Sailor Moon (1992)
Bishoujo Senshi Sailor Moon / 美少女戦士セーラームーン
Doublage d’acteurs
Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Sailor Moon ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Sailor Moon », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.
Caractère principal
Japonais | Anglais | Français | |
---|---|---|---|
Usagi Tsukino Kotono MITSUISHI | Serena (Ep 1-11,13,21,41) Tracey MOORE | Bunny Rivière Emmanuelle PAILLY | |
Usagi Tsukino (Ep 44-46) Kae ARAKI | Serena (Ep 12,14-20,22-46) Terri HAWKES | ||
Ami Mizuno Aya HISAKAWA | Amy Anderson Karen BERNSTEIN | Molly Mizuno Virginie OGOUZ | |
Ami MIZUNO | |||
Rei Hino Michie TOMIZAWA | Raye Hino Katie GRIFFIN | Raya Hino Claude CHANTAL | |
Makoto Kino Emi SHINOHARA | Lita Kino Susan ROMAN | Marcy Kino Agnès GRIBE | |
Rei HINO | |||
Makoto KINO | |||
Minako Aino Rica FUKAMI | Mina Aino Stephanie MORGENSTERN | Mathilda Aino Amélie MORIN | |
Minako AINO | |||
Mamoru Chiba Tooru FURUYA | Darien Shields Rino ROMANO | Bourdu Philippe OGOUZ |
Caractère secondaire
Figurant
Japonais | Anglais | Français | |
---|---|---|---|
Morga (Ep 1) Michiko ABE | Morga (Ep 1) Maria VACRATSIS | Morga Claude CHANTAL | |
Female Student (Ep 1) Junko SHIMAKATA | Female Student (Ep 1) Cindy ROBINSON | ||
Female Student (Ep 1) Chieko NANBA | Female Student (Ep 1) Cherami LEIGH | ||
Jewelry Store Customer (Ep 1) | Jewelry Store Customer (Ep 1) Mary Elizabeth MCGLYNN | ||
Balm (Ep 2) Hiroko EMORI | Balm (Ep 2) Tara PLATT | ||
Old Fortune Teller (Ep 2) Kouhei MIYAUCHI | Old Fortune Teller (Ep 2) Keith SILVERSTEIN | ||
Female Student (Ep 2) Misa TANAKA | |||
Yuuji Kimura (Ep 2) Ryoutarou OKIAYU | |||
Flow (Ep 3) Youko ASAGAMI | Fro (Ep 3) Maria VACRATSIS | ||
Boss (Ep 3) Yoshio KAWAI | |||
Clerk (Ep 3) Hisao EGAWA | |||
Clerk (Ep 3) Kazunari TANAKA | |||
Large Man (Ep 4) Arihiro MASUDA | |||
Man (Ep 4) Toshio KOBAYASHI | |||
Girl (Ep 4) Naoko NAKAMURA | Girl (Ep 4) Julie Ann TAYLOR | ||
Girl (Ep 4) Mayumi SETO | |||
Rie Gotou (Ep 4) | Rie Goto (Ep 4) Megan HOLLINGSHEAD | ||
Iguala (Ep 5) Youko MATSUOKA | Iguana Claude CHANTAL | ||
Female Student (Ep 5) Mayumi SETO | |||
Mika Kayama (Ep 5) Chieko NANBA | Mika Kayama (Ep 5,18) Michelle RUFF | ||
Mika Kayama (Ep 18) Ayako SHIRAISHI | |||
Kyurene (Ep 6) Emi SHINOHARA | Kyurene (Ep 6) Stephanie SHEH | ||
Yuusuke Amade (Ep 6) Norio WAKAMOTO | Yuusuke Amade (Ep 6) Keith SILVERSTEIN | ||
