Urusei Yatsura: Always My Darling (1991)

This intricate guidebook … Lupica is another princess from outer space who has learned of Earth via this path. Her goal is to brew the most powerful love potion in the galaxy to bind her lover to her forever. But as an “ingredient” for this recipe, she needs the most lustful guy in the universe. And who would fulfil this criterion better than Ataru? So, one day, Lupica appears on Earth and kidnaps him without further ado, and immediately Lum sets off in pursuit with the help of her friends Benten and Oyuki …

Source: www.anisearch.com/anime/2980

Dieser vertrackte Reiseführer … Lupica ist eine weitere Prinzessin aus dem All, die über diesen Weg von der Erde erfahren hat. Ihr Ziel ist es, den wirkungsvollsten Liebestrank der Galaxis zu brauen, um ihren Geliebten auf ewig an sich zu binden. Als »Zutat« für dieses Rezept benötigt sie aber den lüsternsten Kerl des Universum – und wer würde dieses Kriterium besser erfüllen als Ataru? So taucht Lupica eines Tages auf der Erde auf und entführt ihn kurzerhand – und sogleich macht sich Lum mit Hilfe ihrer Freunde Benten und Oyuki an die Verfolgung …

Quelle: www.anisearch.de/anime/2980

Texto de presentación:
Lupica, otra princesa que parece haber descubierto la existencia del planeta Tierra en alguna guía turística, aparece y abduce a Ataru. Pero Lupica no está detrás de Ataru por su gran estilo o su encantadora personalidad (más que nada porque no tiene ninguna de las dos). La meta de Lupica es la mayor poción de amor de la galaxia, la cual pretende usar para hacer que su cariñito se case con ella. Para conseguir dicha poción, necesita al posesor de la mayor lujuria del universo...

Fuente: www.anisearch.es/anime/2980