Dragon Ball GT (1996)

Name: Dragon Ball GT
Genre: Action, Aventure, Comédie, Fantastique, Fighting-Shounen
Rating: 2.5

ドラゴンボールGT

Épisodes

Vous trouverez ici les titres des épisodes actuels de le Anime « Dragon Ball GT ». Si vous connaissez d’autres titres, n’hésitez pas à compléter notre liste en les ajoutant à l’aide de notre formulaire d’inscription.

Épisode	Durée	Date	Titre
1	25 min 25 min 25 min 25 min	07. févr. 1996 30. oct. 2006	Nazo no DB Shuugen!! Gokuu wa kodomo ni!? (謎のDB(ドラゴンボール)出現!! 悟空が子供に!?) The mysterious Dragon balls appear!! Son Goku becomes a child!? La métamorphose de Songokou Ein Fataler Wunsch
2	25 min 25 min 25 min 25 min	14. févr. 1996 30. oct. 2006	Shuyaku wa watashi! Pan uchuu ni tobitatsu!! (主役は私! パン宇宙に飛び立つ!!) I am the Leader! Pan Flies into Space!! La fine équipe Ein Blinder Passagier
3	25 min 25 min 25 min 25 min	21. févr. 1996 31. oct. 2006	Chou Gametsui!! Shounin no Wakusei Imegga (超ガメツイ!! 商人の惑星イメッガ) The Ultimate Moneygrubbers!! Imegga, Planet of Merchants Une drôle de planète Supergierig - Der Handelsplanet Imegga
4	25 min 25 min 25 min 25 min	28. févr. 1996 31. oct. 2006	Uontedo!! Gokuu ga shimeite hai!? (ウォンテッド!! 悟空が指名手配!?) Wanted!! Goku is a criminal!? L’ennemi numéro un Die Suche beginnt!
5	25 min 25 min 25 min 25 min	06. mars 1996 02. nov. 2006	Tsuyoi yatsu mikke!! Youjinbou Rejjik (悪いヤツ見っけ!! 用心棒レジック) See, the Strong Guy!! The Bodyguard Rejjik, Le départ Eine unerwartete Entdeckung
6	25 min 25 min 25 min 25 min	13. mars 1996 02. nov. 2006	Chotto itee zo!? Gokuu no haisha (ちょっとイテえぞ!? 悟空の歯医者) It hurts, eh!? Goku the dentist, La planète des animaux géants Tat es weh? Son-Goku als Zahnarzt
7	25 min 25 min 25 min 25 min	20. mars 1996 03. nov. 2006	Itoshi no Hanii!? Hanayome wa Torankusu (愛しのハニー!? 花嫁はトランクス) Beloved Honey!? The Betrothed is Trunks Une mystérieuse moustache Geliebter Ehemann! Die Verlobte ist Trunks?
8	25 min 25 min 25 min 25 min	17. avr. 1996 03. nov. 2006	Gokuu mo dokkan!! Ohige pawaa zenkai (悟空もドッカン!! おヒゲパワー全開) Son Goku also Thunders!! The Whiskers' Power is at Full L’antre de l'enfer Wenn die Schnurrbarthaare schwingen
9	25 min 25 min 25 min 25 min	24. avr. 1996 06. nov. 2006	Shimatta!! Gokuu tobikomu wana no hoshi!? (シマッタ!! 悟空飛び込む罠の星!?) Damn!! Goku Leaps into the Trap Planet!? Au voleur Gefangen im Labyrinth
10	25 min 25 min 25 min 25 min	01. mai 1996 06. nov. 2006	Ototte Attakku!? Bonpappa -- !! (踊ってアタック!? ボンパッパー!!) Dance Attack!? Boom-shakalaka!! La danse de l'espace Weltraumtanz - Pa-pa-ra-pa-pa-pa-pa
11	25 min 25 min 25 min 25 min	08. mai 1996 07. nov. 2006	Ruudo no meroi!? Ningyou ni sareta Pan (ルードの呪い!? 人形にされたパン) The Curse of Ruudo!? Pan turns into a Doll La malédiction de Ludé Pans Verwandlung
12	25 min 25 min 25 min 25 min	15. mai 1996 07. nov. 2006	Kami no otsuge wa chou-meiwaku!! Ruudo Kidou (神のお告げは超迷惑!! ルード起動) The Oracle of God is REALLY Troublesome!! Soldier Ruudo Le fouet du diable Rudo erwacht zum Leben
13	25 min 25 min 25 min 25 min	22. mai 1996 08. nov. 2006	Koitsu ga oyadama!? Nazo no Kagaku-sha Myuu (こいつが親玉!? 謎の科学者ミュー) This is Father and Son? The Riddle of Scientist Myuu Le cauchemar continue Pan in Gefahr!