Akiko Yanagi (Ep 6) Rumiko UKAI | Akiko Yanagi (Ep 6) Megan HOLLINGSHEAD | ||
Studio Worker (Ep 6) Toshio KOBAYASHI | Studio Worker (Ep 6) Todd HABERKORN | ||
Band Man (Ep 6) Hisao EGAWA | |||
Waiter (Ep 6) | Waiter (Ep 6) Keith SILVERSTEIN | ||
Mikan Shiratori (Ep 7) Mika KANAI | Mikan Shiratori (Ep 7) Megan HOLLINGSHEAD | ||
Derella (Ep 7) Chiyoko KAWASHIMA | Derella (Ep 7) Maria VACRATSIS | ||
Manager (Ep 7) Kazumi TANAKA | Manager (Ep 7) Michael SORICH | Producteur (Ep 7) François LECCIA | |
Policeman (Ep 7) Kazunari TANAKA | Policeman (Ep 7) Keith SILVERSTEIN | ||
Yumiko (Ep 7) Mayumi SETO | Yumiko (Ep 7) Michelle RUFF | ||
Kuri (Ep 7,10) Masami KAMIYAMA | Kuri (Ep 7,10) Julie Ann TAYLOR | ||
Garoben (Ep 8) Hiroko EMORI | Garoben (Ep 8) Maria VACRATSIS | Garoben Claude CHANTAL | |
Female Student (Ep 8) Mayumi SETO | |||
Ramua (Ep 9) Eiko YAMADA | Ramwoir (Ep 9) Maria VACRATSIS | Lamua Claude CHANTAL | |
Bus Driver (Ep 9) Masato HIRANO | Bus Driver (Ep 9) Keith SILVERSTEIN | ||
Man (Ep 9) Kazunari TANAKA | |||
Kigaan (Ep 10) Reiko YAMADA | Kigaan (Ep 10) Maria VACRATSIS | Kigaan Mark LESSER | |
High School Girl (Ep 10) Misa TANAKA | |||
Female Student (Ep 10) Mayumi SETO | |||
Rei's Grandfather (Ep 10,16,30) Tomomichi NISHIMURA | Rei's Grandfather (Ep 10,16,30) David FRASER | Rei's Grandfather Philippe OGOUZ | |
Murido (Ep 11) Eriko HARA | Murid (Ep 11) Wendy LYON | ||
Child (Ep 11) Junko SHIMAKATA | |||
Mother (Ep 11) Misa TANAKA | Mother (Ep 11) Michelle RUFF | ||
Reporter (Ep 11) Kazunari TANAKA | Reporter (Ep 11) Chris CASON | Journaliste (Ep 11) Mark LESSER | |
Woman (Ep 11) Mayumi SETO | |||
Mechanical Panda (Ep 11) | Panda (Ep 11) Joe OCHMAN | ||
Mechanical Lion (Ep 11) | |||
Thetis (Ep 12) Miki ITOU | Titus (Ep 12) Maria VACRATSIS | ||
Lottery Man (Ep 12) Arihiro MASUDA | Lottery Man (Ep 12) Christopher SMITH | ||
Crewman (Ep 12) Michio NAKAO | Crewman (Ep 12) Chris CASON | ||
Female Ad Announcer (Ep 12) | |||
Rui Saionji (Ep 14) Satoko KITOU | Rui Saionji (Ep 14) Colleen O’SHAUGHNESSEY | ||
Tesuni (Ep 14) Michiko ABE | Tensie (Ep 14) Maria VACRATSIS | ||
Female Student (Ep 14) Kimiko CHOUKAI | |||
Female Student (Ep 14) Naoko NAKAMURA | |||
Reporter (Ep 14) Arihiro MASUDA | Reporter (Ep 14) Kyle HEBERT | ||
Reporter (Ep 14) Toshio KOBAYASHI | Reporter (Ep 14) Dorothy ELIAS-FAHN | Journaliste (Ep 14) François LECCIA | |
Tennis Player (Ep 14) | |||
Petasos (Ep 15) Noriko UEMURA | Petasos (Ep 15) Loretta JAFELICE | Petasos François LECCIA | |
