	Son Goku Masako NOZAWA Goku Sean SCHEMMEL Son Goku Brigitte LECORDIER Son Goku Tommy MORGENSTERN Son Goku Mario CASTAÑEDA Goku Paolo TORRISI
	Son Goku [Young] Masako NOZAWA Goku [Young] Stephanie NADOLNY Son Goku [Klein] Amadeus STROBL Son Gokuu Laura TORRES Goku [Bambino] Patrizia SCIANCA

	Pan Yuuko MINAGUCHI Pan Elise BAUGHMAN Pan Jamie Lee BLANK Pan Circe LUNA Pan Federica VALENTI
	Trunks Brief Takeshi KUSAO Trunks Briefs Eric VALE Trunks Briefs Antoine NOUEL Trunks Briefs Sebastian SCHULZ Trunks Briefs Simone D’ANDREA
	Gill Shinobu SATOUCHI Gill Sonny STRAIT Gill Santiago ZIESMER Giru Luis Daniel RAMÍREZ Gill Cinzia MASSIRONI
	Son Gohan Masako NOZAWA Son Gohan Kyle HEBERT Son Gohan Sébastien DESJOURS Son Gohan Robin KAHNMEYER Son Gohan Luis Alfonso MENDOZA Gohan Davide GARBOLINO
	Son Goten Masako NOZAWA Goten Robert MCCOLLUM Son Goten Vincent BARAZZONI Son Goten Ozan ÜNAL Son Goten Víctor UGARTE Goten Patrizio PRATA
	Vegeta Ryou HORIKAWA Vegeta Christopher R. SABAT Végéta Luc BOULAD Vegeta Oliver SIEBECK Vegeta René GARCÍA Vegeta Gianluca IACONO
	Bulma Briefs Hiromi TSURU Bulma Briefs Tiffany VOLLMER Bulma Briefs Kristin NOWOSAD Bulma Céline MONSARRAT Bulma Briefs Claudia URBSCHAT-MINGUES Bulma Briefs Mónica MANJARREZ Bulma Emanuela PACOTTO
	Chichi Naoko WATANABE Chi-Chi Cynthia CRANZ Chichi Céline MONSARRAT Chi Chi Julia ZIFFER Chichi Patricia ACEVEDO Chichi Elisabetta SPINELLI
	Mr. Satan Daisuke GOURI Mr. Satan Chris RAGER Hercule Antoine NOUEL Mr. Satan Elmar GUTMANN Mr. Satan Ricardo BRUST Mr. Satan Riccardo LOMBARDO
	Baby Yuusuke NUMATA Baby Mike MCFARLAND Bébé Mutant Thierry REDLER Baby Gerald SCHAALE Baby Enrique MEDEROS Baby Luca SANDRI

