Inu-Yasha (2000)

Inuyasha / 犬夜叉

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Inu-Yasha ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Inu-Yasha », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

Japonais	Anglais	Français
Inuyasha Kappei YAMAGUCHI	Inu Yasha Richard Ian COX	Inu Yasha Jérôme WIGGINS
Inu Yasha
Inu Yasha
Kagome Higurashi Satsuki YUKINO	Kagome Higurashi Moneca STORI	Kagome Higurashi Maëlys RICORDEAU
Kagome HIGURASHI
Kagome HIGURASHI
Kagome HIGURASHI

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Shippou Kumiko WATANABE	Shippo Jillian MICHAELS	Shippo Audrey LE BIHAN
Shippou
Shippou

Miroku
Miroku Kouji TSUJITANI	Miroku Kirby MORROW	Miroku Benoît MARCHAND
Sango
Sango Houko KUWASHIMA	Sango Kelly SHERIDAN
Kikyou

Kikyou Noriko HIDAKA	Kikyou Willow JOHNSON	Kikyo Claire BEAUDOIN
Sesshoumaru

Jaken
Jaken
Kaede Hisako KYOUDA	Kaede Pam HYATT	Kaede Frédérique CANTREL
Rin

Sesshoumaru Ken NARITA	Sesshoumaru David KAYE

Naraku (Ep 29+) Toshiyuki MORIKAWA
Jaken Choo	Jaken Don BROWN
Kagura

Kanna
Kanna
Rin Mamiko NOTO	Rin Brenna O’BRIEN
	Kohaku [2nd Voice] Danny MCKINNON
Myouga Ken’ichi OGATA	Myoga Paul DOBSON	Myoga Hugues BOUCHER
Kouga

Myouga
Hakkaku
Naraku (Ep 16-25,147,148) Hiroshi YANAKA	Naraku Paul DOBSON	Naraku Emmanuel LEMIRE
Ojiichan (Ep 47+) Katsumi SUZUKI
Kagura Izumi OOGAMI	Kagura Janyse JAUD	Kagura Isabelle BOUCHEMAA
Kagome no Haha
Kanna Yukana	Kanna Janyse JAUD
Kohaku Akiko YAJIMA	Kohaku [1st Voice] Alex DODUK
Kouga Taiki MATSUNO	Kouga Scott MCNEIL
Souta HIGURASHI
Ginta Hiroyuki YOSHINO	Ginta Paul DOBSON
Hakkaku Daisuke KISHIO	Hakkaku Alistair ABELL
Ojiichan (Ep 1-38) Ginzou MATSUO	Grandpa Higurashi French TICKNER
Mama Asako DODO	Kagome's Mother Cathy WESELUCK

Kagome no Haha
Kagome no Haha
Souta Higurashi Akiko NAKAGAWA	Souta Higurashi Saffron HENDERSON
Souta HIGURASHI