Kunitachi (Ep 15) Toshiya UEDA | |||
Man (Ep 15) Michitaka KOBAYASHI | Promoteur Mark LESSER | ||
Higure Akiyama (Ep 16) Yuuko MITA | Higure Akiyama (Ep 16) G.K. BOWES | ||
Fiance (Ep 16) Michitaka KOBAYASHI | Fiance (Ep 16) Nicolas ROYE | Fiancé (Ep 16) François LECCIA | |
Widow (Ep 16) Yuuko MITA | Black Widow (Ep 16) Barbara RADECKI | ||
Contest Sponsor (Ep 16) | Contest Sponsor (Ep 16) Kyle HEBERT | ||
Kijin Shinokawa (Ep 17) Tsutomu KASHIWAKURA | |||
Cameran (Ep 17) Yuka OONO | Cameran (Ep 17) Maria VACRATSIS | Cameran Claude CHANTAL | |
Reporter (Ep 17) Toshio KOBAYASHI | Reporter (Ep 17) Cam CLARKE | Journaliste (Ep 17) François LECCIA | |
Yoshiko Kayama (Ep 18) Miyoko AOBA | Yoshiko Kayama (Ep 18) Dorothy ELIAS-FAHN | ||
Jumeau (Ep 18) Emi SHINOHARA | Jumo (Ep 18) Maria VACRATSIS | Jumeau Claude CHANTAL | |
Girl (Ep 18) Mayumi SETO | |||
Boy (Ep 18,28) 田中宏幸 | |||
Female Student (Ep 19) Mayumi SETO | |||
Sakiko (Ep 20) Yuriko FUCHIZAKI | Sakiko (Ep 20) Erin FITZGERALD | ||
Sakiko's Father (Ep 20) Osamu SAKA | Sakiko's Father (Ep 20) Kirk THORNTON | ||
Hostess (Ep 20) Michiko ABE | |||
Waiter (Ep 20) Masato HIRANO | |||
Cook (Ep 20) Michitaka KOBAYASHI | |||
Hiromi Matsuno (Ep 21) Miyako ENDOU | Hiromi Matsuno (Ep 21) Megan HOLLINGSHEAD | ||
Kazuko Tadashita (Ep 21) Hiroko EMORI | Kazuko Tadashita (Ep 21) Carrie KERANEN | ||
Director Asatou (Ep 21) Michitaka KOBAYASHI | Director Asatou (Ep 21) Jamieson K. PRICE | Directeur de publication (Ep 21) Mark LESSER | |
Castor (Ep 21) Akiko HIRAMATSU | Castor (Ep 21) Karen STRASSMAN | ||
Pollux (Ep 21) Yuka OONO | Pollux (Ep 21) Maria VACRATSIS | ||
Princess D (Ep 22) Miki ITOU | |||
Butler (Ep 22) Arihiro MASUDA | |||
Female Guest (Ep 22) Miki INOUE | |||
Female Guest (Ep 22) Misa TANAKA | |||
Guard (Ep 22) Nobutoshi KANNA | |||
Mayumi Osaka (Ep 23) Michiko ABE | Naru's Mother (Ep 23) Stephanie MORGENSTERN | Mère de Nanou Claude CHANTAL | |
Yasha (Ep 23) Noriko UEMURA | Yasha (Ep 23) Karen STRASSMAN | ||
Grape (Ep 24) Sanae TAKAGI | Grape (Ep 24) Megan HOLLINGSHEAD | ||
Housenka (Ep 24) Chie SATOU | Housenka (Ep 24) Karen STRASSMAN | ||
Crane no Jou (Ep 25) Masaaki OOKURA | Game Machine Joe (Ep 25) Rino ROMANO | ||
Gesen (Ep 25) Masaaki OOKURA | |||
Passersby (Ep 25) Michio NAKAO | Voyou Mark LESSER | ||
Passersby (Ep 25) Shinobu SATOUCHI | |||
Passersby (Ep 25) Kazunari TANAKA | |||
Priest (Ep 26) Hideyuki UMEZU | |||
