YAT Anshin! Uchuu Ryokou (1996)

The year is 5808, and humanity has made a huge technological leap, enabling it to travel and conquer the stars via a dimensional tunnel. Yamamoto Anshin Travel is a space travel company that exploits the economic possibilities of technology and offers tours through space. Goro Hoshiwatari has several reasons to work for the company, firstly because he caused damage in an accident some time ago that he still has to pay off, and secondly, because he is searching for his father, who disappeared 15 years ago in an explosion in the dimension tunnel. But his father is not his only concern because, while he is working, the cute Katsura, the daughter of the company owner, falls for him …

Source: www.anisearch.com/anime/2819

Wir schreiben das Jahr 5808 und die Menschheit hat einen gewaltigen technologischen Sprung hinter sich, der es ihr nun ermöglicht, die Sterne mittels eines Dimensionstunnels zu bereisen und zu erobern. Yamamoto Anshin Travel ist ein Raumfahrtunternehmen, das die wirtschaftlichen Möglichkeiten der Technologie ausschöpft und Touren durch den Weltraum anbietet. Goro Hoshiwatari hat mehrere Gründe, um für das Unternehmen zu arbeiten, denn einerseits hat er vor einiger Zeit bei einem Unfall Schäden verursacht, die er noch abbezahlen muss, und andererseits ist er auf der Suche nach seinem Vater, der vor 15 Jahren bei einer Explosion im Dimensionstunnel verschwunden ist. Doch sein Vater ist nicht seine einzige Sorge, denn während der Arbeit verliebt sich die süße Tochter der Besitzerin des Unternehmens, Katsura, in ihn …

Quelle: www.anisearch.de/anime/2819