Figurant

Japonais	Anglais	Français
Villager B (Ep 1) Tadahisa SAIZEN
Villager C (Ep 1) Kazunari TANAKA
	Villager (Ep 1) Trevor DEVALL
Old Person (Ep 1,2) Tomohisa ASOU
Rikichi (Ep 1,2,14,89) Toshihiko NAKAJIMA
Mother (Ep 2) Takumi KUREBAYASHI
Mukade Jourou (Ep 1,2,145,147,148) Rei IGARASHI	Mistress Centipede (Ep 1,2) Pauline NEWSTONE
Boss (Ep 2) Hisao EGAWA
Shoukichi (Ep 2) Nami OKAMOTO
Brigand A (Ep 2) Kazunari TANAKA
Brigand B (Ep 2) Tadahisa SAIZEN
Brigand C (Ep 2) Takeharu OONISHI
Mother (Ep 3) Tomoko HIRATSUJI
Sakasagami no Yura (Ep 3-5) Akiko YAJIMA	Yura (Ep 3-5) Chiara ZANNI
Samurai Leader (Ep 5) Takehiro MUROZONO	Samurai Leader (Ep 5) Trevor DEVALL
Sakasagami no Yura
Samurai Group (Ep 5) Kouji HARAMAKI
Samurai Group (Ep 5) Hiroaki MIURA
Child (Ep 5) Yuki MASUDA
Children (Ep 5) Nami OKAMOTO
Inuyasha’s Mother (Ep 5,6) Kikuko INOUE	Izayoi (Ep 5) Alaina BURNETT
Unmother (Ep 5,6) Kikuko INOUE	Unmother (Ep 5,6) Alaina BURNETT
Samurai (Ep 5,57,58,152,153) Toshihiko NAKAJIMA
Samurai (Ep 5,121,152,153) Tadahisa SAIZEN
Samurai (Ep 5,152,153) Kazunari TANAKA
Demon Underling (Ep 6) Tadahisa SAIZEN
Villager Group (Ep 6) Masaki KAWANABE
Villager Group (Ep 6) Yutaka SHIBAYAMA
Villager Group (Ep 6) Takatsugu AWAZU
Villager (Ep 6,8,27,91,133,134,143,150) Toshihiko NAKAJIMA
People playing Kemari (Ep 7) Yukio YODA
People playing Kemari (Ep 7) Hideki TASAKA
People playing Kemari (Ep 7) Masahito KAWANAGO
People playing Kemari (Ep 7) Kouichi KURIYAMA
People playing Kemari (Ep 7) Emi SAGARA
People playing Kemari (Ep 7) 柴田繭
People playing Kemari (Ep 7) Aki HARUTA
People playing Kemari (Ep 7) Haruhi TSUMOTO
Nobunaga Amari (Ep 8) Akira ISHIDA	Amari Nobunaga c Brad SWAILE
Tsuyu-hime (Ep 8) Ryouka YUZUKI	Princess Tsuyu Jillian MICHAELS	Princess Tsuyu (Ep 8) Claire BEAUDOIN
Amari NOBUNAGA
Hiyoshimaru (Ep 8) Motoko KUMAI
Tsuyu
Tsukomo no Gama (Ep 8) Fumihiko TACHIKI	Frog Prince (Ep 8) Ward PERRY
Lord of the Caste (Ep 8) Hisayoshi SUGANUMA	Tsuyu's Lord (Ep 8) Andrew FRANCIS
Villager (Ep 8,9,14,28,31,33,35,43,73,74,88,101,103,107,115,119,125,150,164,166,167) Tadahisa SAIZEN
Villager (Ep 8,21,22,27,28,31,33,35,43,57,73,74,88,91,101,119,125,131,133,134,143,150,164) Kazunari TANAKA
Trumpeter (Ep 9) Toshihiko NAKAJIMA
Military Commander (Ep 9) Hideki TASAKA
Female Demon (Ep 9) Kaoru MOROTA
Military Commander (Ep 9) Yukio YODA
Military Commander (Ep 9) Ryuugo SAITOU
Military Commander (Ep 9) Nobuhito MATSUKI
Hiten (Ep 9,10,12,100) Nobutoshi KANNA	Hiten (Ep 9,10) Andrew FRANCIS
Manten (Ep 9,10,100) Tetsu INADA	Manten (Ep 9,10) Alvin SANDERS
Celestial Maiden (Ep 10) 柴田繭
Manten
Celestial Maiden (Ep 10) つばさ舞
Newscaster (Ep 11) Ken’ichi ONO
Nikuzuki no Men (Ep 11) Kazuko YANAGA	Flesh-Eating Mask (Ep 11) Cathy WESELUCK
Firefighter (Ep 11) Tadahisa SAIZEN
Police Officer (Ep 11) Kazunari TANAKA
Police Officer (Ep 11) Toshihiko NAKAJIMA
Yuka (Ep 11-13,20-22,29,38,39,48,57,60,62,69,82,89,90,100,127,128,137,138,140,160) Kaori SHIMIZU	Yuka Jillian MICHAELS
Eri (Ep 11-13,20-22,29,38,39,48,57,60,62,69,82,89,90,100,127,128,137,138,140,160) Yuki MASUDA	Eri Saffron HENDERSON

Ayumi (Ep 11-13,20-22,29,38,39,48,57,60,62,69,82,89,90,100,127,128,137,138,140,160) Nami OKAMOTO	Ayumi Cathy WESELUCK





Houjou



Mayu IKEDA
Houjou (Ep 11-13,20-22,38,62,82,89,127,128,137,140) Yuuji UEDA	Houjou Matt SMITH
Mayu no Haha
Houjou
Houjou
Mayu (Ep 12) Ayaka SAITOU	Mayu Ikeda (Ep 12) Chantal STRAND
Nurse (Ep 12) Nami OKAMOTO
High Priest (Ep 13) Mugihito	Spider Demon Head (Ep 13) Richard NEWMAN
Satoru’s Mother (Ep 12) Shinobu SATOU	Mayu's Mother (Ep 12) Lisa Ann BELEY
Nazuna
Fire Brigade Member (Ep 12) Tadahisa SAIZEN
Urasue
Fire Brigade Member (Ep 12) Toshihiko NAKAJIMA
Nazuna (Ep 13) Fumiko ORIKASA	Nazuna (Ep 13) Tabitha ST. GERMAIN
Urasue (Ep 14,15,92) Yoshiko OOTA	Urasue (Ep 14,15,92) Cathy WESELUCK
Village Girl (Ep 14) Youko SASAKI
Villager (Ep 14) Isao YAMAGISHI
Villager (Ep 14) Daisuke KISHIO
Villager (Ep 14) Takahiro IMAMURA
Villager (Ep 14) Masanobu KARIYA
Peddler (Ep 16) Kazunari TANAKA
Young Girl (Ep 16) Noriko YOSHITAKE
Feudal Lord (Ep 16) Kouichi SAKAGUCHI
Vassal (Ep 16) Shigenori SOUYA
Princess (Ep 16) Asa SHIRAKURA
Prostitute (Ep 16) Asako DODO
Vassal (Ep 16,17,85,86) Tadahisa SAIZEN
Hachiemon (Ep 16,19,28,73-77,93,135) Toshihiko NAKAJIMA	Hachiemon Terry KLASSEN
Hachiemon
Princess (Ep 17) Sayaka OOHARA
Kotatsu (Ep 17) Bin SHIMADA	Kotatsu (Ep 17) Terry KLASSEN
Messenger (Ep 17) Kazunari TANAKA
Feudal Lord (Ep 17) Hidenari UGAKI
Brigand (Ep 17,18,116) Toshihiko NAKAJIMA
Boss (Ep 18) Bunkou OGATA
Brigand (Ep 18) Kazunari TANAKA
Landlord (Ep 18) Shinpachi TSUJI
Villager (Ep 18) Nami OKAMOTO
Sayo (Ep 21,22) Masayo KURATA	Sayo (Ep 22) Tabitha ST. GERMAIN
Villager (Ep 18) Chiaki TAKAHASHI
Younger Princess (Ep 21,22) Chiaki TAKAHASHI
Monk (Ep 21,22) Masashi HIROSE	Seikai (Ep 22) Ron HALDER
Rouyakan (Ep 20,21,22,40,75,76,77) Kiyoyuki YANADA	Royakan (Ep 20,21,75,76,77) Colin MURDOCK
Rouyakan
Inn Owner (Ep 21,22) Toshihiko NAKAJIMA
Child (Ep 21,22) Tomoko KANEDA
Villager (Ep 21,22) Takeharu OONISHI
Disciple (Ep 21-23) Tadahisa SAIZEN
Leader [Sango’s Father] (Ep 24,29,49,59,97,100) Masahiko TANAKA	Sango's Father Colin MURDOCK
Sango no Chichi
Onigumo [Faceless Man] (Ep 21-23,87,147,148) Hiroshi YANAKA	Onigumo (Ep 20,21,23,87) Paul DOBSON

