To Heart (1999)

トゥハート

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « To Heart ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « To Heart », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

	Japonais	Anglais	Français
	Hiroyuki Fujita Kazuya ICHIJOU	Hiroyuki Fujita Rich MCNANNA
	Akari Kamigishi Ayako KAWASUMI	Akari Kamigishi Debora RABBAI

Caractère secondaire

	Japonais	Anglais	Français
	Shiho Nagaoka Chieko HIGUCHI	Shiho Nagaoka Jessica CALVELLO
	Masashi Satou Souichirou HOSHI	Masashi Satou Vinnie PENNA
	Tomoko Hoshina Aya HISAKAWA	Tomoko Hoshina Lisa ORTIZ
	Lemmy Miyauchi Rumi KASAHARA	Lemmy Miyauchi Megan HOLLINGSHEAD
	Serika Kurusugawa Junko IWAO	Serika Kurusugawa Carol JACOBANIS
	Aoi Matsubara Mayumi IIZUKA	Aoi Matsubara Veronica TAYLOR
	Rio Hinayama Ikue OOTANI	Rio Hinayama Emlyn MORINELLI MCFARLAND
	Kotone Himekawa Kyouko HIKAMI	Kotone Himekawa Amy KINCAID
	Multi Yui HORIE

Figurant

	Japonais	Anglais	Français
	Genshirou Nagase Ryuusuke OOBAYASHI	Sebastian Joe DIGIORGI
	Ayaka Kurusugawa Junko IWAO	Ayaka Kurusugawa Elizabeth JOHNSON
	Yoshie Sakashita Yuka IMAI	Yoshie Sakashita Meghan CAREY
	Serio Michiko NEYA	Serio Carol JACOBANIS
	Gengorou Nagase Ryuusuke OOBAYASHI	Nagase Carlo BROCK
	Megumi Okada (Ep 1,5,9) Akiko KIMURA	Megumi Okada (Ep 1,5,9) Emlyn MORINELLI MCFARLAND
	Yukari Yoshii (Ep 1,9) Mie SONOZAKI	Yukari Yoshii (Ep 1,9) Amy KINCAID
	Rika Matsumoto (Ep 1,9) Mai HOSHIKAWA	Rika Matsumoto (Ep 1,9) Michele KNOTZ
	Female Students (Ep 1,4,5,7,9,10) Eriko FUJIMAKI
	Female Students (Ep 1,2,5,6,9,12) Yui HORIE
	Male Students (Ep 1,3-5,9-11,13) Takayuki ARAI
	Male Students (Ep 1,3-5,7,10-13) Kouki MIYATA
	Gym Teacher (Ep 1) Eriko FUJIMAKI
		Teacher (Ep 1) Joe DIGIORGI
	Teacher (Ep 1,9) Susumu CHIBA
	Assembly Hall Official (Ep 2) Masaya TAKATSUKA
	Female Staff Member (Ep 2) Eriko FUJIMAKI
	Student President (Ep 2) Kouki MIYATA
	Female Students (Ep 2-4,7,10-12) Mie SONOZAKI
	Female Students (Ep 2-4,10-12) Akiko KIMURA
	Announcer (Ep 5) Mie SONOZAKI	Announcer (Ep 5) Michele KNOTZ
	Male Student (Ep 5) Masaya TAKATSUKA
	Dog Owner (Ep 6) Mie SONOZAKI
	Art Teacher (Ep 6) Takayuki ARAI
	Shop Employee (Ep 6) Akiko KIMURA
	Customer (Ep 6) Kouki MIYATA
	Customer (Ep 6) Eriko FUJIMAKI
	Cat (Ep 7) Yui HORIE
	Science Teacher (Ep 7) Masaya TAKATSUKA
	Doctor (Ep 7) Takayuki ARAI
	Nurse (Ep 7) Akiko KIMURA	Nurse (Ep 7) Megan HOLLINGSHEAD
		Teacher (Ep 9) Bill ROGERS
	Girl (Ep 11) Eriko FUJIMAKI
	Girl's Mother (Ep 11) Kikuko INOUE
	Girl's Father (Ep 11) Masaya TAKATSUKA	Father (Ep 11) Bill ROGERS
	History Teacher (11) Takashi NAGASAKO	Teacher (11) Liam O’BRIEN
	Imai (Ep 12) Takayuki ARAI	Imai (Ep 12) Bill ROGERS
	Sayuri (Ep 12) Eriko FUJIMAKI	Sayuri (Ep 12) Carol JACOBANIS
	Store Employee (Ep 12,13) Masaya TAKATSUKA	Store Employee (Ep 12,13) Liam O’BRIEN
	School Announcement (Ep 13) Mie SONOZAKI	Announcer (Ep 13) Michele KNOTZ
	Principal (Ep 13) Kouki MIYATA	Principal (Ep 13) Carlo BROCK
	Gym Teacher (Ep 13) Eriko FUJIMAKI
	Akari's mother (Ep 13) Chizuko HOSHINO