14	25 min 25 min 25 min 25 min	05. juin 1996 08. nov. 2006	Rizumu de Batchiri!? Ruudo Kouryaku!! (リズムでバッチリ!? ルード攻略!!) Can We Get the Rhythm Down Perfectly!? Capture Ruudo!! La stratégie du mutant Son Gokus Formel
15	25 min 25 min 25 min 25 min	12. juin 1996 09. nov. 2006	Mou Gure te yaru!! Pan no iede!? (もうグレてやる!! パンの家出!?) "I Can't Take Anymore!!" Pan Runs Away!? La troisième boule de cristal Ändere nie dein Siegerteam!
16	25 min 25 min 25 min 25 min	19. juin 1996 09. nov. 2006	Mashin Wakusei M2... Uragiri no Giro!? (マシン惑星M2… 裏切りのギル!?) Machine Planet M2,,, Gill the Backstabber!? Le secret de Gil Die Wahrheit über DD 4649 T 22006 RS
17	25 min 25 min 25 min 25 min	26. juin 1996 10. nov. 2006	Pan ni Omakase! Gokuu kyuu shutsu sakusen!! (パンにおまかせ! 悟空救出作戦!!) Waiting for Pan!! The Tactical Strike to Rescue Son Goku!! Pan aux commandes Pan übernimmt!
18	25 min 25 min 25 min 25 min	10. juil. 1996 10. nov. 2006	Deeta Nya Nai Ze!! Gokuu no Chou-honki (データにゃないぜ!! 悟空の超本気) Yo, Some Data is Missing!! Son Goku's Ultimate True Determination La colère de Songokou Neji, Rivet und Vis
19	25 min 25 min 25 min 25 min	17. juil. 1996 13. nov. 2006	Shutsujin!! Saikyou muutanto Rirudo (出陣!! 最強ミュータント・リルド) Set Out and Attack!! The Mighty Mutant Rirudo Le transfert de Trunks Der metallene Trunks
20	25 min 25 min 25 min 25 min	31. juil. 1996 13. nov. 2006	Tamageta zo!! Gokuu o osou kinzoku tsunami (たまげたぞ!! 悟空を襲う金属津波) Surprise!! Goku's Attacked By a Metal Storm Les murs qui ne restent pas en place Bewegliche Mauern
21	25 min 25 min 25 min 25 min	07. août 1996 14. nov. 2006	Nante kotta!! Kinzokuban ni natta Gokuu (何てこった!! 金属板になった悟空) What is this!! Goku is Turned to Metal Songoku tombe dans le piège Reingelegt!
22	25 min 25 min 25 min 25 min	14. août 1996 14. nov. 2006	Abakareta yabou!! Ja-aku seimeitai Bebii (暴かれた野望!! 邪悪生命体ベビー) Violent Ambition!! Birth of the Evil 'Bebi' Le bébé mutant Baby erwacht
23	25 min 25 min 25 min 25 min	21. août 1996 15. nov. 2006	Kakusareta Kiki!? Nanbasen to Nazo no Shonen (隠された危機!? 難破船と謎の少年) A Hidden Crisis? A Spacewrecked and Mysterious Boy Sauvetage dans l’espace Der Junge mit den grünen Haaren
24	25 min 25 min 25 min 25 min	28. août 1996 15. nov. 2006	Bebii gyaku shuu!! Nerawareta Saiyajin!! (ベビー逆襲!! 狙われたサイヤ人!!) Bebi's Counterattack!! Target the Saiya-jin!! L’habit ne fait pas le moine Der Schein trügt!
25	25 min 25 min 25 min 25 min	09. oct. 1996 16. nov. 2006	Taihen da!! Chikyuu ni Bebii ga Arawareta (大変だ!! 地球にベビーが現れた) Oh no!! Bebi Has Appeared on Earth Le bébé-mutant débarque sur terre Besuch auf der Erde
26	25 min 25 min 25 min 25 min	16. oct. 1996 16. nov. 2006	Gohan to Goten... Sai-aku no kyoudai Genka!? (悟飯と悟天… 最悪の兄弟ゲンカ!?) Gohan and Goten,,, The Worst Brotherly Spat!? Le combat des deux frères Zwei Brüder
27	25 min 25 min 25 min 25 min	23. oct. 1996 17. nov. 2006	Yabou kansei!? Nottorareta Bejiita (野望完成!? 乗っ取られたベジータ) Ambition Achieved!? Vejita Possessed L’intervention de Végéta Baby am Ziel?