	Shenron Masaharu SATOU Shenron Christopher R. SABAT Shenlong Wolfgang ZIFFER Drago Shenron Giovanni BATTEZZATO
	King Kai Jouji YANAMI King Kai Sean SCHEMMEL Meister Kaio Rüdiger EVERS Re Kaioh Cesare RASINI
	Gyuumaou Daisuke GOURI Ox-King Kyle HEBERT Rinderteufel Jan SPITZER Gyuumaou Tony FUOCHI
	General Blue Toshio FURUKAWA General Blue Salvador DELGADO
	Enma Daio Daisuke GOURI Re Yammer Vittorio BESTOSO
	Umigame Daisuke GOURI Umigame Herman LÓPEZ RAMÍREZ Tartaruga Tony FUOCHI
	Eraza Jenny DE CESAREI
	Valese Debora MAGNAGHI
	Zod Patrizia MOTTOLA
	Telecronista dei tornei Claudio MONETA
	Mai (Ep 1) Eiko YAMADA Mai Julie FRANKLIN Mai Jasmine LAURENTI
	Shuu (Ep 1) Tesshou GENDA Shu Chris CASON Shu Luis Daniel RAMÍREZ Shu Marco BALZAROTTI
	Pilaf (Ep 1,2) Shigeru CHIBA Pilaf Chuck HUBER Pilaw Christian GAUL Pilaf Yamil ATALA Pilaf Sergio ROMANÒ
	Dende (Ep 1,28,30,37,39,45) Hiro YUUKI Dende Justin COOK Dendé Luc BOULAD Gott Raúl RICHTER Dende Irwin DAAYÁN Dende Giuseppe CALVETTI
	Oob (Ep 1,31-34,38,39,41,43,44,58,60,62,64) Atsushi KISAICHI Uub Sean Michael TEAGUE Oob Sébastien DESJOURS Uub Carsten OTTO Oob Luis Daniel RAMÍREZ Ub Nicola BARTOLINI CARRASSI
	Mr. Popo (Ep 1,37,39,48) Toku NISHIO Mr. Popo Christopher R. SABAT Mr. Popo Michael BAUER Mr. Popo Carlos SEGUNDO Mr. Popo Flavio ARRAS
	Muten Roshi (Ep 1,64) Hiroshi MASUOKA Master Roshi Mike MCFARLAND Tortue Géniale Gérard SURUGUE Muten Roshi Karl SCHULZ Genio Mario SCARABELLI
	Poberu (Ep 1) Hiroshi KAMIYA
	Robber (Ep 1) Yasuhiko KAWAZU
	Little Bro' Kidnapper (Ep 2) Masato HIRANO
	Big Bro' Kidnapper (Ep 2) Naoki TATSUTA
	Obasan Executive Officer (Ep 2) Noriko UEMURA
	Secretary (Ep 2) Naoko NAKAMURA
	Merchant B (Ep 3) Atsushi KISAICHI
	Merchant A (Ep 3) Ichirou NAGATA
	Hotelier (Ep 3) Toshio KOBAYASHI
	Futoba‘s Wife (Ep 3) Mami
	Futoba (Ep 3) Yukimasa KISHINO
	Soldier A (Ep 4) Tetsu INADA
	Soldier B (Ep 4) Kazuya NAKAI
	Don Kia (Ep 4,5) Kouji TOTANI Don Kir (Ep 4,5) Marco BALZAROTTI
	Redict (Ep 4,5) Kazuyuki SOGABE Lezick (Ep 4,5) Patrizio PRATA
	Shila (Ep 4,5) Megumi URAWA Sheila (Ep 4,5) Isabel MARTIÑÓN
	Gel (Ep 4,5) Yasuhiko KAWAZU
	Riruka (Ep 5) Yasuko HATORI
	Eskar (Ep 5) Kouichi KITAMURA
	Giant (Ep 6) Ryuuzaburou OOTOMO
	Old Woman (Ep 7) Makiko MIZOGAMI
	Village Headman (Ep 7) Eiji MARUYAMA
	Villager (Ep 7) Kazuya NAKAI
	Zunama (Ep 7,8) Chafuurin Zunama (Ep 7,8) Jürgen KLUCKERT Zunama (Ep 7-8) Mario ZUCCA
	Reenu (Ep 7,8) Miki ITOU Reenu (Ep 7,8) Gundi EBERHARD Lem (Ep 7,8) Belinda MARTÍNEZ Lain (Ep 7,8) Alessandra KARPOFF
	Doma (Ep 7,8) Nobuhiko KAZAMA Domos (Ep 7,8) Riccardo LOMBARDO
	Man (Ep 7,8) Yukitoshi HORI
	Subordinate A (Ep 9) Yoshiyuki KOUNO
	Mucchi Mocchi (Ep 9-11) Takeshi WATABE Mutchy Mutchy Justin COOK Mutchy Mutchy Tobias KLUCKERT
	Bon Para (Ep 9-11,14,63) Yukitoshi HORI Bon Para Tilo SCHMITZ Bon Para Stefano ALBERTINI
	Dan Para (Ep 9-11,14,63) Kazunari TANAKA Don Para Sebastian JACOB Don Para Pino PIROVANO
	Son Para (Ep 9-11,14,63) Bin SHIMADA Son Para Ethan RAINS Son Para Rainer FRITZSCHE Son Para José ARENAS Son Para Daniele DEMMA
	Believer (Ep 10) Tetsu INADA
	Believer (12) Yuuki SATOU
	Old Believer (12) Yoshio KAWAI
	Female Believer (12) Makiko MIZOGAMI
	Mutchy (Ep 12,13) Takeshi WATABE
