Dragon Ball Z (1989)

Cela fait quatre ans que Son-Goku a vaincu le démon Piccolo. Depuis, beaucoup de choses se sont passées et Son-Goku a sa propre petite famille avec sa femme Chichi et son fils Son-Gohan. Le bonheur idyllique de la famille est brusquement perturbé lorsque des extraterrestres débarquent soudainement sur Terre. Radditz, l’un des extraterrestres, dit à Son-Goku qu’il est son frère et qu’il doit conquérir d’autres mondes avec lui. De Radditz, Son-Goku apprend également qu’il est un Saiyajin et qu’il vient d’un monde lointain. Lorsque Son-Goku refuse de se joindre à Radditz pour envahir d’autres mondes, Radditz enlève le jeune Son-Gohan pour forcer Son-Goku à coopérer. Son-Goku décide alors de libérer son fils…

Source: www.anisearch.fr/anime/2938

In “Dragon Ball Z”, four years have passed since Son Goku defeated the green demon Piccolo. A lot has happened since then, and Son Goku now has his own little family with his wife Chi-Chi and his son Son Gohan.

However, the idyllic family happiness is abruptly disrupted when aliens suddenly invade Earth. Radditz, one of the aliens, tells Son Goku that he is his brother and that he should conquer other worlds together with him. From Radditz, Son Goku also learns that he is a Saiyajin and comes from a distant world. Though, when Goku refuses to invade other worlds with Radditz, Radditz kidnaps the young Son Gohan to force Son Goku to cooperate. He sets out to free his son, but Radditz does not seem to be the only danger that threatens the earth and its inhabitants …

Source: www.anisearch.com/anime/2938

In »Dragon Ball Z« sind nun vier Jahre vergangen, seitdem Son Goku den grünen Oberteufel Piccolo besiegt hat. In dieser Zeit ist viel passiert und Son Goku hat nun seine eigene kleine Familie mit Chichi und Sohnemann Son Gohan.

Das idyllische Familienglück wird abrupt gestört, als auf der Erde plötzlich Außerirdische landen. Radditz, einer der Außerirdischen, erklärt Son Goku, dass er sein Bruder sei und mit ihm zusammen weitere Welten erobern soll. Von Radditz erfährt Son Goku auch, dass er ein Saiyajin ist und von einer weit entfernten Welt stammt. Als sich sein Bruder weigert, zusammen mit Radditz andere Welten zu überfallen, entführt der kurzerhand den jungen Son Gohan, um Son Goku zu einer Zusammenarbeit zu zwingen. Selbiger macht sich nun auf, seinen Sohn zu befreien, doch Radditz ist nicht die einzige Gefahr, die der Erde und ihren Bewohnern droht …

Quelle: www.anisearch.de/anime/2938

Ya han pasado cuatro años desde que Son-Goku derrotó al jefe diabólico verde Piccolo. Han pasado muchas cosas desde entonces, y Son-Goku tiene su propia pequeña familia con su esposa Chichi y su hijo Son-Gohan. Sin embargo, la idílica felicidad de la familia se ve bruscamente interrumpida cuando unos extraterrestres aterrizan en la Tierra. Radditz, uno de los alienígenas, le explica a Son-Goku que es su hermano y que debe conquistar más mundos junto a él. También le dice que es un Saiyajin y viene de un mundo lejano. Cuando Son-Goku se niega a unirse a Radditz para invadir otros mundos, Radditz secuestra sin contemplaciones al joven Son-Gohan para obligar a Son-Goku a cooperar. Ahora, Son-Goku se dedica a liberar a su hijo …

Fuente: www.anisearch.es/anime/2938

Sono ormai passati quattro anni da quando Son-Goku ha sconfitto il grande mago Junior. Da allora molto è accaduto e Goku ha una famiglia tutta sua con moglie Chichi e figlio Son-Gohan. L’idilliaca vita di famiglia viene interrotta all’improvviso, però, quando atterrano sulla Terra degli extraterrestri. Radish, uno degli extraterrestri, spiega a Goku di essere suo fratello e che vuole conquistare altri pianeti insieme a lui. Attraverso Radish Goku scopre anche di essere un Saiyan e di provenire da un altro mondo. Quando Goku si rifiuta di attaccare altri pianeti insieme a Radish, Radish rapisce il piccolo Gohan per costringere Goku a lavorare con lui. Goku è intento a liberare suo figlio …

Fonte: www.anisearch.it/anime/2938