Max et Compagnie (1987)

Kimagure Orange Road / きまぐれオレンジ☆ロード

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Max et Compagnie ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Max et Compagnie », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

	Japonais	Anglais	Français
	Madoka Ayukawa Hiromi TSURU		Sabrina Dorothée JEMMA
	Kyousuke Kasuga Tooru FURUYA		Max Éric ETCHEVERRY

Caractère secondaire

	Japonais	Anglais	Français
	Hikaru Hiyama Eriko HARA		Pamela Joëlle GUIGUI

	Manami Kasuga Michie TOMIZAWA		Manuella Marie-Laure DOUGNAC

	Kurumi Kasuga Chieko HONDA		Fanny Martine REIGNER

	Seiji Komatsu Keiichi NANBA		Alex Lionel TUA

	Kazuya Hatta Naoki TATSUTA		Isidore Emmanuel CURTIL
	Yuusaku Hino Masami KIKUCHI		Marc Jean-Claude MONTALBAN

	Takashi Kasuga Kei TOMIYAMA		Père de Max Lionel TUA


	Jingoro Ken’ichi OGATA
	Master Yuusaku YARA		Patron de l'ABCD Jean-Claude MONTALBAN
	Kyousuke's Grandfather Ken’ichi OGATA		le grand père Jean-Claude MONTALBAN
			Manuella (voix de remplacement) Amélie MORIN
			Fanny (voix de remplacement) Amélie MORIN


	Kyousuke's Grandmother Reiko SUZUKI		la Grand mère Marie-Laure DOUGNAC
	Kazuya Chika SAKAMOTO		Paul Martine REIGNER

Figurant

	Japonais	Anglais	Français
	Ushiko Chisato NAKAJIMA
	Umao Katsumi SUZUKI
	Lecturer Ken’ichi OGATA
	Student (Ep 1) Yuuji MIKIMOTO
	Student (Ep 1) Fumihiko TACHIKI
	Matsuoka-sensei (Ep 1,2,12-14,23,39,45) Kaneto SHIOZAWA
	Student (Ep 1,16) Michitaka KOBAYASHI
	Teacher (Ep 2) Seiko NAKANO
	Teacher (Ep 2) Ai SATOU
	Schoolgirl (Ep 2) Arisa ANDOU
	Schoolgirl (Ep 2,4) Yuuko MINAGUCHI
	Student (Ep 2,4) Masami KIKUCHI
	Ootsuka-sensei (Ep 2,39,42) Shin’ya OOTAKI
	Man (Ep 3) Michitaka KOBAYASHI
	Man (Ep 3) Ken YAMAGUCHI
	Mother (Ep 3) Arisa ANDOU
	Clerk (Ep 3) Miki ITOU
	Young Man (Ep 4) Kazumi TANAKA
	Young Man (Ep 4) Shou HAYAMI
	General Kid (Ep 4) Kyouko HAMURA
	Schoolgirl (Ep 4,5,15,16,31) Yoshino TAKAMORI
	Schoolgirl (Ep 4,15,25) Satoko KITOU
	Grandfather (Ep 5) Ikuya SAWAKI
	Grandmother (Ep 5) Kyouko HAMURA



	Girl (Ep 7) Mayumi SHOU
	Student (Ep 8) Nozomu SASAKI
	Sabu (Ep 9) Shin’ya OOTAKI
	Seiji's Brother (Ep 9) Michitaka KOBAYASHI
	Hikaru's Mother (Ep 10,35) Chiyoko KAWASHIMA
	Madoka's Mother (Ep 12) Yoshiko SAKAKIBARA
	Trainer (Ep 14) Eiko YAMADA
	Female Wrestler (Ep 14) Chika SAKAMOTO
	Newscaster (Ep 16) Takeshi KUWABARA
	Female Student (Ep 16,42) Mayumi SHOU
	Koto (Ep 18) Keiko HAN
	Surfer (Ep 18) Michitaka KOBAYASHI
	Kumiko Oda (Ep 21) Mayumi SHOU
	Yukari (Ep 22) Keiko TODA
	Kitakata (Ep 20) Shou HAYAMI
	Shuu (Ep 22,43) Masaaki OOKURA
	Sukeban (Ep 27) Urara TAKANO
	Yoko (Ep 27) Miki ITOU
	Junior High School Student (Ep 28) Shigeru NAKAHARA
	Sukeban (Ep 28) Mayumi SHOU
	Sukeban (Ep 28) Yumi TAKADA
	Sukeban (Ep 28) Kyouko HAMURA
	Manami Kasuga (Ep 28) Michie TOMIZAWA
	Announcer (Ep 31) Michitaka KOBAYASHI
	Schoolgirl (Ep 31) Miki ITOU
	Jun Hayami (Ep 30) Nobuo TOBITA
	Young Man (Ep 34) Yoku SHIOYA
	Female College Student (Ep 35,41) Maria KAWAMURA
	Kyousuke's Doppleganger (Ep 32) Tooru FURUYA
	Akemi Kasuga (Ep 34) Yumi TAKADA
	Sukeban (Ep 37) Satoko KITOU
	Policeman (Ep 37) Kouichi YAMADERA
	Oryuu (Ep 37) Eiko YAMADA
	Yukari (Ep 43,48) Eiko YAMADA
	Sukeban (Ep 37) Mayumi SHOU
	Sumire Hoshi (Ep 42) Yuriko YAMAMOTO
	Junior High School Student (Ep 47) Katsumi SUZUKI
	Madoka Ayukawa (Ep 47) Hiromi TSURU
	Shop Employee (Ep 47) Chisato NAKAJIMA