28	25 min 25 min 25 min 25 min	30. oct. 1996 17. nov. 2006	Gokuu kaeru... Chikyuu wa zenbu ora no teki! (悟空帰る… 地球は全部オラの敵!?) Goku Returns,,, "All of Earth is My Enemy!?" Le retour Willkommen daheim, Son Goku!
29	25 min 25 min 25 min 25 min	06. nov. 1996	Chou Yabai!? Suupaa Saiyajin 3 yabureru!! (超ヤバイ!? 超(スーパー)サイヤ人3(スリー)敗れる!!) This is Really Bad!? Supper Saiya-jin 3 Fails!! L’horrible trahison Super gefährlich!? Dreifacher Super Saiyajin besiegt!!
30	25 min 25 min 25 min 25 min	13. nov. 1996 20. nov. 2006	Gokuu shoumetsu!? Ora wa shinjimatta da (悟空消滅!? オラは死んじまっただ) Goku Has Passed On!? "I'm Dead," Une sacrée surprise Wiedersehen, Erde!
31	25 min 25 min 25 min 25 min	11. déc. 1996 20. nov. 2006	Atto odoroku!? Suguroku kuukan dai houkai (アッと驚く!? スゴロク空間大崩壊) What the,,,!? The Sky of Suguro-ku Studio is Collapsing Entre deux mondes Flucht aus der Zwischendimension
32	25 min 25 min 25 min 25 min	08. janv. 1997 21. nov. 2006	Gokuu o kaese!! Ikari no senshi Uubu (悟空を返せ!! 怒りの戦士ウーブ) Goku Returns!! Angry Fighter Uubu Une vieille connaissance Ein Alter Freund
33	25 min 25 min 25 min 25 min	15. janv. 1997 21. nov. 2006	Kurae Bebii!! Shinsei Uubu hissatsu kousen!! (くらえベビー! 新生ウーブ必殺光線!!) Eat This, Bebi! New Uubu's Killing Light Ray!! Le retour du grand singe Beeil dich Son-Goku!
34	25 min 25 min 25 min 25 min	22. janv. 1997 22. nov. 2006	Henshin Shippai!? Gokuu no Oozaru dai abare! (変身失敗!? 悟空の大ザル大暴れ!!) The Transformation Fails? Giant Ape Goku's Rampage La surprise Großvater, erinnerst du dich?
35	25 min 25 min 25 min 25 min	29. janv. 1997 22. nov. 2006	Saikyou! Gokuu ga suupaa Saiya-jin 4 ni!! (最強!! 悟空が超(スーパー)サイヤ人4(フォー)に!!) Final Strength! Goku Becomes Super Saiya-jin 4!! Le niveau 4 Der Vierfache Super Sayajin
36	25 min 25 min 25 min 25 min	05. févr. 1997 23. nov. 2006	Fujimi no kaibutsu!? Kyouaku oozaru bebii (不死身の怪物!? 凶悪大ザルベビー) Immortal Monster!? Atrocious Giant Monkey Bebi Retournement de situation Kampf der Giganten
37	25 min 25 min 25 min 25 min	12. févr. 1997	Souzetsu!! Bebii to Gokuu dabura KO!! (壮絶!! ベビーと悟空ダブルKO(ノックアウト)!!) Bebi and Goku ## Double KO!! L’eau sacrée Das Heilige Wasser
38	25 min 25 min 25 min 25 min	19. févr. 1997	Minna no powaa de... Suupaa saiya-jin 4 fukkatsu (みんなの力(パワー)で… 超(スーパー)サイヤ人4(フォー)復活) From Everyone's Power,,, The Revival of Super Goku 4 Guérisons en chaîne Mit der Kraft von jedem... Vierfacher Super-Saiyajin kehrt zurück
39	25 min 25 min 25 min 25 min	26. févr. 1997 24. nov. 2006	Kore de Saigo da! Tsui ni bebii shoumetsu (これで最後だ! ついにベビー消滅) This is How it Ends! At Last, Bebi's Extinction La fin du bébé-mutant Son-Goku gibt alles
40	25 min 25 min 25 min 25 min	05. mars 1997 24. nov. 2006	Chikyuu Bakuhatsu! Pikkoro no Juudaina Ketsui (地球爆発!! ピッコロの重大な決意) Earth Explodes!! Piccolo's Serious Determination Le retour de Petit Cœur Rettung in letzter Sekunde
