Vampire Princess Miyu (1988)

Blurb:
Vampire Princess Miyu. Is she friend or fiend? As the demonic forces of the Shinma strive to obtain a foothold upon the mortal plane, spiritualist Himiko seeks the truth. Join us now for two elegantly chilling journeys into the Occult - Japanese style!

Source: www.anisearch.com/anime/2289

Das Mädchen Himiko, eine Geisterjägerin und Medium, kommt öfter mit übernatürlichen Dingen in Kontakt. Als sie versucht, einem kleinen Mädchen zu helfen, das bewusstlos ist, begegnet sie dem Vampirmädchen Miyu.

Jene hat die Aufgabe, Wesen namens Shinma in die Dunkelheit zu verbannen. Als Vampir benötigt sie jedoch üblicherweise Blut eines Menschen, um zu leben. Ihre Opfer stellt sie vor die Wahl des Todes oder dem Verbleib in einer Art Traumwelt, aus der es kein Entkommen gibt. Himiko hingegen hat sich dazu entschlossen, Miyu zu begleiten, um so die unheilbringenden Taten abzuwenden. So machen sie sich auf die Reise, bei der sie erkennen, dass beide wesentlich mehr verbindet, als sie anfangs dachten …

Anmerkung:
Der Titel ist ein Wortspiel: 吸血鬼 (きゅうけつき, kyuuketsuki) ist das japanische Wort für »Blutsauger« (=Vampir). Der Titel ersetzt nun 鬼 durch 姫. Dieses Kanji besitzt aber zwei Aussprachen: Die japanische Aussprache »hime« (Prinzessin) und die chinesische Aussprache »ki«, womit das Wort »kyuuketsu-ki« in dieser variierten Form erst abgeschlossen wird. Das Zeichen wird also zweimal verwendet (sowohl syntaktisch als auch semantisch), für einen Vampir mit »eingebauter« Prinzessin-Eigenschaft …

Quelle: www.anisearch.de/anime/2289