Pichi Pichi Pitch: La Mélodie des Sirènes (2003)

When a heavy storm capsizes a cruise ship, Lucia, a little mermaid, rescues a human boy who fell overboard. To save his life, she gives him a precious pearl that would heal him. Years later, Lucia needs to reclaim the pearl in order to become a mermaid princess. So she mingles with those living on land in human form to find the boy again. On the beach, she finds the boy Kaito, whom she saved back then and who still possesses the pearl. Lucia is in love with Kaito, while Kaito still loves the mermaid from back then, not knowing that Lucia and the mermaid are the same person. However, she must not reveal her true identity that easily, either, as she will otherwise dissolve into sea foam. So she has to wait for Kaito to find out on his own who the mermaid from back then is …

Meanwhile, the leader of the antagonists, Gaito, who looks just like Kaito, is already in possession of three mermaid princesses. To rule the seas, he needs all seven mermaid princesses of the seven oceans, of which Lucia is also one, and their pearls. Kaito is in serious danger as well, as he has been keeping Lucia’s pearl and seems to “magically” attract evil. Lucia and the other princesses have to act quickly to save the seas from evil.

Source: www.anisearch.com/anime/2765

Vor einigen Jahren beobachtete Luchia, eine kleine Meerjungfrau, fasziniert das Feuerwerksspektakel eines Kreuzfahrtschiffes als sie einen Ausflug zur Wasseroberfläche machte. Dabei erregte ihr bezaubernder Gesang die Aufmerksamkeit eines Menschenjungen, dem sie sich zu erkennen gab. Doch beim plötzlich auftretenden Seegang fiel dieser über Bord und drohte zu ertrinken. Um ihm das Leben zu retten, hat sie ihm eine wertvolle Perle gegeben, die den bewusstlosen Jungen heilen sollte.

Allerdings braucht Luchia die Perle nach all der Zeit wieder, um Meerjungfrauenprinzessin zu werden. Deswegen mischt sie sich in Menschengestalt unter die Menschen, um den Jungen von damals wiederzufinden. Am Strand sieht sie Kaito, den Jungen, den sie damals gerettet hat, wieder. Da auch das Böse hinter ihrer Perle her ist und die Perle sich noch immer in seinem Besitz befindet, ist Kaito jetzt auch in ernster Gefahr, der auch scheinbar das Böse »magisch« anzieht. Zudem liebt Luchia Kaito, während Kaito seine Liebe zur Meerjungfrau von damals nie aufgegeben hat. Nur er weiß nicht, dass Luchia und ebenjene Meerjungfrau ein und dieselbe Person sind. So einfach ihre wahre Identität preisgeben, darf sie auch nicht, denn ansonsten löst sie sich in Meeresschaum auf. Also muss sie darauf warten, dass Kaito von selber herausfindet, wer die Meerjungfrau von damals ist …

Der Anführer der Bösen, Gakuto, der Kaito zum Verwechseln ähnlich sieht, ist bereits im Besitz von drei Meerjungfrauenprinzessinnen. Um die Meere zu beherrschen, braucht er alle sieben Meerjungfrauenprinzessinnen der sieben Ozeane. Für Lucia und die restlichen Prinzessinnen heißt es nun schnell zu handeln, um die Meere vor dem Bösen zu retten.

Quelle: www.anisearch.de/anime/2765

Texto de presentación:
La serie trata de Luchia, la princesa sirena de la perla rosa que junto a su fiel guardián Hippo parten en busca del chico que conoció cuando era una niña y cual salvó de morir ahogado y de su perla rosada, que había perdido en el mundo humano por entregársela al chico y salvarlo . Al llegar a tierra se hospeda en el hotel Perla donde la recibe Nikora y Madame Taki. Durante un paseo en la playa conoce a Kaito, el chico que salvó hace años, pero no la reconoce debido a que su forma humana es diferente a su forma de sirena. Al matricularse en el instituto conoce a Hannon, que resulta ser una de las siete princesas sirenas, la de la perla azul. Más adelante conocen a Rina, otra de las siete princesas sirenas que posee la pela verde.

Fuente: www.anisearch.es/anime/2765