Requiem from the Darkness (2003)

Kyougoku Natsuhiko Kousetsu Hyaku Monogatari / 京極夏彦巷説百物語

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Requiem from the Darkness ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Requiem from the Darkness », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

	Japonais	Anglais	Français
	Momosuke Yamaoka Toshihiko SEKI	Momosuke Yamaoka Grant GEORGE
	Nagamimi Norio WAKAMOTO	Nagamimi Michael MCCONNOHIE
	Ogin Sanae KOBAYASHI	Ogin Karen STRASSMAN
	Mataichi Ryuusei NAKAO	Mataichi Steve KRAMER

Caractère secondaire

	Japonais	Anglais	Français
	Kyougokutei Natsuhiko KYOUGOKU	Kyougokutei Neil KAPLAN
	White Hermit Masako NOZAWA	White Hermit Dorothy ELIAS-FAHN
	Black Hermit Masako NOZAWA	Black Hermit Mona MARSHALL
	Tsutaya Hiroshi OOTAKE	Tsutaya Tom WYNER
	Gunhachirou Yuu MIZUSHIMA	Gunhachirou Kim STRAUSS

Figurant

	Japonais	Anglais	Français
		Otami Barbara GOODSON
		Shiragiku [Young] Barbara GOODSON
		Mrs. Ofaju Barbara GOODSON
		Momosuke's Boss Tom FAHN
	Enkai (Ep 1) Katsuji MORI	Enkai (Ep 1) Joe OCHMAN
		Tokuemon (Ep 1) Simon PRESCOTT
	Yae (Ep 2) Megumi TOYOGUCHI	Yae (Ep 2) Stephanie SHEH
	Kichibee (Ep 2) Tooru FURUYA	Kichibee (Ep 2) David LODGE
	Yanagi Onna (Ep 2) Junko MINAGAWA	Willow Woman (Ep 2) Melora HARTE
	Towa (Ep 3) Yuriko YAMAGUCHI	Towa (Ep 3) Joan-Carol O’CONNELL
	Yasaku (Ep 3) Yoshito YASUHARA	Yasaku (Ep 3) Doug STONE
		Izou (Ep 3) Michael MCCONNOHIE
	Matajuro Ishikawa (Ep 4) Shouzou IIZUKA	Matajuro Ishikawa (Ep 4) Dan WOREN
	Otama (Ep 4) Mako SHIRAKURA	Otama (Ep 4) Stephanie SHEH
	Yahei Anzai (Ep 4) Takeshi WATABE	Yahei Anzai (Ep 4) Steve KRAMER
	Oyoshi (Ep 4) Sumi SHIMAMOTO
	Kokichi (Ep 5) Mitsuaki MADONO
	Heisuke (Ep 5) Motomu KIYOKAWA	Heisuke (Ep 5) Neil KAPLAN
	Choujirou (Ep 5) Akio OOTSUKA	Choujirou (Ep 5) Kirk THORNTON
		Servant (Ep 5) Steve APOSTOLINA
	Tei (Ep 6) Chinami NISHIMURA	Tei (Ep 6) Lara Jill MILLER
	Shibaemon (Ep 6) Tarou ISHIDA	Shibaemon (Ep 6) Simon PRESCOTT
	Young Samurai (Ep 6) Hiroshi YANAKA
	Noblewoman (Ep 6) Kumiko TAKIZAWA
		Actress (Ep 6) Mona MARSHALL
		Tanuki (Ep 6) Richard CANSINO
		Player (Ep 6) Steve APOSTOLINA
	Fushimiya (Ep 7) Masaya ONOSAKA	Fushimiya (Ep 7) Dave MALLOW
	Sajuurou Ogata (Ep 7) Kazuhiro NAKATA	Sajuurou Ogata (Ep 7) Terrence STONE
	Genba Sasayama (Ep 7) Hirotaka SUZUOKI
		Jester (Ep 7) Steve APOSTOLINA
	Jihei (Ep 8) Takeshi AONO	Jihei (Ep 8) Simon PRESCOTT
	Kijuurou Hamada (Ep 8) Katsumi CHOU	Kijuurou Hamada (Ep 8) Jeff NIMOY
	Shimazou (Ep 8) Katsunosuke HORI	Shimazou (Ep 8) David LODGE
	Matashirou (Ep 8) Keiichi SONOBE	Matashirou (Ep 8) Cam CLARKE
		Tagami (Ep 8) Peter SPELLOS
	Kinzou Sasamori (Ep 9) Hiroya ISHIMARU	Kinzou Sasamori (Ep 9) Skip STELLRECHT
	Chiyoko (Ep 9) Noriko SHITAYA	Chiyoko (Ep 9) Melora HARTE
	Orikudon (Ep 9) Chiemi CHIBA	Orikudon (Ep 9) Mona MARSHALL
	Onaegi (Ep 9) Yuuko KATOU
	Hyoubu Tagami (Ep 9) Fumihiko TACHIKI
		Osome (Ep 9) Dorothy ELIAS-FAHN
	Heihachi (Ep 9,11) Kouji TSUJITANI	Heihachi (Ep 9,11) Tom FAHN
	Kyouemon (Ep 10) Iemasa KAYUMI	Kyouemon (Ep 10) Simon PRESCOTT
	Ryoujun (Ep 10) Tesshou GENDA	Ryoujun (Ep 10) Michael MCCONNOHIE
	Shiragiku (Ep 10) Naoko MATSUI
	Tatsuta (Ep 10-13) Keiko TODA
	Hyougo Sekiyama (Ep 11) Hideyuki TANAKA	Hyougo Sekiyama (Ep 11) Jeff NIMOY
	Taroumaru (Ep 11) Ryuusuke OOBAYASHI	Taroumaru (Ep 11) Dan WOREN
	Heisuke (Ep 11) Kan TANAKA
	Gakimitsu (Ep 11) Hidenari UGAKI
	Ukon Shinonome (Ep 11-13) Masashi EBARA
		Clansman (Ep 11) Richard CANSINO
		Clansman (Ep 11) Peter SPELLOS
		Innkeeper's Wife (Ep 11) Mona MARSHALL
		Suzu (Ep 12) Dorothy ELIAS-FAHN
	Juunai Kaburagi (Ep 12,13) Tarou ARAKAWA	Juunai Kaburagi (Ep 12,13) Bob PAPENBROOK
	Danjou Kitabayashi (Ep 12,13) Kouji NAKATA	Danjou Kitabayashi (Ep 12,13) Neil KAPLAN
	Denzou Kusunoki (Ep 12,13) Hidetoshi NAKAMURA
	Kikyou (Ep 13) Rei SAKUMA