Boxy (Ep 26) Hideyuki UMEZU | Bobo the Vulture (Ep 26) David HUBAND | ||
Builder (Ep 27) Yasuhiko KAWAZU | Builder (Ep 27) Kyle HEBERT | ||
Builder (Ep 27) Takahiro YOSHIMIZU | Builder (Ep 27) Chris CASON | ||
Bunbo (Ep 27) Shin’ichirou OOTA | Bunbo (Ep 27) Vic MIGNOGNA | ||
Ryou Urawa (Ep 27,41) Shin’ichirou OOTA | Ryou Urawa (Ep 27,41) Vic MIGNOGNA | Eric Mark LESSER | |
Yumemi Yumeno (Ep 28) Yuriko FUCHIZAKI | Yumemi Yumeno (Ep 28) Tara SANDS | ||
Binah (Ep 28) Yuriko FUCHIZAKI | |||
Girl (Ep 28) Misa TANAKA | |||
Game Centre Worker (Ep 29) Michio NAKAO | Collègue de Tommy (Ep 29) Mark LESSER | ||
Announcer (Ep 29) Misa TANAKA | Voix aéroport (Ep 29) Claude CHANTAL | ||
Weather Reporter (Ep 29) | Weather Reporter (Ep 29) Christopher SMITH | ||
Rikokeider (Ep 29) Rica FUKAMI | Rikokeider (Ep 29) Erica MENDEZ | ||
Reika Nishimura (Ep 29,41) Rica FUKAMI | Reika Nishimura (Ep 29,41) Erica MENDEZ | ||
Yuuichirou Kumada (Ep 30,31,38) Bin SHIMADA | Chad (Ep 30,31,38) Steven BEDNARSKI | Théodore François LECCIA | |
An Ohara (Ep 31) Junko SHIMAKATA | An Ohara (Ep 31) Kate HIGGINS | ||
Rhett Butler (Ep 31) Masahiro ANZAI | Rhett Butler (Ep 31) David LODGE | ||
Bakene (Ep 31) Masahiro ANZAI | Bakene (Ep 31) David LODGE | ||
Ashley (Ep 31) Hisao EGAWA | Anne (Ep 31) Claude CHANTAL | ||
Cat (Ep 31) Daisuke SAKAGUCHI | |||
Akan (Ep 32) Shinobu SATOUCHI | Akan (Ep 32) Patrick SEITZ | ||
Redman (Ep 32) Shinobu SATOUCHI | Redman (Ep 32) Patrick SEITZ | ||
Child (Ep 32) Nao NAGASAWA | |||
Child (Ep 32) Asako SATOU | |||
Bank Clerk (Ep 33) Misa TANAKA | |||
Bank Robber (Ep 33) Kazunari TANAKA | Bank Robber (Ep 33) Keith SILVERSTEIN | ||
News Anchor (Ep 33) | ANN Anchor (Ep 33) David LODGE | ||
Doctor (Ep 34) Toshio KOBAYASHI | Docteur (Ep 34) François LECCIA | ||
Kariko Tokoyama (Ep 36) Chiharu KATAISHI | Kariko Tokoyama (Ep 36) Jessica STRAUS | ||
Mitsuami (Ep 36) Chiharu KATAISHI | Mitsuami (Ep 36) Jessica STRAUS | ||
Kuri (Ep 36) Etsuko NISHIMOTO | |||
Yumiko (Ep 36) Chieko NANBA | |||
Hairdresser (Ep 36) | Salon Employee (Ep 36) Colleen O’SHAUGHNESSEY | ||
Countess Rose (Ep 37) Youko KAWANAMI | Countess Rose (Ep 37) Erin FITZGERALD | ||
Shakoukai (Ep 37) Youko KAWANAMI | |||
Butler (Ep 37) Toshio KOBAYASHI | Majordome (Ep 37) Mark LESSER | ||
Butler (Ep 37) Yuuki SATOU | |||
Girl (Ep 37) Misa TANAKA | |||
Saeko Yamamoto (Ep 38) Yuuko SASAKI | Saeko Yamamoto (Ep 38) Carrie KERANEN | ||
Blizzar (Ep 38) Yuuko SASAKI | Blizzar (Ep 38) Carrie KERANEN | ||