41	25 min 25 min 25 min 25 min	12. mars 1997 27. nov. 2006	Tenkaiichi budoukai. Satan no koukeisha wa dare (天下一武道会サタンの後継者は誰) Tenkai-Ichi Budoukai,Who Will Be Satans Successor? Un nouveau tournoi Der Meister aller Klassen
42	25 min 25 min 25 min 25 min	16. avr. 1997 27. nov. 2006	Shine Gokuu!! Jigoku kara yomigaeru kyouteki-tachi (死ね悟空!! 地獄から蘇る強敵たち) Die, Son Goku!! The Revived Strong Enemies Escape From Hell Ascenseur pour l’enfer Gesucht und gefunden
43	25 min 25 min 25 min 25 min	23. avr. 1997 28. nov. 2006	Jigoku no masenshi! Seru & Furiiza fukkatsu (地獄の魔戦士! セル&フリーザ復活) Hell's Devil Fighters!! The Revival of Cell and Freezer Cell et Freeza Die Falle schnappt zu
44	25 min 25 min 25 min 25 min	30. avr. 1997 28. nov. 2006	Kyuukyoku Jinzou-ningen! Futari no 17-go gattai (究極の人造人間! 二人の17号合体) The Ultimate Android! The Two #17s Unite La fusion des deux clones Ausbruch aus dem Paradies
45	25 min 25 min 25 min 25 min	14. mai 1997 29. nov. 2006	Isoge Gokuu!! Jigoku kara no dassutsu daisakusen (急げ悟空!! 地獄からの脱出大作戦) Hurry, Goku!! The Plan to Escape From Hell La stratégie de Petit Cœur Piccolos Plan
46	25 min 25 min 25 min 25 min	28. mai 1997	Gekitou!! Suupaa Saiyajin 4 VS Suupaa 17-go (激突!!スーパーサイヤ人4(フォー) VS(バーサス)スーパー17号) Crash!! SSJ4 vs Super #17 Une transformation providentielle Zusammenstoß!! Vierfacher Super-Saiyajin vs. Super C-17
47	25 min 25 min 25 min 25 min	04. juin 1997	Daigyakuten! Gokuu to 18-gou no nidan kougeki sakuretsu (大逆転! 悟空と18号の二段攻撃さく烈) The Big Reversal! Son Goku's and #18's 2-Step Attack La colère de la veuve Die große Wende! Son Gokus und C-18s gemeinsamer Doppelexplosions-Attacke
48	25 min 25 min 25 min 25 min	11. juin 1997 29. nov. 2006	Kore wa Bikkuri! Shenlon ga teki ni?! (これはビックリ! 神龍(シェンロン)が敵に?!) This is a Surprise! Shenron is the Enemy?! L’imposteur Wer ist dieser Drache?
49	25 min 25 min 25 min 25 min	18. juin 1997 30. nov. 2006	Saikyou no teki!? Kyoufu no urawaza o tsukau ryuu (最強の敵?! 恐怖の裏ワザを使う龍) The Strongest Enemy!? The Fear of the Underhanded-Trick Using Dragon Le premier dragon Aller Anfang ist schwer
50	25 min 25 min 25 min 25 min	25. juin 1997 30. nov. 2006	Saiya powaa gyokusai!? Denkijuu Uushinron (サイヤパワー玉砕!? 電気獣五星龍(ウーシンロン)) Saiya-jin Power Dies in Honorable Defeat!? Electrical Fighter Uu Shinlon Le second dragon Eine Schleimige Angelegenheit
51	25 min 25 min 25 min 25 min	02. juil. 1997 01. déc. 2006	Ryuu Shinron! Daitatsumaki kogeki no jakuten o sakase (六星龍(リュウシンロン)! 大竜巻攻撃の弱点を探せ) Ryuu Shinlon! Looking for the Big Tornado Attack's Weak Point La troisième épreuve Frauen-Power
52	25 min 25 min 25 min 25 min	09. juil. 1997 01. déc. 2006	Pan abune! Chii-Shinron nottote oki (パンあぶねぇ! 七星龍(チーシンロン)のとっておき) Pan, Look Out! To be Possessed by Chii-Shenron Le dragon aux sept étoiles Der Drache mit den sieben Sternen
53	25 min 25 min 25 min 25 min	16. juil. 1997 04. déc. 2006	Pan ga shoumetsu!? Namida no 10-bai Kamehameha (パンが消滅!? 涙の10倍かめかめ波) Pan Dies!? The Tears of 10x's Kamehame-ha Pan en mauvaise posture Was ist mit Pan?
