Planetes (2003)

プラネテス

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Planetes ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Planetes », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

	Japonais	Anglais	Français
	Hachirota Hoshino Kazunari TANAKA	Hachirota Hoshino Kirk THORNTON	Hachirota Hoshino Thierry KAZAZIAN
	Ai Tanabe Satsuki YUKINO	Ai Tanabe Julie Ann TAYLOR	Ai Tanabe Frédérique MARLOT

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Fee Carmichael Ai ORIKASA	Fee Carmichael Wendee LEE	Fee Carmichael Pascale CHEMIN
Yuri Mihairokoh Takehito KOYASU	Yuri Mihairokoh Jamieson K. PRICE	Yuri Mihailokov Bruno MAGNE
Gigalde Gangalagash Norio WAKAMOTO	Gigalt Gangaragash Paul ST. PETER
Claire Rondo Kumiko WATANABE	Claire Rondo Lia SARGENT	Claire Rondo Brigitte AUBRY
Colin Clifford Atsushi KISAICHI	Colin Clifford Crispin FREEMAN	Colin Clifford Frédéric POPOVIC
Hakim Asheed Ryuuzaburou OOTOMO	Hakim Asheed Peter SPELLOS	Hakim Ashmead Martial LE MINOUX
Eldegard Rivera Maiko ITOU	Eldegard Rivera Kate HIGGINS	Edelgard Rivera Brigitte AUBRY
Arvind Ravy Tetsuo GOTOU	Arvind Ravy Steve SCHATZBERG	Arvind Lavie Thierry KAZAZIAN
Philip Myers Yoshihiro OKADA	Philip Myers Doug STONE	Philippe Myers Yann PICHON
Nono Satomi KOOROGI	Nono Lara Jill MILLER	Nono Nathalie HOMS
Lucy Askam Masayo KURATA	Lucie Ascham Michelle RUFF

