Air Gear (2006)

エア・ギア

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Air Gear ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Air Gear », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

Japonais	Anglais	Français
Itsuki Minami Kenta KAMAKARI	Itsuki Minami Christopher PATTON	Itsuki 'Ikki' Minami Emmanuel DEKONINCK
Ringo Noyamano Mariya ISE	Ringo Noyamano Luci CHRISTIAN	Ringo Noyamano Alice LEY
Kazuma 'Kazu' Mikura KENN	Kazuma 'Kazu' Mikura Clint BICKHAM	Kazumi "Kazu" Mikura Christophe HESPEL
Onigiri Masami KIKUCHI	Onigiri Greg AYRES	Onigiri Jean-Paul CLERBOIS

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Mikan Noyamano Seika HOSOKAWA	Mikan Noyamano Shelley CALENE-BLACK	Mikan Noyamano Sophie LANDRESSE
Rika Noyamano Naoko MATSUI	Rika Noyamano Christine AUTEN	Rika Noyamano Véronique FYON
Shiraume Noyamano Yukiko HANIOKA	Shiraume Noyamano Hilary HAAG
Simca Rie TANAKA	Simca Monica RIAL
Akito Wanijima Kokoro KIKUCHI	Akito Wanijima Blake SHEPARD	Agito / Akito Wanijima Aurélien RINGELHEIM
Mari Tomita Noriko SHITAYA	Mari Tomita Nancy NOVOTNY
Issa Mihotoke Hitoshi BIFU	Issa Mihotoke Mark X. LASKOWSKI	Issa Mihotoke Claudio DOS SANTOS
Kaitou Wanijima Hikaru MIDORIKAWA	Kaito Wanijima Illich GUARDIOLA	Kaito Wanijima David MACALUSO
Spitfire Kenjirou TSUDA	Spitfire Jay HICKMAN	Spitfire Romain BARBIEUX
Yayoi Nakayama Rieko YOSHIMOTO	Yayoi Nakayama Stephanie WITTELS
Emiri Adachi Shouko ISHII		Emiri Adachi Claire TEFNIN
Kouji Magaki (Ep 1,2,6,9) Nobuyuki HIYAMA	Kouji Magaki (Ep 1,2,6,9) Mike VANCE
Gonzou Tokudawara (Ep 9-11,21,25) Tomoyuki SHIMURA	Gonzou Tokudawara (Ep 9-11,21,25) John GREMILLION	Gonzou Tokudawara (Ep 9-11,21,25) Romain BARBIEUX
Natsumi Iriya (Ep 11-13,25) Mayu ASADA	Natsumi Iriya (Ep 11-13,25) Alice FULKS	Natsumi Iriya (Ep 11-13,25) Sophie SERVAIS
Sora Takeuchi (Ep 13-15,20) Mitsuru MIYAMOTO	Sora Takeuchi (Ep 13-15,20) Vic MIGNOGNA	Sora Takeuchi Sébastien HÉBRANT
Ryou Mimasaka (Ep 16-18) Miki ITOU	Ryou Mimasaka (Ep 16-18) Elizabeth BYRD	Ryou Mimasaka Marie VAN RENTERGHEM
Fumei Goshogawara (Ep 16-19) Yasuyuki KASE		Fumei Goshogawara (Ep 16-19) Romain BARBIEUX
Akira Udou (Ep 16-20,22) Kenji NOJIMA	Akira Udou (Ep 16-20,22) Michael DALMON	Akira Udou (Ep 16-20,22) David MANET
Mitsuru Bandou (Ep 16-21,25) Hiro YUUKI	Mitsuru Bandou (Ep 16-21,25) David WALD	Mitsuru Bandou (Ep 16-21,25) Laurent BONNET
Yasuyoshi Sano (Ep 17-25) Hiroaki HIRATA	Yasuyoshi Sano (Ep 17-25) John GREMILLION	Yasuyoshi Sano Bruno MULLENAERTS
Nue (Ep 18-21,25) Miyu IRINO	Nue (Ep 18-21,25) Kyle C. JONES	Nue (Ep 18-21,25) Julie BASECQZ
Reng Fa (Ep 19,20) Rumi SHISHIDO	Reng Fa (Ep 19,20) Brittney KARBOWSKI	Reng Fa (Ep 19,20) Delphine MORIAU
Yoshitsune (Ep 23-25) Mitsuaki MADONO	Yoshitsune (Ep 23-25) Jason DOUGLAS	Yoshitsune (Ep 23-25) Olivier CUVELIER
Benkei (Ep 23-25) Wakana YAMAZAKI	Benkei (Ep 23-25) Robin TERRY	Benkei (Ep 23-25) Célia TORRENS