	Doltakki (Ep 12-15) Hirotaka SUZUOKI Dorutakki (Ep 12-15) Viktor NEUMANN Doltakki (Ep 12-15) Enrique MEDEROS Doltakki (Ep 12-15) Luca BOTTALE
	Luud (Ep 13,14) Tetsu INADA
	Dr. Myuu (Ep 13-16,19-23,45-47) Kazuyuki SOGABE Dr. Myuu Duncan BRANNAN Dr. Mu Kaspar EICHEL Dr. Myuu (Ep 13-22) José Luis CASTAÑEDA Dr. Myuu (Ep 42-47) Ricardo HILL Dott. Myuu Enrico BERTORELLI
	Arizigoku Modoki (Ep 15) Tetsu INADA
	General Rilldo (Ep 15-21,23,43,44) Kiyoyuki YANADA General Rilldo Andrew CHANDLER General Rirudo Uli KROHM General Rilldo Mario SAURET Lilde Mario ZUCCA
	Subordinate (Ep 16) Nobuhiko KAZAMA
	M2 (Ep 16) Michio NAKAO
	Bizu (Ep 16-18) Tetsu INADA
	Ribet (Ep 16-18) Ichirou NAGATA
	Nut (Ep 16-18) Shin’ichi YAMADA
	Nehji (Ep 16-18) Yuuki SATOU
	Squadra Sigma (Ep 16-18) Claudio RIDOLFO
	Squadra Sigma (Ep 16-18) Gianfranco GAMBA
	Scientist Robo (Ep 17) Yasunori MASUTANI
	Scientist Robo (Ep 17,21) Kazumi TANAKA
	Super Sigma (Ep 19) Yuuki SATOU
	Scholar Robo (Ep 20) Kazumi TANAKA
	Alarm Mecha (Ep 20) Tetsu INADA
	Scientist M2 (Ep 21) Yasunori MASUTANI
	Movie Beauty (Ep 21) Akane TOMONAGA
	Chief Doctor (Ep 24) Kazuyuki SOGABE
	Doctor (Ep 24) Tetsu INADA
	Aniki (Ep 25) Yasuhiko KAWAZU
	Hammer (Ep 25) Tetsu INADA
	Axe (Ep 25) Atsushi KISAICHI
	Longue (Ep 25) Hiroshi KAMIYA
	Palace (Ep 25,26,41,42) Natsumi YANASE Valese Amber COTTON Valese [1ère voix] Joëlle GUIGUI Valese [2ème voix] Naïké FAUVEAU Palace Ann VIELHABEN Pares Rebeca GÓMEZ
	Dinosaur (Ep 26)
	Piccolo (Ep 26,40,44,45,64) Toshio FURUKAWA Piccolo Christopher R. SABAT Petit Coeur Marc BRÉTONNIÈRE Piccolo David NATHAN Piccolo Carlos SEGUNDO Junior Alberto OLIVERO
	Brother A (Ep 27) Ichirou NAGATA
	Brother B (Ep 27) Tetsu INADA
	Boo (28-32,41) Kouzou SHIOYA Boo Josh MARTIN Bou-Bou Marc BRÉTONNIÈRE Boo Uwe BÜSCHKEN Boo Mario SAURET Majinbu Riccardo ROVATTI
	Bra (Ep 29) Hiromi TSURU Bulla Parisa FAKHRI Bula Naïké FAUVEAU Bra Jill BÖTTCHER Bra Isabel MARTIÑÓN Bra Jenny DE CESAREI
	Sugoroku Space (Ep 30,31) Jun’ichi KANEMARU
	Sugoro (Ep 30-37) Bin SHIMADA Sugoro Brice ARMSTRONG Sugoro Marc BRÉTONNIÈRE Sugoro (Ep 30-32) Lutz SCHNELL Sugoro Oliviero CORBETTA
	Sugoro (Ab Ep 33) Stefan GOSSLER
	Old Kaioshin (Ep 30-37,39,48,60-62) Reizou NOMOTO Old Kai Kent WILLIAMS Alter Kaioshin Hasso ZORN Old Kaioshin Enrique MEDEROS Kaio Shin il sommo Maurizio SCATTORIN
	Kibitoshin (Ep 30-40,48,60-62) Yuuji MITSUYA Kibito Kai Kent WILLIAMS Kibitoshin Johannes BERENZ Kibitoshin Genaro VÁSQUEZ Kaioshin Giorgio BONINO
	Kuririn (Ep 31,36,39-41,43,44,55,64) Mayumi TANAKA Krillin Sonny STRAIT Krillin Thierry MERCIER Krillin Wanja GERICK Krillin Alejandro ILLESCAS Crili Luigi SCRIBANI
	Android No.18 (Ep 31,40,43,44,47) Miki ITOU Android No.18 Meredith MCCOY C-18 Brigitte LECORDIER C-18 [1. Stimme] Diana BORGWARDT C-18 [2. Stimme] Ann VIELHABEN Android No.18 Lourdes MORÁN C-18 Debora MAGNAGHI
	Shusugoro (Ep 32,34,37) Mayumi TANAKA
	Marron (Ep 36,40,43,44) Tomiko SUZUKI Marron Meredith MCCOY Marron Cristina HERNÁNDEZ Marron Tosawi PIOVANI
	Yamcha (Ep 40,55,64) Tooru FURUYA Yamcha (Ep 40,55,64) Christopher R. SABAT
	Puar (Ep 40,55,64) Naoko WATANABE Puar (Ep 40,55,64) Monika ANTONELLI
	Oolong (Ep 40,64)
	Tenshinhan (Ep 40,64)
	Chaozu (Ep 40,64)
	Moderator (Ep 41) Yukimasa KISHINO
