Dragon Ball Z : Fusions (1995)

The afterlife is also no longer what it used to be. To be more precise, chaos has reigned there since the soul-cleansing machine exploded with a loud bang. The little boy who was standing near the machine becomes Janemba – a being as round as it is vicious – as a result of the evil forces released. Janemba changes the rules of the afterlife, creating chaos and havoc and opening the door to the realm of the living – now the villains of hell are causing trouble in this world, too. Will Son Gohan, Videl, Trunks, Son Goten, Vegeta and Son Goku be able to restore the old order?

Source: www.anisearch.com/anime/2849

Das Jenseits ist auch nicht mehr das, was es einmal war. Genauer gesagt: Dort herrscht das totale Chaos, seit die Seelen-Reinigungsmaschine mit einem lauten Knall explodiert ist. Der kleine Junge, der in der Nähe der Maschine stand, wird durch die freigesetzten bösen Kräfte zu Janemba ‒ einem ebenso kugelrunden wie boshaften Wesen. Janemba verändert die Regeln des Jenseits, schafft Chaos und Verwüstung und öffnet die Tür ins Reich der Lebenden ‒ nun sorgen die Schurken der Hölle auch noch in der diesseitigen Welt für Ärger. Werden Son Gohan, Videl, Trunks, Son Goten, Vegeta und Son Goku wieder die alte Ordnung herstellen können?

Quelle: www.anisearch.de/anime/2849