Sailor Moon Saison 2 (1993)

Bishoujo Senshi Sailor Moon R / 美少女戦士セーラームーン R

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Sailor Moon Saison 2 ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Sailor Moon Saison 2 », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

Japonais	Anglais	Français
Usagi Tsukino Kotono MITSUISHI	Serena Tsukino Terri HAWKES	Bunny Tsukino Emmanuelle PAILLY
Usagi Tsukino (Ep 1-4) Kae ARAKI
Usagi TSUKINO
Ami Mizuno Aya HISAKAWA	Amy Anderson Karen BERNSTEIN	Molly Mizuno Virginie OGOUZ
Ami MIZUNO

Rei Hino Michie TOMIZAWA	Raye Hino Katie GRIFFIN	Raya Hino Claude CHANTAL
Rei HINO
Makoto Kino Emi SHINOHARA	Lita Kino Susan ROMAN	Marcis Kino Agnès GRIBE
Makoto KINO
Minako Aino Rica FUKAMI	Mina Aino Stephanie MORGENSTERN	Mathilda Aino Amélie MORIN
Minako AINO

		Raya Hino (2nd voice) Francine LAINÉ

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Chibiusa Kae ARAKI	Rini Tracey HOYT	Camille Amélie MORIN
Chibiusa

Mamoru Chiba Tooru FURUYA	Darien Shields Toby PROCTOR	Bourdu Philippe OGOUZ
Setsuna Meiou Chiyoko KAWASHIMA	Trista Meioh Sabrina GRDEVICH
Naru Osaka Shino KAKINUMA	Molly Baker Mary LONG	Nanou Virginie OGOUZ
Naru OOSAKA
Gurio Umino Keiichi NANBA	Melvin Roland PARLIAMENT
Ikuko Tsukino Sanae TAKAGI	Ikuko Tsukino Barbara RADECKI
Ikuko TSUKINO
Kenji Tsukino Yuuji MACHI	Kenji Tsukino David HUBAND	Kenji Tsukino Philippe OGOUZ
Shingo Tsukino Chiyoko KAWASHIMA	Sammy Tsukino Julie LEMIEUX
Haruna Sakurada Chiyoko KAWASHIMA	Patricia Haruna Nadine RABINOVITCH
Haruna SAKURADA
En/Ginga Natsumi Yumi TOUMA	Anne Granger Sabrina GRDEVICH

Ale/Seijuurou Ginga Hikaru MIDORIKAWA	Alan Granger Vince CORAZZA
Makaiju Taeko NAKANISHI	Doom Tree Liz HANNAH	Makaiju Philippe OGOUZ
Queen Serenity Mika DOI	Queen Serenity Wendy LYON
Serenity
Rubeus Wataru TAKAGI	Rubeus Robert TINKLER	Robin François LECCIA
Rubeus

Esmerodo Mami KOYAMA	Emerald Kirsten BISHOP	Emerald Agnès GRIBE
Prince Dimand Kaneto SHIOZAWA	Prince Diamond Robert BOCKSTAEL	Prince Demand Mark LESSER
Prince Demand
Black Lady Kae ARAKI	Wicked Lady Liz BROWN	Black Lady Agnès GRIBE
Black Lady
Saphir Tsutomu KASHIWAKURA	Sapphire Lyon SMITH	Saphire François LECCIA

Kōan Wakana YAMAZAKI	Catzi Alice POON	Carole Francine LAINÉ
Berthier Yuri AMANO	Birdie Kathy LASKEY	Bérénice Virginie OGOUZ
Berthier
Calaveras Akiko HIRAMATSU	Avery Jennifer GRIFFITHS	Célimène Amélie MORIN
Petz Megumi OGATA	Prisma Norma DELL’AGNESE	Petz Agnès GRIBE

Wiseman Eiji MARUYAMA	Wiseman Tony DANIELS	Vieuxmage Philippe OGOUZ
Yuuichirou Kumada Bin SHIMADA	Chad Holdenford Steven BEDNARSKI
Motoki Furuhata Yuuki SATOU	Andrew Hansford Colin O’MEARA
Furuhata Unazuki Miyako ENDOU	Elizabeth Foreman Sabrina GRDEVICH
Rei's Grandfather Tomomichi NISHIMURA	Grandfather Hino David FRASER	Rei's grandfather Philippe OGOUZ
Luna Keiko HAN	Luna Jill FRAPPIER	Luna Agnès GRIBE
Luna

Artemis Yasuhiro TAKATO	Artemis Ron RUBIN	Artemis Claude CHANTAL
Artemis

Figurant

	Japonais	Anglais	Français
	Kenji Shinozaki Yuusuke NUMATA
	Mie Sayama Taeko KAWATA
	Manami Mayumi NOMURA
	Manami's Mother Miyoko AOBA