	Mugley (Ep 41) Shuuichirou YOSHIMOTO
	Executive Officer (Ep 41) Shinobu SATOUCHI
	Pui Pui (Ep 42) Shinobu SATOUCHI
	Yakon (Ep 42) Yoshiyuki KOUNO
	Android No.19 (Ep 42) Yukitoshi HORI Android No.19 Phillip WILBURN C-19 Marlin WICK
	Frieza (Ep 42-44) Ryuusei NAKAO Frieza Linda YOUNG Freezer Thomas Nero WOLFF Frieza Gerardo REYERO Freezer Gianfranco GAMBA
	Cell (Ep 42-44) Norio WAKAMOTO Cell Dameon CLARKE Cell Stefan GOSSLER Cell Ricardo BRUST Cell Enrico BERTORELLI
	Dr. Gero (Ep 42-45) Kouji YADA Dr. Gero Kent WILLIAMS Dr. Gero Thierry MERCIER Dr. Gero Hans-Werner BUSSINGER Dr. Gero José Luis CASTAÑEDA Dr. Gero Oliviero CORBETTA
	Android No.17 (Ep 42-47) Shigeru NAKAHARA Android No.17 Chuck HUBER C-17 Vincent BARAZZONI C-17 Timm NEU Android No.17 Genaro VÁSQUEZ C-17 Gabriele CALINDRI
	Super 17 Shigeru NAKAHARA Super C-17 Paolo SESANA
	Old Woman (Ep 43,44) Mami
	Nappa (Ep 45) Shouzou IIZUKA Nappa (Ep 43,44) Phil PARSONS Nappa (Ep 43,44) Gerald PARADIES Nappa (Ep 43) César SOTO Nappa (Ep 43,44) Riccardo LOMBARDO
	Black (Ep 45) Masaharu SATOU
	Videl (Ep 46) Yuuko MINAGUCHI Videl Susan HUBER Videl Brigitte LECORDIER Videl Isabelle SCHMIDT Videl Cinzia MASSIRONI
	Old Woman (Ep 48) Shizumi NIKI
	Black Smoke Dragon (Ep 48) Daisuke GOURI Black Smoke Dragon Christopher R. SABAT Black Smoke Dragon Mario SAURET
	Liaang Xing Long (Ep 48,49) Chafuurin Liaang Xing Long Thomas WOLFF Liang Xing Long Ricardo HILL Liang Xing Long Pietro UBALDI
	Old Man (Ep 50) Tomohisa ASOU
	Old Lady (Ep 50) 中西美佐
	Wuu Xing Long (Ep 50) Hirotaka SUZUOKI Wuu Xing Long Stefan STAUDINGER Wu Xing Long Arturo MERCADO Wuu Xing Long Maurizio SCATTORIN
	Princess Oto (Ep 51) Masako KATSUKI Princess Oto (Ep 51) Laura BAILEY Prinzessin Oto (Ep 51) Julia BLANKENBURG Principessa Oto (Ep 51) Marina THOVEZ
	Bisshu (Ep 51) Wakana YAMAZAKI Colm Colleen CLINKENBEARD Bisch (Ep 51) Hannes MAURER Bish Isabel MARTIÑÓN Bish Patrizia MOTTOLA
	Bishu’s Father (Ep 51) Shin AOMORI Padre di Bish (Ep 51) Orlando MEZZABOTTA
	Villager (Ep 51) Tetsu INADA
	Liuu Xing Long (Ep 51) Ryuuzaburou OOTOMO Liuu Xing Long Stefan GOSSLER Liu Xing Long Enrico BERTORELLI
	Grandmother (Ep 52) Makiko MIZOGAMI
	Man A (Ep 52) Tetsu INADA
	Man B (Ep 52) Kazuma HORIE
	Woman A (Ep 52) 吉田弥生
	Qi Xing Long (Ep 52,53) Shin AOMORI Qi Xing Long Arturo MERCADO Qi Xing Long Mario ZUCCA
	Girl (Ep 53) Yukiko MANNAKA
	Sii Xing Long (Ep 54-57,62) Ken YAMAGUCHI Sii Xing Long Alberto SETTE
	San Xing Long (Ep 54,56,57) Kaneto SHIOZAWA San Xing Long Massimiliano LOTTI
	Yi Xing Long (Ep 57-63) Hidekatsu SHIBATA Yi Xing Long Thomas Nero WOLFF Yi Xing Long José Luis CASTAÑEDA Yi Xing Long Roberto COLOMBO
	Gogeta (Ep 60) Masako NOZAWA Gogeta (Ep 60) Paolo TORRISI
	Gogeta (Ep 60) Ryou HORIKAWA
	Son Goku Jr. (Ep 64) Masako NOZAWA Goku Jr. (Ep 64) Monica BONETTO
	Vegeta Jr. (Ep 64) Ryou HORIKAWA Vegeta Jr. (Ep 64) Patrizia MOTTOLA
	Yajirobe (Ep 64) Mayumi TANAKA Yajirobe (Ep 64) Sonny STRAIT Yajirobi (Ep 64) Eberhard PRÜTER
	Grandmother Pan (Ep 64) Yuuko MINAGUCHI Großmutter Pan (Ep 64) Marianne LUTZ Pan da anziana (Ep 64) Grazia MIGNECO
	Bulma Leigh (Ep 64) Hiromi TSURU Bulma Leigh (Ep 64) Parisa FAKHRI Bulma Leigh (Ep 64) Vera TELTZ
	Pakku (Ep 64) Tooru FURUYA

