Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies sauvages (1980)

Nils Holgersson is a young boy on a farm who is cruel to the animals. But when he catches the farm’s little goblin it becomes one prank too many. He is magically shrunk and suddenly the farm animals are out for revenge. He flees on the back of the goose Morten and they join up with a flock of wild geese. Together they travel all over Sweden, with Nils hoping to find a way to become big again.

Source: www.anisearch.com/anime/2116

Nils Holgerson ist ein kleiner Junge, der mit seinen Eltern auf einem Bauernhof lebt. Er hat den ganzen Tag nur Unsinn im Kopf und vertreibt sich seine Zeit, die Tiere und seine Eltern zu ärgern. Eines Tages jedoch treibt er es zu weit und ein kleines Wichtelmännchen lässt Nils auf Däumlingsgröße schrumpfen. Die Tiere auf dem Bauernhof machen sich über die Größe von Nils lustig und sein einziger Ausweg aus seiner misslichen Lage ist eine Wildgänseschar, die sich auf de Weg nach Lappland macht. Somit schwingt sich der kleine Junge auf den Rücken des Gänserich Martin und dies wird der Beginn einer großen Freundschaft und einer weiten Reise auf den Rücken der Wildgänse.

Quelle: www.anisearch.de/anime/2116

Nils Holgerson es un niño pequeño que vive con sus padres en una granja. Sólo tiene tonterías en la cabeza y pasa su tiempo haciendo bromas a los animales y a sus padres. Un día se pasa de la raya y un gnomo pequeño hace que Nils se reduzca al tamaño de un pulgar. Los animales en la granja se burlan sobre el tamaño de Nils y su única forma de salir de la situación es una manada de gansos salvajes, que van de camino hacia Laponia. El enano se pone encima del ganso llamado Martín y esto es un nuevo comienzo de una profunda amistad y un viaje con los gansos salvajes muy largo.

Fuente: www.anisearch.es/anime/2116