Castle Lord Hitomi (Ep 24) Yoshito ISHINAMI	Nagasaki Hitomi (Ep 24) Ron HALDER
Kagewaki Hitomi (Ep 24,25) Toshiyuki MORIKAWA	Kagewaki Hitomi (Ep 24,25) Paul DOBSON
Sango no Chichi
Chief Retainer (Ep 25) Wahei IIDA
Godess (Ep 27) Masako KATSUKI	Water Godess (Ep 27) Sylvia ZARADIC
Taroumaru (Ep 27) Motoko KUMAI	Taroumaru (Ep 27) Reece THOMPSON
Exterminator (Ep 25,49) Tadahisa SAIZEN

Exterminator (Ep 25,49) Toshihiko NAKAJIMA
Demon (Ep 26,76,99,165) Tadahisa SAIZEN
Fake Water God (Ep 27) Ryuusuke OOBAYASHI	Water God (Ep 27) Colin MURDOCK
Suekichi (Ep 27) Junko NODA	Suekichi (Ep 27) Danny MCKINNON
Mushin (Ep 28,100,135) Yuzuru FUJIMOTO	Mushin (Ep 28) Alec WILLOWS
Village Head (Ep 27) Masaharu SATOU
Carp Guard (Ep 27) Tadahisa SAIZEN
Salamander (Ep 27) Yasuhiko TOKUYAMA
Red Carp Lady (Ep 27) Fumi MORISAWA
Red Carp Lady (Ep 27) Nami OKAMOTO
Jinenji (Ep 31,96) Hisao EGAWA	Jinenji (Ep 31,96) Michael DOBSON
Princess (Ep 28) Izumi OOGAMI	Mantis Demon (Ep 28) Cathy WESELUCK
Mushin
Teacher (Ep 29) Tadahisa SAIZEN
Jinenji no Haha
Villager (Ep 31) Hiroshi NAKA
Villager (Ep 31) Tarou MASUOKA
Woman (Ep 31) Mayumi ICHIKAWA
Ma (Ep 31,96) Natsuko FUJI	Jinenji's Ma (Ep 31,96) Stevie VALLANCE
Ogre Demon (Ep 32) Tadahisa SAIZEN
Chief Retainer (Ep 32) Yutaka NAKANO
Toutousai (Ep 34,35,44,45,53,54,72,137,144) Jouji YANAMI	Toutousai Richard NEWMAN
Ordinary Soldier (Ep 32) Kenji HAMADA
Samurai (Ep 32) Matsuo MATSUO
Page (Ep 32) Masatoyo TETSUNO
Page (Ep 32) Kei KURITA
Ordinary Soldier (Ep 32,110) Kazunari TANAKA
Village Headman (Ep 32,119) Toshihiko NAKAJIMA
Toutousai
Man (Ep 35,56,70) Tadahisa SAIZEN
Wolf-Demon Tribe (Ep 36) Tadahisa SAIZEN
Paradise Bird Younger Brother (Ep 37) Tadahisa SAIZEN
Wolf-Demon Tribe (Ep 37) Toshihiko NAKAJIMA
Wolf-Demon Tribe (Ep 37) Takayuki FUJIMOTO
Paradise Bird Older Brother (Ep 37,39) Tomoyuki SHIMURA
Wolf-Demon Tribe (Ep 37,102) Kazunari TANAKA
Koharu (Ep 41,42) Rie IWATSUBO	Koharu (Ep 41,42) Brittney IRVIN
Eastern Wolf-Demon (Ep 39) Tadahisa SAIZEN
Eastern Wolf-Demon (Ep 39) Kazunari TANAKA
Northern Wolf-Demon (Ep 39) Toshihiko NAKAJIMA
Northern Wolf-Demon (Ep 39) Eisuke ASAKURA
Young Master (Ep 41) Bunkou OGATA
Villager (Ep 41) Shin’ichi NAMIKI
Manservant (Ep 41,42) Tadahisa SAIZEN
Manservant (Ep 41,42) Kazunari TANAKA
Kaijinbou (Ep 44,45) Takeshi AONO	Kaijinbou (Ep 44,45) Robert O. SMITH
Village Mayor (Ep 41,99) Toshihiko NAKAJIMA
Goshinki (Ep 43,53) Masaharu SATOU	Goshinki (Ep 43) Michael KOPSA
Kageroumaru (Ep 46) Takumi YAMAZAKI	Kageroumaru (Ep 46,47) Brian DRUMMOND
Juuroumaru (Ep 46) Takumi YAMAZAKI	Jouroumaru (Ep 46-47) Brian DRUMMOND
Manservant (Ep 42) Toshihiko NAKAJIMA
Villager (Ep 43) Tomoyuki SHIMURA
Older Brother (Ep 43) Sachi MATSUMOTO
Bokusen’ou (Ep 51,52) Taimei SUZUKI	Bokusenou (Ep 51,52) John MURPHY
Younger Sister (Ep 43) Sayaka AIDA	Yuki (Ep 43) Janyse JAUD
Deserter (Ep 47) Kazunari TANAKA
Deserter (Ep 47) Toshihiko NAKAJIMA
Deserter (Ep 47) Tadahisa SAIZEN
Gatenmaru (Ep 51,52,100) Takehito KOYASU	Gatenmaru (Ep 51,52,100) Adam HENDERSON
Grandfather (Ep 49) Eiji MARUYAMA
Grandmother (Ep 49) Mizuka ARIMA
Bandit (Ep 51,52) Tadahisa SAIZEN
Bandit (Ep 51,52) Tarou MASUOKA
Grandfather (Ep 51,52) Ikuo NISHIKAWA
Boy (Ep 51,52) Yuuko SATOU
Ryuukotsusei
Satsuki (Ep 55) Yumi ICHIHARA
Older Brother (Ep 55) Shin’ichirou OOTA	Satsuki's Brother (Ep 55) Trevor DEVALL
Bandit (Ep 51,52,146) Kazunari TANAKA
Bandit (Ep 51,52,146) Toshihiko NAKAJIMA
Village Woman (Ep 52) Miki TSUCHIYA
Ryuukotsusei (Ep 53,54) Kazuhiko INOUE	Ryuukotsuei (Ep 53,54) Trevor DEVALL
Village Head (Ep 55) Tomohisa ASOU
Princess (Ep 56) Tomoko ISHIMURA
Mountain Dog Demon (Ep 56) Takumi KUREBAYASHI	Coyote Demon (Ep 56,57) Ward PERRY
Boy (Ep 55) Nami OKAMOTO
Boy (Ep 55) Sayaka AIDA
Boy (Ep 55) Sachi MATSUMOTO
Salamander Demon (Ep 55) Fumioki	Lizard Demon (Ep 55) Andrew TOTH
Landlord (Ep 56) Eisuke ASAKURA
Village Girl (Ep 56) Haruka SHIMAZAKI
Toukajin (Ep 57,58) Hideyuki HORI	Toukajin (Ep 57,58) Sam VINCENT
Ninmenka (Ep 57,58) Yukitoshi HORI	Ninmenka (Ep 57,58) Andrew KAVADAS
Woman (Ep 56) Akiko SUZUKI
Woman (Ep 56) Yuuki OOTSUKA
Man (Ep 56) You KITAZAWA
Man (Ep 56) Kouki HARASAWA
Suzuna
Serina (Ep 59) Hiroko TAGUCHI	Serina (Ep 59) Anna CUMMER
Villager (Ep 57) Hikaru HANADA
Villager (Ep 57) Takurou TAKASAKI
Black Priestress Tsubaki [Young] (Ep 60-64,147,148) Miho YAMADA	Tsubaki [Young] (Ep 60-64,147,148) Sharon ALEXANDER
Sage (Ep 58) Tamio OOKI
Suzuna (Ep 59) Wakana YAMAZAKI	Suzuna (Ep 59) Brittney WILSON
Tsubaki [Old] (Ep 60,64) Mizuka ARIMA	Tsubaki [Old] (Ep 60) Kathy MORSE
Momiji (Ep 63,64) Shiho KIKUCHI	Momiji (Ep 63,64) Alexandra CARTER
Father (Ep 59) Dai MATSUMOTO
Demons (Ep 59) Takahiro IMAMURA
Demons (Ep 59) Norikazu SHIMIZU