54	25 min 25 min 25 min 25 min	06. août 1997	Sesshi Rokusen-do no pawaa! Taiyou no Senshi (摂氏6000度のパワー! 太陽の戦士) 6000 Degree Celsius Power! The Fighter of the Sun Le cinquième dragon Die Kraft von 6.000 Grad Celsius! Der Krieger der Sonne
55	25 min 25 min 25 min 25 min	13. août 1997	Buruma ugoku! Bejiita Kaizou keikaku (ブルマ動く! ベジータ改造計画) Bulma Begins Working on Vejita's Makeover Plan! Végéta s’en mêle Bulma schreitet ein! Der Plan, Vegeta umzugestalten
56	25 min 25 min 25 min 25 min	20. août 1997	Taiyou no tsugi wa kokukan! Honou to koori no kyodai ryuu (太陽の次は極寒! 炎と氷の兄弟龍) After the Sun, Comes the Freeze! The Fire and Ice Le feu et la glace Nach der Sonne kommt Extreme Kälte! Die Geschwister-Drachen von Feuer und Eis
57	25 min 25 min 25 min 25 min	03. sept. 1997	Tsuyosa Attou Teki!! Jaaku Ryuu o shihai suru ryuu (強さ圧倒的!! 邪悪龍を支配する龍) The Overwhelmingly Strong Enemy!! The Ruling Evil Le dragon à une étoile Überwältigende Kraft! Der Drache, der die bösen Drachen kontrolliert
58	25 min 25 min 25 min 25 min	10. sept. 1997 04. déc. 2006	Hangeki Kaishi! Chou-saiyajin 4 o koero (反撃開始! スーパーサイヤ人4(フォー)を超えろ) Counterattack Returned! Super 4 is Surpassed La contre-attaque Gemeinsam gegen den siebten Drachen
59	25 min 25 min 25 min 25 min	17. sept. 1997	Teki-ka mikata-ka... Oozaru bejiita Oo Abare (敵か味方か… 大猿ベジータ大暴れ) Friend? Foe?,,, Were-monkey Vejita on the Rampage La chance tourne Freund oder Feind... Riesenaffe Vegetas großes Herumtoben
60	25 min 25 min 25 min 25 min	22. oct. 1997	Fyuu-jon!! Kyuukyoku no Suupaa Gojiita (フュージョン!! 究極のスーパーゴジータ) Fu--sion!! The Ultimate Super Gojita Ultime fusion Fusion!! Der ultimative Super-Gogeta
61	25 min 25 min 25 min 25 min	29. oct. 1997	Zettai Katsu zo! Suushichuu o kuuta Gokuu (絶対勝つぞ! 四星球(スーシンチュウ)を食った悟空) I WILL Win!! Goku Swallows the #4 Dragonball Échec au prince Ich werde gewinnen! Son Goku verschluckt den Vier-Sterne Dragon Ball
62	25 min 25 min 25 min 25 min	05. nov. 1997	Gokuu o Sukue!! Saigo no Mikata Toujou (悟空を救え! 最後の味方登場) To the Rescue!! Goku's Final Assistant Appears Le dernier allié Rette Goku! Der letzte Verbündete erscheint
63	25 min 25 min 25 min 25 min	12. nov. 1997	Kiseki no Gyakuten Shouri!! Uchuu o Sukutta Gokuu (奇跡の逆転勝利!! 宇宙を救った悟空) The Miracle Turnaround Victory!! Son Goku Pleads with the Galaxy for Help Le sauvetage de l’univers Der wundersame Trehwende-Sieg!! Goku rettet die Galaxie
64	25 min 25 min 25 min 25 min	19. nov. 1997 05. déc. 2006	Saraba Gokuu... Mata Au Hi Made (さらば悟空… また逢う日まで) Goodbye, Goku,,, Till the Day We Meet Again Au revoir Songoku Das Große Finale