Carried by the Wind: Tsukikage Ran (2000)

For years, the serene and sake-loving female Ronin Ran has been travelling through the countryside of Japan in the Edo period without a fixed destination and any obligations, always armed with a katana, which she can wield with great skill. After she meets Lady Meow, who is also travelling around and who has dreamed of travelling the world as a child, more by chance, she quickly develops a close bond with her, and, from then on, the two of them embark on their adventures together. Because behind Meow’s unassuming exterior lies a feared martial arts fighter, also known as the “iron cat fist”, making them fit together extremely well. During their odyssey, they encounter numerous opponents, face many criminals and experience a different little adventure every day.

Source: www.anisearch.com/anime/2360

Schon seit Jahren zieht der gelassene und Sake liebende weibliche Ronin Ran durch die Landschaft Japans in der Edo-Periode, ohne festes Ziel und ohne jedwede Verpflichtungen, stets mit einem Katana bewaffnet, das überaus geschickt geführt wird, wenn nötig. Nachdem Ran mehr durch Zufall der ebenfalls umherziehenden Lady Meow begegnet ist, die schon als Kind davon geträumt hat, eines Tages die Welt zu bereisen, entwickelt sie jedoch schnell eine recht enge Bindung zu ihr und fortan bestreiten die beiden ihre Abenteuer gemeinsam. Denn hinter Meows unscheinbaren Äußerem verbirgt sich eine gefürchtete Martial-Arts-Kämpferin, die auch als »eiserne Katzenfaust« bekannt ist, und so passen sie überaus gut zusammen. Während ihrer gemeinsamen Odyssee begegnen sie zahlreichen Kontrahenten, stellen sich so manchen Kriminellen und erleben jeden Tag ein anderes kleines Abenteuer.

Quelle: www.anisearch.de/anime/2360