Figurant

Japonais	Anglais	Français
	Koro Robert SCHLEYER
		Monsieur Ikitami Laurent VAN WETTER
		Deathler Bartred Véronique FYON
AT-Rider #1 (Ep 1) Daisuke KAGEURA
AT-Rider #2 (Ep 1) Kazunari KOJIMA
AT-Rider #3 (Ep 1) Toshinobu IIDA
AT-Rider #4 (Ep 1) Gou SHINOMIYA
Jaba's Assistant (Ep 1,2,21) Ikuo NISHIKAWA
Jaba (Ep 1-3,6,21,22) Ako MAYAMA	Jaba (Ep 1-3,6,21,22) Joanne BONASSO
Inuyama (Ep 2,3,21,25) Kazunari TANAKA	Inuyama (Ep 2,3,21,25) John GREMILLION	Inuyama (Ep 2,3,21,25) Romain BARBIEUX
Rez-Boa-Dog #22 (Ep 2) Daisuke KAGEURA
Rez-Boa-Dog #19 (Ep 2,3) Toshinobu IIDA
Club Head (Ep 3) Ami MICHIZOE
Onigiri's Father (Ep 3) Tarusuke SHINGAKI
Student (Ep 5) Jun AZUMI
Yaou Member (Ep 5) Kazunari KOJIMA
School Girl (Ep 5,6,20) Kanae OKI
Skull Sader #1 (Ep 6) Kazunari KOJIMA
Skull Sader #2 (Ep 6) Toshinobu IIDA
Storm Rider #1 (Ep 7) Yuusuke OGURI
Storm Rider #2 (Ep 7) Kazunari KOJIMA
Buccha's Father (Ep 7) Masafumi KIMURA
Kyou (Ep 7,8) Misa WATANABE
Orihara-sensei (Ep 8,9,11,22-24) Tomoyuki DAN	Orihara (Ep 8,9,11,22-24) David WALD
Osumou-san (Ep 8) Satoshi TSURUOKA
Kintetsu Bulls #1 (Ep 9) Kazunari KOJIMA
Kintetsu Bulls #2 (Ep 9) Toshinobu IIDA
Kintetsu Bulls #3 (Ep 9) Gou SHINOMIYA
Girl in Chinese Dress (Ep 9) Ai NAGANO
Kitsune (Ep 11) Jun AZUMI
Higashi Middle School Student (Ep 11) Yuusuke OGURI
Kazu's Sister (Ep 11,16) Ai NAGANO
Maki-senpai (Ep 11) Kousuke TORIUMI
Gunz-Senpai #1 (Ep 11) Shin’ya FUKUMATSU
Gunz-Senpai #2 (Ep 11) Toshinobu IIDA
Gunz-Senpai #3 (Ep 11) Kazunari KOJIMA
Saber Tiger #1 (Ep 12) Kazunari KOJIMA
Saber Tiger #2 (Ep 12) Toshinobu IIDA
Saber Tiger #3 (Ep 12) Jun AZUMI
Saber Tiger #4 (Ep 12) Ooki SUGIYAMA
Sanai Isoba (Ep 13) Yuuko TACHIBANA
Bath-House Owner (Ep 13) Toshinobu IIDA
Storm Rider (Ep 16) Toshinobu IIDA
Yoshito (Ep 17) Ooki SUGIYAMA
DJ Plugman (Ep 17-20,25) Masahito YABE	DJ Plugman (Ep 17-20,25) Christopher AYRES	DJ Plugman (Ep 17-20,25) Gauthier DE FAUCONVAL
Female Detective (Ep 20) Ami MICHIZOE

Yamada (Ep 23) Gou SHINOMIYA
Murata (Ep 23,24) Toshinobu IIDA
Kawada (Ep 23,24) Daisuke KAGEURA
士魂 (Ep 23,24) Yoshikazu NAGANO
士魂 (Ep 24) Gou SHINOMIYA
Ikki [Young] (Ep 25) Haruhi NANAO		Ikki [Enfant] (Ep 25) Delphine MORIAU