MÄR (2005)

MÄR Heaven / メルヘヴン

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « MÄR ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « MÄR », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Inconnu

Japonais	Anglais	Français


Phantom Mitsuki SAIGA	Phantom Derek Stephen PRINCE	Phantom Frédéric POPOVIC
Candis Kumi SAKUMA	Candice Karen STRASSMAN	Candice Jessica BARRIER
Danna Toshihiko SEKI	Danna Keith SILVERSTEIN	Danna Bruno MAGNE
Rolan Susumu CHIBA	Rolan Keith SILVERSTEIN	Roland Rémi CAILLEBOT
Mister Hook Kentarou ITOU
Gido Megumi TOYOGUCHI	Gido Amanda WINN-LEE	Ghid Adeline CHETAIL
Edward Kouichi SAKAGUCHI	Edward Steve CASSLING
Bell Rie KUGIMIYA	Bell Stephanie SHEH	Belle Jessica BARRIER
Allan Juurouta KOSUGI	Alan Lex LANG	Alan Patrick BÉTHUNE
Alviss Souichirou HOSHI	Alviss Yuri LOWENTHAL	Alviss Thomas GUITARD
		Alviss (2ème voix) Emmanuel RAUSENBERGER
Loco Sawa ISHIGE	Loco Sandy FOX	Loco Adeline CHETAIL
Nanashi Masaya ONOSAKA	Nanashi Liam O’BRIEN	Nanashi Bruno MÉYÈRE
Babbo Banjou GINGA	Babbo Michael MCCONNOHIE	Babbo Benoît ALLEMANE
Peta Kouichi TOOCHIKA	Peta Kyle HEBERT	Peta Stéphane RONCHEWSKI
Jack Daisuke SAKAGUCHI	Jack Bryce PAPENBROOK	Jack Mathieu DOANG
Dorothy Saki NAKAJIMA	Dorothy Wendee LEE	Dorothy Geneviève DOANG
Aqua Kimiko KOYAMA
Koyuki Ai SHIMIZU	Koyuki Michelle RUFF	Koyuki Fanny BLOC
Snow Ai SHIMIZU	Snow Michelle RUFF	Snow Fanny BLOC
Pause Akeno WATANABE
Mars Akira TOMISAKA		Mars Jessica BARRIER
		Jack (2ème voix) Bruno MÉYÈRE
		Dorothy (2ème voix) Laura PELERINS
Marco Anri KATSU
Neptune Atsuko ENOMOTO
Emokis Chiemi CHIBA
Fugi Chihiro SUZUKI
Avrutuu Daiki MATSUBAYASHI	Avrute Joe CAPPELLETTI
Rondo Daiki MATSUBAYASHI
Kouga Daisuke GOURI
Ali Baba Daisuke KIRII		Ali Baba Rémi CAILLEBOT
Chapu Emi MOTOI	Chapu Brianne SIDDALL	Chap Chantal MACÉ
Rolan [Young] Fuyuka ONO
Garon Hidenari UGAKI	Garon Doug RYE
Kanotch Hideyuki UMEZU
Garia Hirokazu MIURA
Halloween Dai MATSUMOTO	Halloween Richard EPCAR	Halloween Alexandre COADOUR
Louga Dai MATSUMOTO
General Hiroshi SHIROKUMA
Kapel Meister Jin HORIKAWA
Mercury Junji MAJIMA		Mercure Grégory LAISNÉ
Pluto Kaoru SASAJIMA
Senior Kan TANAKA
Flat A Kana UEDA
Flat B Kaori SHIMIZU
Pozun Katsuya SHIGA		Pozun Arnaud LAURENT
Jupiter Katsuyuki KONISHI
Maira Keiichi SONOBE	Maira David LODGE
Vidar Ken’ichi OGATA
Stanley Kishou TANIYAMA	Stanley David MARKUS	Stan Lee Rémi CAILLEBOT
Bols Kunihiro KAWAMOTO
Alma Masumi ASANO
Minako Michiko NEYA
Dianna Michiko NEYA	Dianna Tara PLATT
Chimera Mie SONOZAKI
Tom Mitsuki SAIGA	Tom Derek Stephen PRINCE
Shaton Miyu MATSUKI
Uranus Nanaho KATSURAGI
Pinocchion Nao NAGASAWA		Colecchio Damien DA SILVA
Cal Norihisa MORI
Kotomi Rie KUGIMIYA
Bumoru Rikako AIKAWA		Bumolle Claire GUYOT
Halloween [Young] Rikako AIKAWA
Saturn Rikiya KOYAMA
Aidou Saeko CHIBA
Venus Sayaka OOHARA
Ginta's mother Sayori ISHIZUKA		Ginta's mother Virginia ANDERSON
Reginleif Princess Sayori ISHIZUKA
Lilith Shizuka ITOU
Korekkio Tetsuharu OOTA
Magical Rou Tomokazu SEKI
Gaira Tomoyuki SHIMURA	Gaira Doug RYE
Orco Tomoyuki SHIMURA
Moku Toshihiko NAKAJIMA
Hameln Wataru HATANO
Galian Yasunori MATSUMOTO
Karelin Youhei NISHINA
Rapunzel Yuuko SASAKI	Rapunzel Melodee SPEVACK	Rapunzel Catherine DESPLACES
Pano Yuuko SASAMOTO
Sarah Band Yuu ASAKAWA
Ian Shinji KAWADA		Yan Mark LESSER
Diana		Diana Claire GUYOT
Yazawa-sensei (Ep 1) Tomoyuki SHIMURA
Ginta Toramizu (Ep 1-89) Motoko KUMAI	Ginta Toramizu Spike SPENCER	Ginta Toramizu Alexandre N’GUYEN
Giromu (Ep 13,14) Hiroyuki YOSHINO	Girom (Ep 13,14) Keith SILVERSTEIN	Ghirom Arnaud LAURENT
John Peach (Ep 15) Mitsuo IWATA
Torobe (Ep 15-16) Kimiko KOYAMA
Burube (Ep 15-16) Kumiko HIGA
Jack's Father (Ep 18, 26) Toshihiko NAKAJIMA
Pirun (Ep 22) Megumi NASU
Ash (Ep 39+) Katsuyuki KONISHI	Ash (Ep 39+) Jaxon LEE	Ash Matthieu MOREL
Undine (Ep 40) Emi SHINOHARA	Undine (Ep 40) Karen STRASSMAN
Varona (Ep 47) Dai MATSUMOTO
Choro (Ep 48) Yuuko SANPEI
Pump (Ep 73) Junko MINAGAWA
Ginta Toramizu (Ep 90-102) Kumiko HIGA