Magique Tickle : Drôle de Fée (1978)

On Tiko’s 11th birthday, her father gives her a special book. Inside the book is a trapped witch, Majokko Tickle. When Tiko frees Tickle from the book, she uses her magic to pass off as Tiko’s twin sister.

Source: www.anisearch.com/anime/2395

Tiko ist eine schüchterne Schülerin, die zum 11. Geburtstag ein Buch von ihrem Vater geschenkt bekommt. Als sie das Buch öffnet, befreit sie Tickle, eine schadenfrohe Fee, die aufgrund vieler Streiche, die sie Leuten gespielt hat, eingesperrt wurde.

Mit Hilfe ihrer Magie nimmt Tickle die Form als Tikos Zwillingsschwester an, löst Alltagsprobleme und spielt natürlich Leuten weiter Streiche, vor allem Tikos kleiner Schwester Hina.

Quelle: www.anisearch.de/anime/2395

Tiko es una alumna tímida que recibe un libro como regalo de su padre por su undécimo cumpleaños. Cuando abre el libro, libera a Tickle, un hada traviesa que ha sido encarcelada debido a las muchas bromas que ha hecho a la gente.

Con la ayuda de su magia, Tickle toma la forma de la hermana gemela de Tiko, resolviendo los problemas cotidianos y por supuesto, continuando haciendo bromas a la gente, especialmente a la hermana menor de Tiko, Hina.

Fuente: www.anisearch.es/anime/2395