	Narrator Jouji YANAMI Narrator Andrew CHANDLER Narrateur [2ème voix: épisodes 37 à 64] Serge BOURRIER Erzähler Roland HEMMO Narrator José LAVAT Voce narrante Mario SCARABELLI
	Pan [Young] Kate BRISTOL
	Computer Voice (Ep 9-11) Fushigi YAMADA
	Announcement (Ep 21) Tetsu INADA

	Babidi
	Hyper Mega Rilldo
	Metal Rilldo
	Baby
	Baby [Transformed]
	Baby [Boy Body]
	Baby Vegeta
	Baby Vegeta [Super Saiyan]
	Super Baby Vegeta [Super Baby (Strongest Form 1)]
	Super Baby Vegeta 2 [Super Baby (Strongest Form 2)]
	Super Baby Vegeta 2 [Great Ape]
	Hell Fighter 17
	Qi Xing Long [Mole Absorbed]
	Qi Xing Long [Pan Absorbed]
	Cooler [Final Form]
	Kid Boo
	Evil Buu
	Saibaiman
	Nishi no Kaiou
	Higashi no Kaiou
	Minami no Kaiou
	Son Gokuu Junior [Super Saiya-jin]
	Tori-Bot
	Luud [Level 3]
	Para Para Brothers
	Mouma
	Leon
	Mega Cannon Sigma
	HWM 100 X
	Nazo no Shounen
	Needle
	Suugorou
	Vegeta Junior [Super Saiya-jin]
	Vegeta [Oogon Oozaru]
	Vegeta [Super Saiya-jin 4]
	Kyuukyoku Shenron
	Son Goku [Super Saiya-jin 4]

Évaluation globale	Évaluation propre
Valeur claire2.54 = 51%	Toplist#9299

Doublage d’acteurs

Caractère principal

Caractère secondaire

Figurant

Organisation

Divers

Inconnu

Évaluations

Statistiques des membres

Dernières évaluations

Principaux contributeurs

Sondages récents

Personalized lists

Partager