Figurant

Japonais	Anglais	Français
Kyuutarou Hoshino Souichirou HOSHI	Kyuutarou Hoshino Johnny YONG BOSCH
Kao Chenshin Nobuyuki HIYAMA	Kho Cheng-Shin Steve BLUM
Serie Chevalier Rikako AIKAWA	Serie Chevalier Stephanie SHEH
Norman Schweimer Tooru OOKAWA	Norman Schweimer Michael FOREST
Dolph Azalia Ryou KAMON	Dolf Azalia Michael MCCONNOHIE	Dolf Azalia Pascal GERMAIN
Kogenta Hiroshi KAWAGUCHI
Keith Yuusuke NUMATA	Keith Tony OLIVER
Fadlan's Daughter Kyouji KOBAYASHI	Fadlan's Daughter Barbara GOODSON
New Employee Kouki AKAISHI
Cita Sullivan
Shabo (Ep 1,3,15,17,20,26) Nao NAGASAWA	Chapeau (Ep 1,3,15,17,20,26) Jessica GEE-GEORGE
Vanli (Ep 1,3,15,20,26) Mari MARUTA	Vanli (Ep 1,3,15,20,26) Dorothy ELIAS-FAHN
Bakti (Ep 2) Isshin CHIBA
Babayan (Ep 2,3,11) Takehiro MUROZONO
Devon (Ep 2,8,17) Kouzou MITO
Tomoldo (Ep 2,10,15) Shin GOTOU	Tomord (Ep 2,10,15) Kim STRAUSS
Insurance Saleswomen (Ep 3) Rumiko UKAI	Insurance Saleswomen (Ep 3) Mary Elizabeth MCGLYNN
Mother (Ep 3) Megumi URAWA
Onee-san (Ep 4) Rumiko UKAI
Heartland's Wife (Ep 4) Nana YAMAGUCHI
Cher (Ep 5) Mika KANAI	Sia (Ep 5) Michelle RUFF
Cher's Father (Ep 5) Hiroyuki SHIBAMOTO	Sia's Father (Ep 5) Lex LANG
Cher's Mother (Ep 5) Megumi URAWA	Sia's Mother (Ep 5) Karen STRASSMAN
Sully (Ep 5) Takeshi KUSAO
A.D. (Ep 5) Yuuji UEDA
Captain (Ep 5) Jin YAMANOI
Storekeeper (Ep 5) Mari MARUTA
Director (Ep 5) Shinpachi TSUJI
Male Actor (Ep 5) Yasuhiko KAWAZU
Female Actor (Ep 5) Sawa SUZUKI
Sanji (Ep 6) Yuusuke NUMATA	Sanji (Ep 6) Bob PAPENBROOK
Chun (Ep 6) Bin SHIMADA	Chung (Ep 6) Derek Stephen PRINCE
Director (Ep 6) Bin SHIMADA	Director (Ep 6) Bob PAPENBROOK
Jiraiya (Ep 6) Kazuo OKA	Jiraiya (Ep 6) Michael SORICH
Tarabo (Ep 6) Yuu SHIMAKA	Tarobo (Ep 6) Michael SORICH
Jinnojou Gen (Ep 6) Yoshiharu YAMADA	Gennojo (Ep 6) Ezra WEISZ
Gen's Wife (Ep 6) Mariko KOUDA
Father-in-Law (Ep 6) Chafuurin	Father-in-Law (Ep 6) William FREDERICK
Matchmaker (Ep 6) Roko TAKIZAWA	Matchmaker (Ep 6) Jessica GEE-GEORGE
Hotel Man (Ep 6) Kouzou MITO
Chad (Ep 6,8) Kazuo OKA	Chad (Ep 6,8) Jeffrey STACKHOUSE
Ukon Kurenai (Ep 6,17) Akira SASANUMA	Ukon Kurenai (Ep 6,17) Kim STRAUSS
Boss (Ep 6,17) Masaya ONOSAKA
Boyfriend (Ep 7) Katsumi TORIUMI
Girlfriend (Ep 7) Asako DODO
Male A (Ep 7) Kouzou MITO
Male B (Ep 7) Eiji YANAGISAWA
Harry Roland (Ep 7,21,24) Yousuke AKIMOTO	Harry Roland (Ep 7,21,24) Michael FOREST
Subordinate (Ep 8) Takehiro MUROZONO
Managing Director (Ep 8) Saburou KAMEI
Control Section Manager (Ep 8) Kan TOKUMARU
Control Section Employee (Ep 8) Yuu KOBAYASHI
Business Section Employee (Ep 8) Shigeru SHIBUYA
Debris Dumper A (Ep 9) Eiji YANAGISAWA
Debris Dumper B (Ep 9) Kouzou MITO
Captain (Ep 9) Hisao EGAWA
Shipmate (Ep 9) Katsumi TORIUMI
Yuri's Wife (Ep 10) Houko KUWASHIMA	Yuri's Wife (Ep 10) Dorothy ELIAS-FAHN
Coworker (Ep 10) Kouzou MITO
Material Section Manager (Ep 11) Shigeru SHIBUYA	Materials Chief (Ep 11) Terrence STONE
Public Relations Manager (Ep 11) Eiji YANAGISAWA
Researcher (Ep 11) Kouzou MITO
Temara Poitier (Ep 11,21,23,26) Aruno TAHARA	Temara Poitier (Ep 11,21,23,26) Michael SORICH
Coote's Man (Ep 12) Hisao EGAWA
Security Guard (Ep 12) Hiroshi KAWAGUCHI
Deputy Commander A (Ep 12) Shigeru SHIBUYA
Deputy Commander B (Ep 12) Kouzou MITO
Commander (Ep 12) Shirou GOU	Commander (Ep 12) Beau BILLINGSLEA
Takumi (Ep 13) Kouzou MITO
Takumi's Wife (Ep 13) Yuu KOBAYASHI
Caster (Ep 13) Shin GOTOU
Haruko Hoshino (Ep 13,17) Toshiko FUJITA	Haruko Hoshino (Ep 13,17) Mari DEVON
Ning Mantegna (Ep 14) Nobutoshi KANNA	Ning Mantegna (Ep 14) Peter DOYLE
Coworker (Ep 14) Eiji YANAGISAWA
Research Head (Ep 14) Hiroshi TAKEMURA
Criminal (Ep 15) Hisao EGAWA
Sasha (Ep 15,24,26) Tomoyuki DAN	Sasha (Ep 15,24,26) Joe CAPPELLETTI
Section 1 Chief (Ep 16) Shin’ya OOTAKI
Bank Man (Ep 16) Hisao EGAWA
Doctor (Ep 16) Jin YAMANOI
Nurse (Ep 16) Mari MARUTA
Werner Locksmith (Ep 17,19-26) Unshou ISHIZUKA	Werner Locksmith (Ep 17,19-26) Dave MALLOW
Gorou Hoshino (Ep 17,21-26) Shouzou IIZUKA	Gorou Hoshino (Ep 17,21-26) Tom WYNER
Pilot (Ep 18) Kouzou MITO	Pilot (Ep 18) Erik DAVIES
Child A (Ep 18) Kazuyo TAKAHASHI
Child B (Ep 18) Kumiko HASHIMOTO
Child C (Ep 18) Touko AOYAMA
Child D (Ep 18) Shima FUKAGAWA
Child E (Ep 18) Yuu KOBAYASHI
Male Fan (Ep 19) Kouzou MITO
Reporter (Ep 19) Nobutoshi KANNA
Drunkard (Ep 19) Katsuhisa HOUKI
Howard (Ep 19) Nobutoshi KANNA	Howard (Ep 19) Erik DAVIES
Sempai (Ep 20) Shigeru SHIBUYA
Black Clothes (Ep 20) Akira SASANUMA
Black Clothes (Ep 20) Kouzou MITO
Official (Ep 20) Isshin CHIBA
New Worker (Ep 20) Yuu KOBAYASHI
New Worker (Ep 20) Shin GOTOU
Leonov Norstein (Ep 20-26) Nobutoshi KANNA	Leonov Norstein (Ep 20-26) Dave WITTENBERG
Sally Silverstone (Ep 20-26) Masako KATSUKI	Sally Silverstone (Ep 20-26) Megan HOLLINGSHEAD
Cadet A (Ep 21) Asami MUKAIDONO
Cadet B (Ep 21) Shigeru SHIBUYA
Cadet C (Ep 21) Kouzou MITO
Company Employee (Ep 22) Kouzou MITO
Company Employee (Ep 22) Shigeru SHIBUYA
Girl (Ep 22) Asako DODO
Christopher Clifford (Ep 23) Yuu SHIMAKA	Christopher Clifford (Ep 23) Michael FOREST
Man (Ep 23) Tetsuo GOTOU
Controller (Ep 23) Kouzou MITO
Controller (Ep 23) Shigeru SHIBUYA
Operator (Ep 23) Shin GOTOU
Announcer (Ep 24) Asako DODO
Man (Ep 24) Shigeru SHIBUYA
Senior Crew (Ep 25) Shigeru SHIBUYA
Reporter (Ep 25) Kouzou MITO
Housewife (Ep 25) Asako DODO
Herik (Ep 26) Isshin CHIBA