Demons (Ep 59) Hisanori KOYATSU
Shikigami (Ep 60,62,64) Tadahisa SAIZEN
Teacher (Ep 60,62,69) Toshihiko NAKAJIMA
Botan (Ep 63,64) Chinami NISHIMURA	Botan (Ep 63,64) Nicole BOUMA
Exorcist (Ep 63,64) Naomi KUSUMI	Tsubaki's Master (Ep 63,64) Scott MCNEIL
Oni (Ep 64) Yasuhiko KAWAZU
Shouga (Ep 65) Miyoko ASOU	Shouga (Ep 65) Brian DOBSON
Village Headman (Ep 65) Kazunari TANAKA
Great Centipede (Ep 65) Tadahisa SAIZEN
Granny (Ep 65) Hiromi NISHIKAWA
Souten (Ep 68) Yuuko MIZUTANI	Soten (Ep 68) Rebecca SHOICHET
Kouryuu (Ep 68) Ikue OOTANI	Koryu (Ep 68) Tabitha ST. GERMAIN
Young Woman (Ep 65) Mie AKAGI
Village Headman’s Son (Ep 65) Nami OKAMOTO
Musou [Faceless Man / Onigumo] (Ep 69-71,125) Hiroshi YANAKA	Musou (Ep 69-71) Brian DOBSON
Villager (Ep 65) Takayasu USUI
Villager (Ep 65) Makoto YASUMURA
Monk Musou (Ep 69) Tomokazu SUGITA	Monk Musou (Ep 69) Alistair ABELL
Henchman (Ep 69) Kazunari TANAKA
Bunza (Ep 72) Junko NODA	Bunza (Ep 72) Cathy WESELUCK
Boss (Ep 69) Tadahisa SAIZEN
Disciple (Ep 69,70) Jun FUKUSHIMA
Man (Ep 70) Kazunari TANAKA
Taigokumaru (Ep 73,74) Ryuuji SAIKACHI	Taigokumaru (Ep 73,74) Scott MCNEIL
Shiori (Ep 73,74) Kaori MIZUHASHI	Shiori (Ep 73,74) Nicole BOUMA
Injured Person (Ep 71) Tadahisa SAIZEN
Bunza’s Father (Ep 72) Tadahisa SAIZEN
Nanafushi (Ep 72) Kazunari TANAKA
Touran (Ep 75-77) Yumi TOUMA	Touran (Ep 75-77) Alison MATTHEWS
Villager (Ep 73) Takuma SUZUKI
Karan (Ep 75-77) Youko TEPPOUZUKA	Karan (Ep 75-77) Maggie Blue O’HARA
Child (Ep 73) Kumiko HIGA
Hyakki Koumori (Ep 73) Kouichi NAGANO
Shunran
Shizu (Ep 73,74) Yuriko YAMAGUCHI	Shizu (Ep 73,74) Nicole LEROUX
Child (Ep 73,101) Nami OKAMOTO
Tsukuyomaru (Ep 74) Takuma SUZUKI	Tsukuyomaru (Ep 73-74) Scott MCNEIL
Shunran (Ep 75-77) Yuki MASUDA	Shunran (Ep 75-77) Jocelyne LOEWEN
Kuranosuke TAKEDA
Shuuran (Ep 75-77) Masaya TAKATSUKA	Shuuran (Ep 75-77) Scott LOGIE
Master (Ep 77) Tadahisa SAIZEN	Panther King (Ep 76-77) Scott MCNEIL
Townspeople (Ep 77) Kazunari TANAKA
Kuranosuke Takeda (Ep 78) Mitsuru MIYAMOTO	Kuranosuke Takeda (Ep 78) Ted COLE
Vassal (Ep 78) Yoshito ISHINAMI
Foot Soldier (Ep 78) Kazunari TANAKA
Bear Demon (Ep 78) Tadahisa SAIZEN
Elder (Ep 83,102) Hiroshi NAKA	Wolf Demon Tribe Elder Scott MCNEIL
Female Servant (Ep 78) Mayumi UEGAMI
Muotoko (Ep 79) Ben TAKADA	Muotoko / No Man (Ep 79) Ward PERRY
Ayame
Princess (Ep 85,86) Hiromi TSURU
Goblin (Ep 79) Daisuke KISHIO
Bikuni (Ep 79) Ritsuko SHIMAMUNE
Bakemono (Ep 83,84,87) Tadahisa SAIZEN	Hair Demon (Ep 83-85) Peter NEW
Ayame (Ep 83,84,102) Yumi KAKAZU	Ayame (Ep 83,84,102) Natalie WALTERS
Lord of the Castle (Ep 85,86) Takehiro MUROZONO
Old Vassal (Ep 85,86) Hajime KOSEKI