	Kirin-chan Fushigi YAMADA
	Momoko Momohara Taeko KAWATA
	Kyuusuke Sarashina Kazumi OKUSHIMA
	Vampir Megumi OGATA	Vampeal Maria VACRATSIS
	Minotauron Yuka OONO
	Falion Tomoko NAKA
	Hell Ant Sanae TAKAGI	Nacrid Lisa DALBELLO
	Reci Wakana YAMAZAKI
	Gigaros Miki NARAHASHI	Vulturos Tony DANIELS
	Nipasu Eriko HARA	Frosty Lisa DALBELLO
	Seiren Megumi OGATA
	Amanju Mako HYOUDOU
	Utonberino Chiyoko KAWASHIMA	Mophead Lisa DALBELLO
	Akumuda Michiko ABE
	Yamandakka Chiyoko KAWASHIMA	Four Face Loretta JAFELICE
	Pharmakon Yuka OONO	Injector Loretta JAFELICE
	Amaterasu Yuka OONO	Skulker Lisa DALBELLO
	Dumble Hiroko EMORI	Rhonda Lisa DALBELLO
	Atsugessho Yuuko KOBAYASHI	Droido Lisa DALBELLO

	Udering Eriko HARA	Regalia Loretta JAFELICE
	Bipierrot Hinako YOSHINO
	Furaiki Chiharu KATAISHI
	Jamanen Yuka OONO	Jellax Susan ROMAN
	Avogadora Chieko NANBA	Avocado Lisa DALBELLO
	Jakoku Hisao EGAWA	Grim Man Tony DANIELS

	Marzipan Junko HAGIMORI	Marzipan Loretta JAFELICE
	Dogba Tomoko NAKA
	Giwaku Arisa ANDOU
	Chiral Masashi EBARA
	Achiral Ryoutarou OKIAYU
	Ryuax Megumi URAWA



	Mayumi Osaka Michiko ABE
	Woman (Ep 1) Miyuki SHINOBE

	TV Executive (Ep 2) 田中宏幸
	TV Executive (Ep 2) Toshio KOBAYASHI

	Nurse (Ep 3) Asako SATOU
	Nurse (Ep 3) Yuuko SUMITOMO
	Man (Ep 4) Kazunari TANAKA
	Official (Ep 4) Nobutoshi KANNA
	Park Manager (Ep 5) Takahiro YOSHIMIZU
	Kindergarten Student (Ep 6) Junko SHIMAKATA
	Teacher (Ep 6) Masami KAMIYAMA
	Primary School Student (Ep 6) Megumi OGATA
	Primary School Student (Ep 6) Yuuko NAGASHIMA


	Female Student (Ep 8) Masami KAMIYAMA
	Female Student (Ep 8) Chieko NANBA
	Female Student (Ep 8) Naoko NAKAMURA
	Teacher (Ep 11) Tomohisa ASOU


	Girl (Ep 17) Miki INOUE







	Shop Clerk (Ep 24) Hiromi NISHIKAWA
	Receptionist (Ep 25) Miki INOUE
	Old Chess Man (Ep 25) Osamu SAKA	Chessmaster (Ep 25) Roland PARLIAMENT
	Motorist (Ep 27) Kazunari TANAKA
	Motorist (Ep 27) Hideo ISHIKAWA
	Girl (Ep 30) Misa TANAKA
	Girl (Ep 30) Hiromi NISHIKAWA
	Announcer (Ep 32) Nobuhiko KAZAMA

	Old Man (Ep 33) Hisao EGAWA
	Man (Ep 33) Hideo ISHIKAWA
	Child (Ep 33) Hiromi NISHIKAWA

	Girl Student (Ep 34) Hiromi NISHIKAWA
	Boy Student (Ep 34) Yuusuke NUMATA




	Garoben (Ep 43) Hiroko EMORI

Organisation

	Japonais	Anglais	Français
	Black Moon Ichizoku

Divers

	Japonais	Anglais	Français

	Neo-Queen Serenity (Ep 22,37-39,42) Kotono MITSUISHI	Neo-queen Serenity (Ep 22,37-39,42) Terri HAWKES
	King Endymion (Ep 36-39,42) Tooru FURUYA	King Endymion (Ep 36-39,42) Toby PROCTOR

Inconnu

	Japonais	Anglais	Français
	Tsukikage No Kishi Tooru FURUYA	Tsukikage No Kishi Toby PROCTOR
	Tuxedo Kamen Tooru FURUYA	Tuxedo Kamen Toby PROCTOR
	Sailor Moon Kotono MITSUISHI	Sailor Moon Terri HAWKES
	Sailor Mercury Aya HISAKAWA	Sailor Mercury Karen BERNSTEIN
	Sailor Mars Michie TOMIZAWA	Sailor Mars Katie GRIFFIN
	Sailor Jupiter Emi SHINOHARA	Sailor Jupiter Susan ROMAN
	Sailor Venus Rica FUKAMI	Sailor Venus Stephanie MORGENSTERN
	Sailor Pluto Chiyoko KAWASHIMA	Sailor Pluto Sabrina GRDEVICH
	Sailor Moon (EP 1-4) Kae ARAKI
	Sailor Pluto