Olive et Tom : Le Retour (2001)

The firt 36 episodes are remade summaries of the first three series (Captain Tsubasa, Shin CT and CT J): Tsubasa’s career with Nankatsu and the different championships in Japan with all the main characters of the series; the U-16 world cup in Europe, as well as Tsubasa’s career with Roberto in Brazil. After that, the new episodes start, telling about a match against Holland and about the three most extraordinary main characters on their hard but spectacular way to become soccer professionals in Europe: The soccer genius Tsubasa Ozora, the top goalkeeper Genzo Wakabayashi and the pround and strong striker Kojiro Hyuga.
Annotation:
An English-dubbed version has been aired on Animax Asia.

Source: www.anisearch.com/anime/2268

In seinem letzten Spiel für den brasilianischen Klub FC Brancos erinnert sich Titelheld Tsubasa Oozora an seine Anfänge in den Jugendmannschaften in der japanischen Heimat. Nachdem er und seine Mutter in die Stadt Nankatsu gezogen sind, meldet er sich sogleich in der Fußballmannschaft der lokalen Schule an. Während seines ersten Matches in Nankatsu lernt er seinen späteren Freund und Mentor Roberto sowie den Torwart Genzou Wakabayashi kennen, die Tsuabasa bis in seine Profizeit begleiten sollten. Auch viele seiner späteren Mitspieler begegnen ihm als Rivalen während seiner Jugendzeiten bei verschiedenen Turnieren und Meisterschaften. Sie alle verfolgen ein gemeinsames Ziel: Japan bei der Fußballweltmeisterschaft im eigenen Land zu vertreten.

Anmerkung:
Hierbei handelt es sich um eine neue Adaption des Mangas, welche im Vorfeld der FIFA WM 2002 in Japan und Südkorea produziert und ausgestrahlt worden ist.

Quelle: www.anisearch.de/anime/2268

Sinopsis:
Tras haber ganado el campeonato del mundo sub19, Tsubasa Ozora pide la mano de su gran amiga, Sanae, quien no se lo piensa mucho y acepta. También ha sido fichado por el Barcelona F.C., mientras que los demás se van a distintos equipos profesionales, como Hyuga, que se va al Juventus, o Wakabayashi, quien se va al Hamburgo... Los demás se reparten en toda la J-League.

Fuente: www.anisearch.es/anime/2268