Old Maid (Ep 85,86) Yoshiko OKAMOTO
Maid (Ep 85,86) Hikari TACHIBANA
Vassal (Ep 85,86) Kazunari TANAKA
Exorcist (Ep 85,86,136) Toshiko FUJITA	Old Exorcist (Ep 85,86) Patti ALAN
Villager (Ep 87) Hirofumi TANAKA
Villager (Ep 87) Ikkei SETA
Woodcutter (Ep 87) Kazunari TANAKA
Gon (Ep 88) Motoko KUMAI	Gon (Ep 88) Sam VINCENT
Bun (Ep 88) Yumiko KOBAYASHI	Bun (Ep 88) Andrew TOTH
Ken (Ep 88) Kaori SHIMIZU	Ken (Ep 88) Cathy WESELUCK
Rasetsu no Kansuke (Ep 87,107) Akio NOJIMA	Kansuke / Rasetsu [Young] (Ep 87) John PAYNE
Hitomi (Ep 90) Akira TOMISAKA	Hitomi (Ep 90) Nicole BOUMA
	Kansuke / Rasetsu [Old] (Ep 87,107) John PAYNE
Tesso (Ep 91) Issei FUTAMATA	Tesso (Ep 91) Peter NEW
Koume (Ep 91) Yuri SHIRATORI	Koume (Ep 91) Tabitha ST. GERMAIN
Kansuke
Sarugami-sama (Ep 88) Ritsuo SAWA	Monkey God (Ep 88) William SAMPLES
Village Mayor (Ep 88) Kiyomitsu MIZUUCHI
Enju
Shop Employee (Ep 90) Asami IMAI
Village Headman (Ep 91) Dai MATSUMOTO
High Priest (Ep 91) Tadahisa SAIZEN
Enju (Ep 92) Fumiko ORIKASA	Enju (Ep 92) Rebecca SHOICHET
Kawaramaru (Ep 92) Seiji SASAKI	Kawaramaru (Ep 92) Ward PERRY
Retainer (Ep 92) Youhei OOBAYASHI
Retainer (Ep 92) Yasunari TAJIMA
Retainer (Ep 92,126) Tadahisa SAIZEN
Weasel Demon (Ep 93) Naoki TATSUTA
Pine Village (Ep 93) Tadahisa SAIZEN
Woman (Ep 93) Asako DODO
Woman (Ep 93) Nami OKAMOTO
Orochidayu (Ep 94,95) Daiki NAKAMURA	Orochidayu (Ep 94,95) Colin MURDOCK
Bamboo Village (Ep 93) Tomoya KAWAI
Bamboo Village (Ep 93) Takayuki FUJIMOTO
Izumo
Daughter (Ep 93) Mayumi ICHIKAWA
Plum Village (Ep 93) Kazunari TANAKA
Shousuke (Ep 94,95) Naomi WAKABAYASHI	Shousuke (Ep 94,95) Cathy WESELUCK
Shousuke’s Father (Ep 94) Kazunari TANAKA
Izumo (Ep 94,95) Dai MATSUMOTO	Izumo (Ep 94,95) Lee TOCKAR
Tsukumo no Gamajirou (Ep 94,95) Fumihiko TACHIKI	Gamajirou (Ep 94,95) Ward PERRY
牙猿 (Ep 94,95) Tadahisa SAIZEN
	Gyu-oh (Ep 94,95) Lee TOCKAR
Demon (Ep 95,99,140) Kazunari TANAKA
Demon (Ep 97) Hikaru HANADA
Girl (Ep 97) Rina SATOU
Garamaru
Girl (Ep 97) Mayumi YANAGISAWA
Old Lady (Ep 97) Yuki KYOUI
Child’s Voice (Ep 98) Rie KUGIMIYA
Garamaru (Ep 100) Toshihiko SEKI	Garamaru (Ep 100) Mark OLIVER
Koyuki (Ep 101) Yuuko MINAGUCHI	Koyuki (Ep 101) Patricia DRAKE
Hunter Husband (Ep 101) Hitoshi HORIMOTO
Hunter Wife (Ep 101) Tomoko ISHIMURA
Child (Ep 101) Yukiko AMANO
Jakotsu
Jakotsu
Kyoukotsu (Ep 102,110,114) Daisuke GOURI	Kyoukotsu (Ep 102,103) Mark GIBBON
Old Wolf (Ep 102) Tadahisa SAIZEN
Old Wolf (Ep 102) Katsuhiro KITAGAWA
Wolf-Demon Tribe (Ep 102) Hideki TASAKA
Jakotsu (Ep 102-111,114-116,118-121) Ai ORIKASA	Jakotsu Jenn FORGIE
Hirakimichi (Ep 102,103,105) Fumio MATSUOKA	Hirakimichi (Ep 102,103,105) Jason SIMPSON