MC (Ep 38) Michio NAKAO | MC (Ep 38) Vic MIGNOGNA | ||
Janelyn (Ep 39) Wakana YAMAZAKI | Janelyn (Ep 39) Veronica TAYLOR | ||
Doringelars (Ep 39) Wakana YAMAZAKI | |||
Misha (Ep 39) Yoku SHIOYA | Misha (Ep 39) Jeff LUMBY | Mishka Mark LESSER | |
Doringelars (Ep 39) Yoku SHIOYA | |||
Lake Monster (Ep 40) Teiya ICHIRYUUSAI | Lake Monster (Ep 40) Julie Ann TAYLOR | Monstre du lac (Ep 40) Claude CHANTAL | |
Alan (Ep 42) Keiichi NANBA | Alan (Ep 42) Wally WINGERT | Alan Mark LESSER | |
Katarina (Ep 42) Yuuko MITA | Katarina (Ep 42) Veronica TAYLOR | ||
Papillon (Ep 42) Yuuko MITA | Papillon (Ep 42) Veronica TAYLOR | ||
Nana Asahina (Ep 43) Miyako ENDOU | Nana Asahina (Ep 43) Karen STRASSMAN | ||
Oniwabandana (Ep 43) Miyako ENDOU | Oniwabandana (Ep 43) Karen STRASSMAN | Bandana Claude CHANTAL | |
Soldier (Ep 44) Shin’ichi YAMADA | |||
Soldier (Ep 44) Hisao EGAWA | |||
Soldier (Ep 44) Yoshiyuki KOUNO | |||
DD Girl [Leader/blond] (Ep 45) Chiyoko KAWASHIMA | DD Girl Claude CHANTAL | ||
DD Girl [green] (Ep 45) Asako SATOU | |||
DD Girl [red] (Ep 45) Naoko NAKAMURA | |||
DD Girl [violet] (Ep 45) Sanae TAKAGI | |||
DD Girl [orange] (Ep 45) Emi SHINOHARA | |||
Newsreader (Ep 45) Hisao EGAWA | Newsreader (Ep 45) Christopher SMITH | ||
Karen (Ep 6) Claude CHANTAL | |||
Barman (Ep 6) Mark LESSER | |||
Voix de l'ordinateur (Ep 14) François LECCIA | |||
Tini (Ep 14) Mark LESSER | |||
Présentateur (Ep 16) Mark LESSER | |||
Grégoire Alexandre (Ep 17) Mark LESSER | |||
Monstre 2 (Ep 20) François LECCIA | |||
Monstre 3 (Ep 20) Mark LESSER | |||
Monstre 1 (Ep 24) Claude CHANTAL | |||
Copine de Bunny (Ep 25) Claude CHANTAL | |||
Démon du jeu (Ep 25) Mark LESSER | |||
Démon du clergé (Ep 26) François LECCIA | |||
Démon de la beauté (Ep 28) Claude CHANTAL | |||
Voix de l'ordinateur (Ep 37) Mark LESSER | |||
Prisca (Ep 41) Claude CHANTAL | |||
Lelika (Ep 12) Martine REIGNER |
Divers
Japonais | Anglais | Français | |
---|---|---|---|
Sailor Moon Kotono MITSUISHI | Sailor Moon (Ep. 1-11,13,21,41) Tracey MOORE | ||
Sailor Moon (Ep 44-46) Kae ARAKI | Sailor Moon (Ep 12,14-20,22,40) Terri HAWKES | ||
Sailor Mars Michie TOMIZAWA | Sailor Mars Katie GRIFFIN | ||
Sailor Mercury Aya HISAKAWA | Sailor Mercury Karen BERNSTEIN | ||
Sailor Jupiter Emi SHINOHARA | Sailor Jupiter Susan ROMAN | ||
Sailor Venus Rica FUKAMI | Sailor Venus Stephanie MORGENSTERN | ||
Tuxedo Kamen Tooru FURUYA | Tuxedo Mask Rino ROMANO |