YUSA	Asanosuke (Ep 3) Dan GREEN
	Oume (Ep 3) Yuriko FUCHIZAKI	Oume (Ep 3) Erica SCHROEDER
	Baiken Shishido (Ep 3) Holly KANEKO
	Inmitsu (Ep 3) Makoto UEKI
	Samurai (Ep 3) Eiji TAKEMOTO
	Samurai (Ep 3) Kouji WATANABE
	Aoki (Ep 4) Eiji TAKEMOTO	Aoki (Ep 4) Marc THOMPSON
	Shinzaburo Kuki (Ep 4-6) Yuuya USHIMURA	Shinzaburo Kuki (Ep 4-6) Sean SCHEMMEL
	Yuuki-hime (Ep 4-7) Yuki KAIDA
	Kanae (Ep 5) Risa MIZUNO
	Ninja (Ep 5) Eiji TAKEMOTO
	Young Soldier (Ep 5) Daisuke HIRAKAWA
	Kazuma Kuki (Ep 5,6) Taiten KUSUNOKI
	Genjirou Kuki (Ep 5-7) Shintarou SONOOKA	Genjiro Kuki (Ep 5-7) Dan GREEN
		Lord of Castle (Ep 6) Jimmy ZOPPI
	Munefuyu Yagyuu (Ep 7,8,10,14) Nobuyuki KOBUSHI	Munefuyu Yagyuu (Ep 7,8,10,14) David MOO
	Nobutsuna Matsudaira (Ep 7,10-14) Hideaki MATSUNAGA
	Tenkai Nankoubou (Ep 7,10-14) Yuusaku YARA	Tenkai Nankoubo (Ep 7,10-14) David MOO
	Yukimura Sanada (Ep 9) Taiten KUSUNOKI
	Kakusuke (Ep 9) Masami IWASAKI	Kakusuke (Ep 9) Sean ELIAS-REYES
	Mitsuyoshi Jubei Yagyuu (Ep 9-14) Eiji TAKEMOTO	Mitsuyoshi Jubei Yagyu (Ep 9-14) Kevin T. COLLINS
	Toshikata Yagyuu (Ep 9,11-14) Shigeru SAKANO	Toshikata Yagyu (Ep 9,11-14) Brian SCHNEIDER
	Hyougonosuke Yagyuu (Ep 9,11-14) Kouji ISHII
		Yagyu Disciple (Ep 10) Marc DIRAISON
	Tomonori Yagyuu (Ep 11)
	Matabee Takada (Ep 11) Holly KANEKO	Matabee Takada (Ep 11) David Logan RANKIN
	Iemitsu Tokugawa (Ep 11-14) Ryou NAITOU	Iemitsu Tokugawa (Ep 11-14) Maddie BLAUSTEIN
	Toda Shigeyasu (Ep 12) Kaneta KIMOTSUKI
	Shigetaka Tougou (Ep 12) Tetsuo KOMURA
	Jinnai Kousaka (Ep 12) Masami IWASAKI
	Mataemon Araki (Ep 12,13) Yuuya USHIMURA
	Nagakatsu Tamiya (Ep 12,13)
	Tadatsune Ono (Ep 12-14) Daisuke HIRAKAWA
	Youdou Yamauchi (Ep 15) Takashi MATSUYAMA
	Hanheita Takechi (Ep 15,16) Ryou NAITOU
	Kogoro Katsura (Ep 15,16,18,19) Eiji ITOU	Kogoro Katsura (Ep 15,16,18,19) Vinnie PENNA
	Joukichi Chiba (Ep 15,16,22,23)	Joukichi Chiba (Ep 15,16,22,23) Peter GANIM
	Juutarou Chiba (Ep 15,16,22) Shigeru SAKANO
	Sanako Chiba (Ep 15,16,22) Eriko HIRATA
	Shintarou Nakaoka (Ep 16,20,21) Masami IWASAKI
	Miyoshi Shinzo (Ep 17) Eiji TAKEMOTO
	Yoshinosuke Saigou (Ep 17,18,20) Tetsuo KOMURA
	Oryou (Ep 17,18,21) Miina TOMINAGA	Oryou (Ep 17,18,21) Suzanne GILAD
	Hanjirou Nakamura (Ep 17,20,21) Kenji NOMURA	Hanjiro Nakamura (Ep 17,20,21) Jeffrey M. BENDER
	Kanno (Ep 18,19) 岩田純
	Shinsaku Takasugi (Ep 18,19) Yuuya USHIMURA	Shinsaku Takasugi (Ep 18,19) Peter GANIM
	Mochizuki (Ep 19) Takashi MATSUYAMA	Mochizuki (Ep 19) David BRIMMER
	Kashitarou Itou (Ep 20,21)
	Minekichi (Ep 20-22) Touko AOYAMA
	Isami Kondou (Ep 22) Kouji ISHII
	Ran (Ep 23-26) Kaori ASOU
	Ryojun Matsumoto (Ep 23,25) Eiji TAKEMOTO	Ryojun Matsumoto (Ep 23,25) Dan GREEN
	Hajime Saitou (Ep 25) Eiji ITOU
	Takeaki Enomoto (Ep 25) Holly KANEKO
	Tsunosuke (Ep 25) Masami IWASAKI