Shouji (Ep 102,103,105) Atsushi GODAI	Shouji (Ep 102,103,105) Matthew ERICKSON
Samurai Leader (Ep 103) Toshihiko NAKAJIMA
Renkotsu
Villager (Ep 103) Yoshiyuki KOUNO
Villager (Ep 103) Yasuhiko TOKUYAMA
Suikotsu
Chiyo (Ep 107-109,113,115,116) Sawa ISHIGE	Chiyo Chantal STRAND
Yuuta (Ep 108,109,113,115,116) Tomoko HAYASHI	Yuuta (Ep 107-109,113,115,116,121,125) Nathan TIPPLE
Mukotsu (Ep 103,104,106,110) Tetsu INADA	Mukotsu (Ep 103,104) Trevor DEVALL
Monk (Ep 104) Jirou SAITOU
Renkotsu (Ep 104-111,114,117-120) Tomokazu SUGITA	Renkotsu Brian DRUMMOND
Ginkotsu (Ep 105-111,114) Hisao EGAWA	Ginkotsu (Ep 105-111,114) Mark GIBBON
Suikotsu (Ep 107-111,114-116) Hiroaki HIRATA	Suikotsu Michael DONOVAN
Elder (Ep 108,115) Eiji MARUYAMA
Bankotsu (Ep 109-113,115-118,120-123) Takeshi KUSAO	Bankotsu Matt HILL
Samurai Leader (Ep 110) Tarou ARAKAWA	Samurai general (Ep 110) Mark GIBBON
Lord (Ep 110) Yuu SHIMAKA	O-Yakata (Ep 110) Scott MCNEIL
Vassal (Ep 110) Toshihiko NAKAJIMA	O-Yakata's guard (Ep 110) David KAYE
Yuki (Ep 112,113) Haruka SHIMAZAKI	Yuki (Ep 112,113,121,125) Jenn FORGIE
Old Person (Ep 110,158) Tadahisa SAIZEN
Shintarou’s Father (Ep 112) Ken YAMAGUCHI	Shintaro's Father (Ep 112,113) Ross DOUGLAS
Hana (Ep 112,113,125) Mio YASUDA	Hana (Ep 112,113,121,125) Janyse JAUD
Fisherman (Ep 112) Tadahisa SAIZEN
Fisherman (Ep 112) Kazunari TANAKA
Fisherman (Ep 112) Tomoyuki TERAI
Getsu (Ep 112,113) Yukie MAEDA	Getsu (Ep 112,113,121,125) Chiara ZANNI
Shintarou (Ep 112,113,125) Mitsuki SAIGA	Shintaro (Ep 112,113,121,125) Reece THOMPSON
Villager (Ep 115,116) Hisao EGAWA
Villager (Ep 116) Eiji MARUYAMA
Warrior (Ep 118) Tadahisa SAIZEN
Warrior (Ep 118) Kazunari TANAKA
Saint Hakushin (Ep 119,120) Fumio MATSUOKA	Saint Hakushin Hiro KANAGAWA
Akago (Ep 123-126,135,141) Ai KOBAYASHI	Infant (Ep 141,149) Chiara ZANNI
Lady (Ep 125) Shizumi NIKI
Villager (Ep 125) Kouji WATANABE
Elderly Monk (Ep 125) Kazuaki ITOU
Government Official (Ep 125) Toshihiko NAKAJIMA
Retainer (Ep 126) Toshihiko NAKAJIMA
Retainer (Ep 126) Kazunari TANAKA
Female Student (Ep 127) Akira KASAHARA
Youth (Ep 127) Yuu URATA
Shironyuudou (Ep 127) Tadahisa SAIZEN
Mimisenri (Ep 127,128) Junji NISHIMURA	Mimisenri (Ep 127,128) David KAYE
Club Member (Ep 128) Akira KASAHARA
Shop Employee (Ep 128) Atsushi GODAI
Male Student (Ep 128) Tadahisa SAIZEN
Kisuke (Ep 129) Takashi KONDOU	Kisuke (Ep 129) Colin MURDOCK
Old Mother (Ep 129) Kaho KOUDA
Old Father (Ep 129) Tadahisa SAIZEN
Chokyuukai (Ep 129,143) Ritsuo SAWA
Ippou (Ep 130) Etsuko KOZAKURA
Jippou (Ep 130) Saori HIGASHI
Sanpou (Ep 130) Yuki MASUDA	Sanpo Cathy WESELUCK
Shihou (Ep 130) Kaori SHIMIZU
Daughter (Ep 129) Yoshiko MORI
Villager (Ep 129) Kazuhisa TANAKA
Village Girl (Ep 129) Chiwa SAITOU
Village Girl (Ep 129) Kiyoko NAGAKI
Village Girl (Ep 129) Sayaka UEHARA
Shinosuke (Ep 131,132) Nozomu SASAKI	Shinosuke (Ep 131,132) Trevor DEVALL
Wakana (Ep 131,132) Sayaka OOHARA
Gohou (Ep 130) Rie KUGIMIYA
Mizuki (Ep 130) Reiko TAKAGI	Mizuki (Ep 130) Jocelyne LOEWEN
Lizard Demon (Ep 130) Hiroya ISHIMARU
Village Head (Ep 130,141) Tadahisa SAIZEN
Fleeing Soldier (Ep 131) Hiroshi TAKAHASHI
Matsu (Ep 131,132) Toshiko SAWADA
Kannon Scroll (Ep 131,132) Haruko KITAHAMA	Kwannon Patricia DRAKE
Young Woman (Ep 131,132) Rena MIZUSHIRO
Young Woman (Ep 131,132) Megumi NASU
Sara-hime (Ep 133,134) Fumiko ORIKASA	Sara Asano (Ep 133,134) Tabitha ST. GERMAIN
Souju Asano (Ep 133,134) Masayuki OMORO	Lord Asano Richard NEWMAN
Chimi Mouryou (Ep 133,134) Kunio IDA
Nun (Ep 133,134) Ai SATOU
Nun (Ep 133,134) Yoshino OOTORI
Nun (Ep 133,134) Takumi KUREBAYASHI
Samurai Leader (Ep 133,134) Tadahisa SAIZEN
Monk (Ep 135,162) Tadahisa SAIZEN
Demon Taira no Usudaira (Ep 136) Chafuurin
Suzaku (Ep 137-139) Mitsuo IWATA	Suzaku (Ep 137-139) Andrew TOTH
Landlord (Ep 136) Tadahisa SAIZEN
Seiryuu (Ep 137-139) Tadahisa SAIZEN	Seiryuu (Ep 137-139) Colin MURDOCK
Landlord (Ep 136) Kazunari TANAKA
Boy (Ep 136) Chiyako SHIBAHARA
Boy (Ep 136) Saori HIGASHI
Girl (Ep 136) Ema KOGURE

