Samurai Champloo (2004)

C’est dans un mélange de hip-hop et d’arts martiaux que deux samouraïs totalement opposés, Mugen, un combattant vagabond et Jin, le samouraï par définition, rencontrent Fuu, une fille joyeuse à la recherche d’un samouraï au parfum de tournesol. Le trio bien particulier se met en chemin à travers le Japon de l’ère d’Edo. Mais les diverses libertés artistiques prises ne reflètent pas exactement ce que l’on se serait imaginé de cette ère.

Source: www.anisearch.fr/anime/2919

In this mix of hip-hop and martial arts, two different samurai – Mugen, an aimless fighter, and Jin, a calm travelling samurai – meet Fuu, a cheerful girl who is looking for the samurai who smells of sunflowers. Together, the diverse trio makes their way on an adventurous journey across Japan in the Edo period. Various artistic liberties paint it in a not so traditional light, as one would expect for that time.

Source: www.anisearch.com/anime/2919

In dieser Mischung aus Hip-Hop und Martial Arts treffen zwei gegensätzliche Samurai ‒ Mugen, ein zielloser Kämpfer und Jin, der besonnene Samurai auf Reisen ‒ auf Fuu, eine Frohnatur von Mädchen, die auf der Suche nach dem Samurai ist, der nach Sonnenblumen duftet. Gemeinsam macht sich das ungleiche Trio auf eine abenteuerliche Reise durchs Japan der Edo-Periode. Diverse künstlerische Freiheiten gestalten selbiges jedoch nicht wirklich so traditionell, wie man es für diese Zeit erwartet hätte.

Quelle: www.anisearch.de/anime/2919

En esta mezcla de hip hop y artes marciales, dos samuráis muy diferentes (Mugen, un luchador sin rumbo, y Jin, un samurái sensato que está de viaje) se encuentran con Fuu, una chica alegre y despreocupada en busca del samurái con olor a girasoles. Este trío disparejo se embarca en un viaje lleno de aventuras por Japón en el periodo Edo. Sin embargo, diversas libertades artísticas hacen que las cosas no sean tan tradicionales como se esperaría de la época.

Fuente: www.anisearch.es/anime/2919

In questa combinazione tra hip-hop e arti marziali, due diversi tipi di samurai – Mugen, un combattente senza meta e Jin il samurai stoico e calmo– incontrano Fuu, una ragazza allegra che è in cerca del samurai che profuma di girasoli. Il trio disuguale si incammina insieme verso un viaggio pieno d’avventure, attraverso il Giappone nel periodo Edo. Diverse libertà artistiche rendono questo viaggio non tanto tradizionale in confronto a quanto ci si aspetterebbe da quel periodo.

Fonte: www.anisearch.it/anime/2919