Olive et Tom : Le Retour (2001)

Captain Tsubasa (2001) / キャプテン翼（2001）

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Olive et Tom : Le Retour ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Olive et Tom : Le Retour », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

	Japonais	Anglais	Français
	Tsubasa Oozora Tomokazu SEKI		Olivier Atton Antoine NOUEL
	Kojirou Hyuuga Takehito KOYASU
	Tarou Misaki Kousuke TORIUMI
	Genzo Wakabayashi Ken’ichi SUZUMURA
	Ryou Ishizaki Urara TAKANO
	Sanae Nakazawa Atsuko ENOMOTO

Caractère secondaire

	Japonais	Anglais	Français
	Roberto Hongou Mitsuru MIYAMOTO
	Teppei Kisugi Yoshiko KAMEI
	Shingo Takasugi Yuuko MASUDA
	Hajime Taki Toshihiro NAKAMURA
	Natsuko Oozora Youko SASAKI
	Tatsuo Mikami Fumihiko TACHIKI
	Yoshiko Fujisawa Makiko OOMOTO
	Ichirou Misaki (Ep 3,11) Jin NISHIMURA

	Kaori Matsumoto Atsuko TANAKA
	Carlos Santana Jin NISHIMURA
	Willem Arminius Kappei YAMAGUCHI
	Ken Wakashimazu Kentarou ITOU
	Hiroshi Jitou Masaya TAKATSUKA

	Jun Misugi Issei MIYAZAKI
	Takeshi Sawada Kouhei KIYASU
	Hikaru Matsuyama Akira ISHIDA
	Karl-Heinz Schneider Hiroshi SHIMOZAKI
	Yayoi Aoba Masami SUZUKI
	Shun Nitta Hikaru TOKITA
	Shingo Aoi Shoutarou MORIKUBO
	Kouzou Kira Rokurou NAYA

Figurant

	Japonais	Anglais	Français
	Yuuzou Morisaki Takashi KONDOU
	Mamoru Izawa Takayasu USUI
	Announcer Ryoutarou OKIAYU
	Makoto Soda Hideki OGIHARA
	Mitsuru Sano Makoto TSUMURA
	Kazuo Tachibana Masataka NAKAI
	Masao Tachibana Miki NAGASAWA
	Munemasa Katagiri Ryoutarou OKIAYU
	Franz Schester Hideki OGIHARA
	Hermann Kaltz Takashi KONDOU
	Shimada (Ep 1,5) Hikaru TOKITA
	Gino Hernandez Masami KIKUCHI
	Alan Pascal Masami KIKUCHI
	Koudai Oozora Nobuyuki HIYAMA
	Hanji Urabe Nobuyuki KOBUSHI
	El Cid Pierre Kousuke TORIUMI
	Louis Napoleon Masaya TAKATSUKA
	Juan Diaz Shintarou OOHATA
	Kishida Urarako SUZUKI
	Jerome Tarusuke SHINGAKI
	Luciano Leo Kishou TANIYAMA
	Pepe Takashi KONDOU
	Pinto Akari HIBINO








































	Club Member A (Ep 1) Kimiko SAITOU
	Club Member B (Ep 1,2) Kanako TATENO
	Club Member C (Ep 1) Kouki AKAISHI
	Nakamoto (Ep 1,13) Hiromi NAKAJIMA
	Hiroshi (Ep 1,3,13) Urarako SUZUKI
	Roberto's Mother (Ep 2) Misa WATANABE
	Old Shopkeeper (Ep 2) Aruno TAHARA
	Old Lady (Ep 2) Mami HORIKOSHI
	Club Member A (Ep 2) Urarako SUZUKI
	Club Member C (Ep 2) Kimiko SAITOU
	南葛小GK (Ep 3) Kanako TATENO
	Boy A (Ep 3) Hiromi NAKAJIMA
	Boy B (Ep 3) Kouki AKAISHI
	Boy C (Ep 3) Kimiko SAITOU
	Greengrocer (Ep 3,5-10) Eiji TAKEMOTO
	Doctor (Ep 4) Aruno TAHARA
	Sailor (Ep 4) Hidenobu KIUCHI
	Hyuuga's Mother (Ep 4,9,10) Kimiko SAITOU
	Naoko Hyuuga (Ep 4,9,10) Hiromi NAKAJIMA
	Masaru Hyuuga (Ep 4,9,10) Kanako TATENO
	Takeru Hyuuga (Ep 4,9,10) Urarako SUZUKI
	Masao Nakayama (Ep 5,7) Urarako SUZUKI
	Nankatsu Cheering Squad A (Ep 6) Kouki AKAISHI
	Nankatsu Cheering Squad B (Ep 6) Kimiko SAITOU
	Misugi's Mother (Ep 7,8,12) Youko SOUMI
	Misugi's Father (Ep 7,8,12) Hidenobu KIUCHI
	FC Musashi Coach (Ep 7,8,12) Masami IWASAKI
	Cheering Squad Member (Ep 10) Kouki AKAISHI
	Chief Umpire (Ep 12) Jin NISHIMURA
	Hanji Urabe (Ep 12) Yuki MASUDA
	Nankatsu GK (Ep 12) Kanako TATENO
	Cheering Squad Member A (Ep 12) Kimiko SAITOU
	Cheering Squad Member B (Ep 12) Kouki AKAISHI

Divers

	Japonais	Anglais	Français
	Tsubasa Oozora [Young] Kikuko INOUE
	Tarou Misaki [Young] Satsuki YUKINO
	Kojirou Hyuuga [Young] Rica MATSUMOTO
	Genzo Wakabayashi [Young] Ken’ichi SUZUMURA
	Jun Misugi [Young] Ai ORIKASA
	Hajime Taki [Young] Junko TAKEUCHI
	Takeshi Sawada [Young] Junko TAKEUCHI
	Manabu Ookawa [Young] Miki NAGASAWA
	Mamoru Izawa [Young] Maki MIZUMA
	Roberto [Young] (Ep 2) Yuuko MITA