Town Girl (Ep 136) Hitomi NABATAME
Akitoki HOUJOU
Tsukiyomi (Ep 139,140) Yuri AMANO	Tsukiyomi (Ep 139,140) Maryke HENDRIKSE
Town Girl (Ep 136) Eri OONO
High Priest Shinsen (Ep 141) Hirotake NAGATA
Genbu (137-139) Kazunari TANAKA	Genbu (137-139) Trevor DEVALL
Byakko (Ep 137-139) Masahito KAWANAGO	Byakko (Ep 137-139) Michael KOPSA
Rengokuki (Ep 141,142) Naoki MAKISHIMA	Rengokuki (Ep 141,142) Andrew FRANCIS
Hoshiyomi (Ep 137-140) Kazuya NAKAI	Hoshiyomi (Ep 137-140) Michael DOBSON
Akitoki Houjou (Ep 138) Yuuji UEDA	Akitoki Houjou (Ep 137-140) Matt SMITH
Demon (Ep 140) Kouji WATANABE
Disciple (Ep 141) Hirofumi NOJIMA
Kanta (Ep 143) Miki NARAHASHI
Father Otter (Ep 143) Tarou YAMAGUCHI	Kanta's Father Paul DOBSON
Disciple (Ep 141) Takashi KUBOTA
High Priest (Ep 142) Shigenori SOUYA
Mezu (Ep 145,156) Naoki MAKISHIMA
Hakudoushi (Ep 142-146,149,150,152,153,157-159,164-167) Ai KOBAYASHI	Hakudoushi Chiara ZANNI
Kappa (Ep 143) Tadahisa SAIZEN
Small Monkey (Ep 143) Kaho KOUDA
Housenki [Son] (Ep 144) Shirou SAITOU
Gozu (Ep 145,156) Susumu CHIBA
Village Mayor (Ep 146) Hironori MIYATA
Chief (Ep 146) Tadahisa SAIZEN
Abi-hime (Ep 146,149,150,152-155) Saeko SHIMAZU	Princess Abi (Ep 146) Jenn FORGIE
Tekkei [Abi-hime’s Mother] (Ep 146,152-155) Junko MASHINA	Tekkei (Ep 146) Linda DARLOW
Shako (Ep 147,148) Hideaki TAKIZAWA	Shako (Ep 147) Trevor DEVALL
Mitsumegumo (Ep 147,148) Tadahisa SAIZEN
Hitotsume Kurooni (Ep 147,148) Kazunari TANAKA
Children (Ep 147,148) Kayo SAKATA
Children (Ep 147,148) Mayu AMASE
Village Folk (Ep 147,148) Toshihiko NAKAJIMA
Village Folk (Ep 147,148) Kouji YOSHIDA
Kochou (Ep 149-151,153,158,165) Yuki MASUDA	Kochou Katie CHAPMAN
Village Folk (Ep 147,148) Takashi KUBOTA
Villager (Ep 149) Hiroki YASUMOTO
Father (Ep 149) Tadahisa SAIZEN
Old Woman (Ep 149) Midori TAMAI
Asuka
Old Man (Ep 149) Katsuhiko TAMURA
Lady (Ep 149,151-153) Kei KOBAYASHI
Villager (Ep 150) Eri OONO
Villager (Ep 150) Tomoyuki TERAI
Asuka (Ep 150,151,153,158,165) Kaori SHIMIZU	Asuka Chantal STRAND
Feudal Lord (Ep 151) Tadahisa SAIZEN
Female Servant (Ep 151) Mahiru KONNO
Female Servant (Ep 151) 柴田繭
Old Man (Ep 151-153) Ryuuji NAKAGI
Woman in Waiting (Ep 152) Rie SAITOU
Housenki [Senior] (Ep 155-157) Ryuuzaburou OOTOMO	Housenki Senior Dave PETTITT
Peddlar (Ep 152) Futoshi HASEGAWA
Woman in Waiting (Ep 152,153) Yukie MAEDA
Samurai (Ep 152,153) Mizuki SAITOU
Samurai (Ep 152,153) Yuuji KISHI
Female Servant (Ep 153) Kiyoko NAGAKI
香具師 (Ep 158) Kazunari TANAKA
Husband (Ep 161) Toshihiko NAKAJIMA
Wife (Ep 161) Minako ICHIKI
Man (Ep 158) Hideaki NONAKA
Grandchild (Ep 158) Nami OKAMOTO

Zushinezumi (Ep 158,159) Masafumi KIMURA
Nushi [Giant Catfish] (Ep 161) Chafuurin	Nushi Jason SIMPSON
Shima (Ep 161) Natsuko KUWATANI	Shima Kelly METZGER
Villager (Ep 161) Ken’ichi MOCHIZUKI
Villager (Ep 161) Kunio IDA
Ungai (Ep 162) Tetsuo KOMURA	Monk Ungai (Ep 162) John NOVAK
Ongokuki (Ep 162) Akihiko ISHIZUMI	Ongokuki (Ep 162) Ward PERRY
Monk (Ep 162) Kazunari TANAKA
Monk (Ep 162) Toshihiko NAKAJIMA
Child (Ep 162) Yuu KOBAYASHI
Child (Ep 162) Nanae KATOU
Goryoumaru (Ep 166,167) Masaki TERASOMA
Child (Ep 162) 上岡志輔子
Demon (Ep 163) Yoshinori SONOBE
Demon (Ep 163) Kazuki OGAWA
Bear (Ep 163) Tadahisa SAIZEN
Villager (Ep 164) Masashi OOSATO
Gakusanjin (Ep 164-167) Tamio SOBAMI
Woodcutter (Ep 166,167) Kazunari TANAKA
Village Head (Ep 166,167) Tomoyuki SHIMURA
Ascetic (Ep 166,167) Yuuko SATOU
Ascetic (Ep 166,167) Asami SANADA
Ascetic (Ep 166,167) Kazumi OKUSHIMA
Ascetic (Ep 166,167) Rena MIZUSHIRO

Divers

	Japonais	Anglais	Français
	Kirara
	Buyo Ginzou MATSUO
	Kaede [Young] (Ep 1,20,64,147,148,151) Mika ITOU	Kaede [Young] Jenn FORGIE


	Miroku [Child] (Ep 28) Rieko TAKAHASHI	Miroku [Young] Cathy WESELUCK
	Miroku [Young] (Ep 100,101) Motoki TAKAGI